1 PBCSN Na bhere Yahudi ro miyea nolone, na hele ban aree hugaimi yenjo khanya yo majakhaibhokhe. Nebhei wanen mbai, nahele ban aree huwaimi khelaimi yo mai nolora yakhanate. Nebhei yenjo khayaayo a moi moi jea, Allah le are nahele ban bea khelaimi nane merau ro miyea waimi Allah re bekho mokhonanyelere. BSB BSB: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
2 PBCSN Nane merau ro miyea helengsele waimili neai umekhai wamekhai bhekho ne hakhonatere, ahi yea waimili nibhi foi nyeai kiyeare eijea, Yesus le nibhi kiyare aukaka yea khate. BSB BSB: Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed.
3 PBCSN Nebhei ame-amere khelaimi yo rambun de khena khaban khoyate ne, mai rambunde yaronate neaise a mahi-mahi ahunenainyekhonde huwenate. Nendahina Allah yea a hokhoukokhe nare me nommiyande, neai me u mokhoimeyate ereimeyeumi huluinye bhekho emmimokhonde re. BSB BSB: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
4 PBCSN Allah yea bekho bakho re mokhowate malaikat-malaikatre ehee bhukhulu hayeumikokhe anuwau ougen haugen helene, nane mekhai ha elaekhei sele yea ikileumikokhe, hebhenanyende Allah mende nda khani khela me memmokhonde yane. BSB BSB: For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;
5 PBCSN Nendahina Allah yea nda khani khelana ro miyea, Neai a elelere ei ehawei jore hole omoloibhoi, bhu yea ikeumi nanemene heraibhokhe Nuh nembai nea wali Allah re einye nekhewole ne, nanembainye ro miyea mehin bhe bhele Allah yea hole moloumibhokhe. BSB BSB: if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;
7 PBCSN Allah yea Lot re wali ikeunge, nea nanahele wali Allah le einye nekhewole ne. Lot na wali khaya hebhewole bhekho neaise ahi yea elewekhe. BSB BSB: and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless
8 PBCSN Nanemekhai ro miyea foi, na wali yana bana ro miyea wali bhekho re mokhate nolone hubhawanyele isasa alo-alo khowate na ijokho erewaimile nanemekhai nea anggeai jea bhoraiyekhe. BSB BSB: (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—
9 PBCSN Allah Neai seai sele nendeamekhai jea Na ro miyea Neai enye nekeyate yore hole molongmibhondere. BSB BSB: if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
10 PBCSN Nda holore na bhereise hee bhukhulu yemmile; ro miyea neai bhekhore khena hea hea khoyate yore nanemekhai nare hakhoyeaimille yo bhele na yunjun nde a weyaimi obhoroi khoyate, ama amere kheleyeaimi, ukheai se kheayate, bhuhea hokhoibhoi ban, surgana malaikat yoni-yoni re aukaka yea khoyaimi. BSB BSB: Such punishment is specially reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings.
11 PBCSN Neai hale bhea, malaikat neai ela na bhumana hele, ro miyea amere wabheaimi neai elara. Nebhei bhe, Allah le bhene nda ro miyea bhekore mokhate yore ane okholoi nane merau aukaka nare okhoi. BSB BSB: Yet not even angels, though greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before the Lord.
12 PBCSN Nebhei ro miyea ama amere khelaimi yo na u mekhai wamekheai obho ma yokhu ma na ubhene wabhene nane mekhai honate ikileibhoyate hoibhoyate. Neyea iseaiyeibhoi sele aukaka ya khate nineai na wali bhekho bhako enaibhende. BSB BSB: These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.
13 PBCSN Heng kana, bhulo fela na u rande mate, na u mekhai wamekhai, na me u mokhate huluinye yaronate. Neyeana ubhene heayeate nda wali nekhande eai kena re khande huluinye, khebhu anemale, u bhekho wabekho mokhomale, ree a khomale hiremale raman nanembainye anemale, nda wali ma nanemene bhekhore enaibhende. BSB BSB: The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
14 PBCSN Neyea nda u mekhai bekho bhele nekhate, no ban hee ban u bekho wabhekhore mokhonatere, neyea ro miyea elabhang wakhebang yore, nanemerau na khena u khelaimikokhe wali kheu bhuli einye nekhenayende re. Nebhei ma fafa na wali olomo ran naluru ran ne nekhenayende. BSB BSB: Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.
15 PBCSN Neyea nibhi na ijen nukhaibhokhe, na wali bhekho nibhi ne aisakhokokhe Bileam Beor le khelu neai khena khole, neai nibhi ne hakho nanyekhondere. Bileam khena khaban roise yaronde neaise me u bhekhoyea mokhogokhe. BSB BSB: They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.
16 PBCSN Nebhei bhe nea nea name u bhekho mokhougokhena Allah is eai ikeunge keledai aree elekoi mekhai bhe, Allah mokhoungebhokhe ro miyea a yea Bileam re weunge, wa u bhene wabhene umekhai wamekhai, wa wali bheko ninea he nei nda hee yea. BSB BSB: But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.
17 PBCSN Ro miyea rote bhu akheleikoyele mekhai, nane mekhai manggo rainya alu bhoye yea mele haleibhoyole, feanyei bhoyole yolo-yolo yeibhoyole. Anuwau ougeng saugeng kika, bhekore mokhate yore mokheungehakhe. BSB BSB: These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.
18 PBCSN Nea feau embei jea ako yea elate nebhei bhe phangga hangga, mekhate ro miyeare nendong mekhai wabhaimile nare hakhonamile re nawali bhekhore mokhone re. BSB BSB: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
19 PBCSN Nebhei amamere khelaimi yo, ro miyea hiware na khena u bhekhora na hului nou enaimihembonde a bhe keleyaimile bhe, nebhei bhe nen eaijea na bhekhore khena heahea koyate mokhonate re, nebheinye rahe ma yea ro miyea re anehe heayeumilena nebhei ma mbai nare emanyemokhonde. BSB BSB: They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him.
21 PBCSN Nebhei bhe na foi sele kiyea nebhei jo neyea wali Allahle wali a huluinye nekhenate walora wali himalainyebhokhe yo yea, me bheammile akho feaukho obhoroibhoi jea nekhenayende. BSB BSB: It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.
22 PBCSN Nebheijo neaise ahumboyate eleikoyate a nahele bhe molaikokhe: "Yokhu na mikhea okhosayele bhenen bhukhesiyele aneikoyele, nane merau obho bholira bhu khoibhoyole mo, bhenen bhesoyole bholine meiyolele." BSB BSB: Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.