1 PBCSN Paulus Atena yora khulung ukhe Korintus yore ekhe. BSB BSB: After this, Paul left Athens and went to Corinth.
2 PBCSN Nebheinye ekhe Yahudi ro mbai bhe hubayeikhoke naro niyea Akwila Pontus orona mena yo; manemfa nare Italia ra mekhete na miyea phele, namiye naro Priskila, rabhuhine bhang, kaisar Klaudius yea Roma khanina yoree hukhowoumi enaibhalendere nephei khanira. Paulus hokholo phe bokho re mekhe. BSB BSB: There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
3 PBCSN Nephei name, nane khaliya ma mbai mokhowate, Paulus ekhe phea neai phele engibaraugokhe mokhowate, na khaliyea niyea, "Fale- fale (Tenda) malo rukha- rukha na yea hawote. Paulus hokholo phe bele nanembainye ekhainyekhewate, nephei khaliya ne mokhowate. BSB BSB: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
4 PBCSN Sabat ya nayane pheai Paulus, "Ei mom- mom imea ne mo, hokholo phe re na imea ne nukhei bhoyoungi, ele Yahudi romiye phele Yunani romiyea phele re moi hureumi, iseai kheleumi Yesus re yea mo na hila rabho halenainyele. BSB BSB: Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
5 PBCSN Silas re Timotius re Makedonia khanira mekhetene phea Paulus na khaliya mokhowole ra heungukhe, (malo rukha- rukha hawole), naya nepheai Yahudi romiyea re Allah re a-foi feauw foi phe khelewoumi. Yahudi romiyea re weumi, "Yesus niyea Allah oromaufe heraungebhoke kiyea niyea wali ondofolo." BSB BSB: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
6 PBCSN Nepheiphe, Yahudi romiyea Paulus rena a re ophoroi, a-pheko -pheko yea, eukhi hesere yea ahafeaugea okhowainye. Nephei bekho mekhai kheleai bokhe ree ilgwau fe rilembondere neaise, na malo na mang de mo herayeugokhe mo a weumi. Maei umekhai- wmekhai pheko khelaugokhe ne, romiyea nanemene mare romiyea wali pheko romiyea yea mephe nayembe. Yesus re wali nibhi neai aree khelerembe neaise reai bhakaranda nemene hayeugokhale, nenda hera Yahudi romiyea phang yore kheleremiyende iseainyayende. BSB BSB: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
7 PBCSN Paulus nebhei a ukeumi ra Yahudi neai ei mom- mom imea ra eukukhe ekhe nephei khelaunga imea mbai Yahudi romiyea phang neai imea nephei ro naro Titus- Yustus; Allah le ei mom- mom imea ne mo nekheyele. Allah le bhuma kholoyeunge. BSB BSB: So Paul left the synagogue and went next door to the house of Titus Justus, a worshiper of God.
8 PBCSN Krispus, nephei, "Ei mom- mom imea" na yung de hebhewole kiyea phele, nephei imea na yo phele, Yesus re mo hila rabho helewainye. Nepheisa mo phu kholoumikokhe (dibaptis). BSB BSB: Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.
9 PBCSN Ya mbai riniai nolo Paulus ijokho raneungebokhe yea Tuhan yea Paulus le weunge, "Bhuhea hokhoijea, Yesus re akho feauwkho nendong huweimi, nahibi- hibhi yea huweumile, weai ei mali ahuneijea. BSB BSB: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.
10 PBCSN Reyea ware khaya hebhawale, hiyea- hayea ware pheko mokoibhoi hului. Rabhuhine phang, Korintus einya ro-miyea nekhate, reai romiyea mo heleng nekhate. BSB BSB: For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
11 PBCSN Nephei aerene Paulus Korintus yone ralo yakhama mbai nekhekokhe, Allah le akho-feauwkho nahibhi- hibhi mo khelewoumi. BSB BSB: So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.
13 PBCSN Nda mekhaijea waimi, "Nda ro yea kheleumi Allah re ei moloi- moloi nyeai iseai mahi mekhai kheleumi, Musa lena eai araihena neai jea khelewaimi phele. Ro miyea re mekhe mokhoumi neai huluinye hakhonaikhondere mokhoumi." BSB BSB: “This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said.
