1 PBCSN Ya maehae mbai nendo yeubokemo, Iman kaban Ananias Yahudi yun-yun hiwa yo bele Tertulus nenda yo mekate gubernur le bene Paulusre me nokainyele. BSB BSB: Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus, who presented to the governor their case against Paul.
2 PBCSN Rabuhine ban Paulus re keunaeiinye kokera, Tertulus yae nare a ahungwounge rowa waei yo hu nekeyae, einye meyae wali foi, re mai nekeyande, BSB BSB: When Paul had been called in, Tertullus opened the prosecution: “Because of you, we have enjoyed a lasting peace, and your foresight has brought improvements to this nation.
3 PBCSN Maei yo yan neke yande nemene waeinya foi moi kaban hele habayane ro, Feliks buma hele kaeyaeyete. BSB BSB: In every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge this with all gratitude.
4 PBCSN Nebeinye nafofoyae ya heki koko re eyoboi yae, reyae riyawale waei kena u nafoi jae afaeu uwmayete boroumobonde nda imon ebin fere honole einya. BSB BSB: But in order not to delay you any further, I beg your indulgence to hear us briefly.
5 PBCSN Rabuhine ban nendare nanemerau Yahudi ro miyae nenda kaniran kelaran nare mokoumi beko hele baete nebei hului mbai neyae nasrani naei beyunde hebele. BSB BSB: We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,
6 PBCSN Neyae nendana Allah le ei mon-mon imae hebelere nabeko hele mokeyeunge nanewanem ane heyayeunge nebeinye meyae ikelandeboke. Meyae kolomangkonde nare ehee umgnonde. BSB BSB: and he even tried to desecrate the temple; so we seized him.
7 PBCSN Nebeibe, Lisias, fela yunmae meke maei mera hammae meke kowoume yaweunge hoke, BSB BSB: Not in the BSB
8 PBCSN Benen nebei ro miyae nare mere nokainyele yore ukeumi waei bere mekate mana wenaeiya a hineunge konde mo naei euwa na a faeu elele kayero weyae isaeyeubonde rahene meyae nare me nokande." BSB BSB: By examining him yourself, you will be able to learn the truth about all our charges against him.”
9 PBCSN Yahudi romiyae nemene nane kena mbai nebei a faeu uwgainyele re nebei are hamane nahele yaemo elewate. BSB BSB: The Jews concurred, asserting that these charges were true.
10 PBCSN Gubernur Paulus are elenggonde naei, u mekaiyae kongekoke Paulus aunguke mo weunge reyae isaeise nekale weyae ralo yakama nda kanina ro miyae re mere koloi me yaemae nebei wanenne reyae rei mai hubanale waei robe ro yoinye raei a faeu elere re BSB BSB: When the governor motioned for Paul to speak, he began his response: “Knowing that you have been a judge over this nation for many years, I gladly make my defense.
11 PBCSN Wenaei yae hulu koloinye ya mebee orone bee moise hayaendekoke ya reyae Yerusalem yore Allahle ei mommom imaere ewale. BSB BSB: You can verify for yourself that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.
12 PBCSN Nebei yo rare ehubayeikoi reyae a kila kila hiwayo bele nane merau a moi moi a mokoi ro helem miyae helem nolone Allahle eimommom imae na kaben hele kiyaene ei moloi-moloi imae hiwa-hiwane nebei hulumbai naei yo yam nekate ahine ahine reyae ehuweyei. BSB BSB: Yet my accusers did not find me debating with anyone in the temple or riling up a crowd in the synagogues or in the city.
13 PBCSN Nebeiyo rare mere nokaisele naei a faeu elate ware wayete nanemene hubabam haei bam hele. BSB BSB: Nor can they prove to you any of their charges against me.
14 PBCSN Nebeinye reyae nayaka ufetere nenda nibi a neyae elate nebei sekte hibe aungunuke keluumi nanembaya aei yobe naei mokowate Allah mbai semo ro rowainye be hinewainye waei wali heere foloukoke einye nekewate naneme rau rabo halewate. BSB BSB: I do confess to you, however, that I worship the God of our fathers according to the Way, which they call a sect. I believe everything that is laid down by the Law and written in the Prophets,
15 PBCSN Nare Allah mbaisemo rabo halewate nare rakewate naei einye herenate yo be nen anyu-anyu molomile romiyae wali nahele yae nekewate yore nanemerau wali naheleban nekewate yo bele. BSB BSB: and I have the same hope in God that they themselves cherish, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked.
