1 PLS Sin Niniweke agansir. Myao Kodon sin kod ani nahansir Nahum ani, Nahum bae Elkos hofhan BSB BSB: This is the burden against Nineveh, the book of the vision of Nahum the Elkoshite:
2 PLS MYAO KODON Haur Navo vae Ehusar gerae sari makeke, onimanaeotaham vafi nenaeke. MYAO KODON Eamon bae Eke Yah nema rigabohos ke vidaimaken, Fae bae E ke amon mama rigabohos ke BSB BSB: The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies.
3 PLS MYAO KODON vae baidon gaitar hawa nake. Vaetae E haisav gaitar gerae varan, E vaeni tae amon mama rigaf bohoske osamjaeni tafda semahud, E vaeni tae boton fohab maramae arkeman, idaid bae E kinif hotof BSB BSB: The LORD is slow to anger and great in power; the LORD will by no means leave the guilty unpunished. His path is in the whirlwind and storm, and clouds are the dust beneath His feet.
4 PLS E vaeni piri ah ke kanae agasir gu ah amhaganae tansir, E vae ni maginsir afuf gi. Basan gerae karmer gerae senetansirke Lebanon tae rwaenesansirke. BSB BSB: He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts.
5 PLS Yakae haur gitae hani-hani disirke Eathab utupnake. Hatae haur- haur tae ahkahane kesansirke, ke ene aiyao ke barnake tae sene waef amjani dafain enefaran rigafvav. BSB BSB: The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence—the world and all its dwellers.
6 PLS Nohaeni vadguryakanae dadaike onaeigu E-haisab utufke? Nohaeni gaitar kenae dadaiken E-amon haisab utufke? E-amon haisav bae yosefkahane Hatae haur, yakae haur bainam hausane monemah one kahane. BSB BSB: Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him.
7 PLS MYAO KODON bae der bohos Nagaf gafus vadef bohos nagafni hatimirwan varkohomae safhamvindefyah kenae banamadegu E vae ni gafus vama. BSB BSB: The LORD is good, a stronghold in the day of distress; He cares for those who trust in Him.
8 PLS Oni manae ah ani otavusur nahav ke vanemonsir ke one manae E aivhaf rigav ke usainsiren af. BSB BSB: But with an overwhelming flood He will make an end of Nineveh and pursue His enemies into darkness.
9 PLS Hava gifae MYAO KODON ke amon madeder e? Oni manae nigiv ke usanae mudimaken onake nagafi ke rafgasandefbae yah nenae. BSB BSB: Whatever you plot against the LORD, He will bring to an end. Affliction will not rise up a second time.
10 PLS Oni manae, nahaf tae ene varan ganhaimaken arug kahane ni, afatuf rodon kahaneni famumaken BSB BSB: For they will be entangled as with thorns and consumed like the drink of a drunkard—like stubble that is fully dry.
11 PLS Giutuf nake motai maken husar rigaf amon MYAO KODON ke, sin esefah ani faran faimakeh. BSB BSB: From you, O Nineveh, comes forth a plotter of evil against the LORD, a counselor of wickedness.
12 PLS MYAO KODON sin eneneken”manae nahafni uwat kwae gagae gerae manae nahafni ganhaimaken. Manae kenohofni goke tirhodimakon. Manae ke Nohofni goke tirhodohaser. BSB BSB: This is what the LORD says: “Though they are allied and numerous, yet they will be cut down and pass away. Though I have afflicted you, O Judah, I will afflict you no longer.
13 PLS Enaigu Noho ni gimutufke armenae dafa ke gafafumakon BSB BSB: For I will now break their yoke from your neck and tear away your shackles.”
14 PLS MYAO KODON sin gike aganke, ke gihofnake motanae dadahaser, gini angke”tohod bainamke, itaani maginke anggkeke, enefaran Nohofni usanae gamamahaikon hatae fohabke. BSB BSB: The LORD has issued a command concerning you, O Nineveh: “There will be no descendants to carry on your name. I will cut off the carved image and cast idol from the house of your gods; I will prepare your grave, for you are contemptible.”
15 PLS Ke nahadimjaen ane yakae haurmae saen rigaf onahan sin ayao faisaen, one ataf onhan onhamjaen Yehuda rigafo gini agansirsin marani, mana ke Dursila rigaf ani giretafmae dagamnae hahaser. BSB BSB: Look to the mountains—the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your feasts, O Judah; fulfill your vows. For the wicked will never again march through you; they will be utterly cut off.