14 PBCSN Paulus namang mea a elekhoi mo, Galio yea weumi nebheijore; "Ei Yahudi ro miyea! Nda afeauw mekhauge eleyauge nda ro pheko phe mokhougokhere, rabuhi mbai asasi khokhokhere reyea maei elage huluinye hakho menggole. BSB BSB: But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
15 PBCSN Ndane mekhauge rabhuhi a mekhai mekhauge kholoyaungele, roo khenane, maei wali hee re foloukhoke era hena bhe relaungelena, menaijamo kholongnokho. Reyea ahi nebhei a kholoi kholoi se. BSB BSB: But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”
16 PBCSN Nahibhi Galio nebhei jo re hukengmihikhe moise aiphaleke. BSB BSB: And he drove them away from the judgment seat.
17 PBCSN Nephei arene nebhei Yahudi yoni- yoni nepheinya ei moloi- moloi nyeai imea yung nde hephele kiyea Sostenes re faikhilainyekhoke are kholowanye ophe phene rahuwa bhowate. Nebheibhe Galio erei jokho nephei hang fela khate re. BSB BSB: At this, the crowd seized Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the judgment seat. But none of this was of concern to Gallio.
18 PBCSN Paulus, Korintus yone hekhi nekheukokhe; Nebheisamo naa akhapheakhe wa Yesus le einye yore, "Mauga bhele", a weumiyekhe, Akwila le Priskila le hakhoinyekhoke Kengkrea yone bhukaisa hawaiphokhe neaisikhate Siria khani re ewate. Paulus Allah re aholokho khokene (nazar), nebhei yone naunga- naunga folainyekhoke (yung khombealu/hokholi). BSB BSB: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
19 PBCSN Efesus yone ekhate mo, Paulus re Akwila re nukheumibokhe. Nembai ekhe nepheinya ei mom- mom imea ne ewefikhe, Yahudi romiyea Yesus re rabho mbainye haleainyenge yo phele, a ne elewate nenda mekhaijea na rabho halei na lea yea mo nekhenate. BSB BSB: When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
20 PBCSN Nebhei yona yo yea Paulus re ugainyele hekhi mekhaijea nepheinye nekhenggondere. Nepheibhe, Paulus ahiyea elewole. BSB BSB: When they asked him to stay for a while longer, he declined.
21 PBCSN Khulung de wende hee yea pha aweumi, "Allah phe hinensephondena pheneng reyea merele". Nebhei a ra ukeumi ra eufilekhoke neaisikhate Efesus ra. BSB BSB: But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
22 PBCSN Kaisarea yone ayakaikhokhe mo nephei yona yore (hilarabhi mbainya yore (Jemaat))," A onomi- rei mai se mo ukeumi, Antiokhia yore ekhe. BSB BSB: When Paul had landed at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem. Then he went down to Antioch.
23 PBCSN Nephei yone hekhi phang nekheukokhe mo, Paulus khulung ukhe Galatia bhele Frigia bhele nephei khanine yanewekhe. Nebheinya Yesus re hakhowainye ro miyea re nahila rabho lea igoumi, hara rorowoumiyekhe. BSB BSB: After Paul had spent some time in Antioch, he traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
24 PBCSN Nahekhi phang mo, ro mbai naro Apolos Efesus yore mekhe. Neyea Yahudi na roo. Aleksandria yone honggate. Neyea a elei- elei se hiyei raneibhiyole, nanemekhai, Allah re homofea na afeau fe hubha mang sele iseayengokheke. BSB BSB: Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent man, well versed in the Scriptures.
25 PBCSN Na mekhai, na wali Tuhan Yesus re wali nibhi einye kheleainyekhoke, neyea Yohanes lena phu khowaimi re mo neaiseai yeugokhe. BSB BSB: He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
27 PBCSN Nepheisa, Apolos neai khena yaroungokhoke Akhaya khani re endere. Efesus yona akha pheake Yesus le einye yo bhe hinaibhoke ne homo mokhaibokhe mo Yesus re einye nekhate Akhaya yo na yo re, a herawaimephoke mo waime Apolos re foijea hele mokhon nele. Apolos mekhera, ro miyea heleng kheleoumi seai wate, Allah re khena phuhea hesei eisa heleng khelewoumi iseaigwate, ro miyea heleng hakhowoumi Yesus re nahele yea elewate weumi, Yesus neai nahele neyea eai wali ondofolo. BSB BSB: When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.
28 PBCSN Yahudi romiyea re a nabhene- bhene ugeumi, na phene- phene a horowoumi. Nane waneng, Allah le na afeau homofea yea khelewoumi weimi, Yesus Allah yea oro maufe heraweungebokhe kiyea wali ondofolo neyea. BSB BSB: For he powerfully refuted the Jews in public debate, proving from the Scriptures that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.