16 PBCSN Nanenda mambe eranalene reyae ra kena u hole molale nayolo-yolo yaemo nekere ndere Allahle robe royoinye nebei hului mbai robe miyae bene. BSB BSB: In this hope, I strive always to maintain a clear conscience before God and man.
17 PBCSN Ralo yakama nameyae baeikoi moise hayaendekoke reyae mekale ndare. BSB BSB: After several years, then, I returned to Jerusalem to bring alms to my people and to present offerings.
18 PBCSN Raei mena una erambum bele raei aka baekere raei yo yande raei yo ho yonggore waheremile naei be mekale mekamokale nebei be neyae erekaise Allah le ei mom-mom imaene onomi bu koubokale ra romiyae ban nanewanem akubam anaubam nebeinye Yahudi romiyae name nin-nimo Asia kanira mekate yo nanggele. BSB BSB: At the time they found me in the temple, I was ceremonially clean and was not inciting a crowd or an uproar. But there are some Jews from the province of Asia
19 PBCSN Naei nahele nebeiyo yae mana waei bene rareme nasowoube naei ijokore erewate reyae beko mokoubokalena. BSB BSB: who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.
20 PBCSN Nebeinye nane romiyae wemile menate mo nenaeiya naei ijokore erewate naeisaeise nekate afaeu reyae elewale beko mokawale sanhedrin be bene mekale hebewale haneiyae. BSB BSB: Otherwise, let these men state for themselves any crime they found in me when I stood before the Sanhedrin,
21 PBCSN Nebeinye reyae a mbai hele elaeyae elewale nda neyae nebei yo naei nolone' Herenatera benen walenate naei a faeu be uwgaemaele.", Nebei aerene rare mana waei bene mekate beko mokowale ayae wayate.'" BSB BSB: unless it was this one thing I called out as I stood in their presence: ‘It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.’”
22 PBCSN Nebeibe Feliks naei isaei he baem nahului nebei nibi a naeise nasaei hele nebeinye nane afaeu elewate he nekeumimo weumi Lisia fela yunde hebele menderamo nda afeu elunde reyae hokorokonde. BSB BSB: Then Felix, who was well informed about the Way, adjourned the hearing and said, “When Lysias the commander comes, I will decide your case.”
23 PBCSN Nebeinye Feliks nafela yun hikayero ukeunge Paulus re einye haenyekoke nebeibe bohifomangeboke naei holona orowate yore deeefoloiyae naei bokare nendon oronate ei hau nganyele. BSB BSB: He ordered the centurion to keep Paul under guard, but to allow him some freedom and permit his friends to minister to his needs.
24 PBCSN Ya hekiban nakaikokemo Feliks namiyae Drusila Yahudi maenggele mekete mo Paulus ukainyele meke nainya a faeu elenggonde nane merau Paulus naei hila rabo Yesus Kristus le einyemo nekewole kayero ayoka elenggonde. BSB BSB: After several days, Felix returned with his wife Drusilla, who was a Jewess. He sent for Paul and listened to him speak about faith in Christ Jesus.
25 PBCSN Nebeinye paulus wali aheleyae nekemale naei nulu kemmebonde wali beko eisa erabuhinebam aei wali bena yane hului emmekolonde ya nobeungekoke aremo elewote Feliks buhae hele hokounge bokane, "Weunge nenae nda hee yae eye reyae imon ya foi roufele mo benenende ware kaendeikote." BSB BSB: As Paul expounded on righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became frightened and said, “You may go for now. When I find the time, I will call for you.”
26 PBCSN Nebeinye Feliks naei rabo halewole Paulus nare roi yenele nebei meraunge Paulus re roko mbemba weunge mele naei bokore nanggele ahuba mbainye eyelete. BSB BSB: At the same time, he was hoping that Paul would offer him a bribe. So he sent for Paul frequently and talked with him.
27 PBCSN Nebeibe ralo yakama bee moi hayaei ko kemo Feliks le anuau nekewolebe Perkius Festus yae yenguweu boke naei kena Yahudi ro miyae naei kena foi nekenaterene Feliks Paulus re waeunge hike kuna haenye koko imaene hebewole. BSB BSB: After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.