Colossians 22ColossiansChrist above allCentral Sentani New Testament (Trial Edition)

Central Sentani New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBCSNReyae khena khale meyae maeisaei nekhembhere Maere wamale, Laodokia na Jemaat naeise, nebbhei waneng ro miyae hiwa namang maengele ehubhayeikoi yo naeise, reyae releimeyanale naei mayae isayembombe.BSBBSB: For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face,
2. 2PBCSNNebhei ro miyae na hului Allahle a nungna honaimekhe, Wali Ondofololena a, na foi jae isaeinyaibhondere nebhei waneng isaei hebhang hului nekhenatene foi hubhanaeinyende naeise, reyae merau haraugebhokhale nenaei-nenaei u bhene wa bhene mbaei jae khena bhuha u bhuhae henate walora na khena u bhuhae henate walora na khena u ra ro ronate.BSBBSB: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
3. 3PBCSNWali Ondofolo eisa Allahlena isaei hebhaeng nemene fomene na foi bhangga mo nungne honate.BSBBSB: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
4. 4PBCSNRo miyae hiwa mare a ame-ame yukhaie walora kobhubhe mokhonayembombhe nebheinye, reyae nda a wamale.BSBBSB: I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
5. 5PBCSNNaedae waneng horo long reyae maei bhokhora ahau nekale, maei naeise hubhanale maengele mbaienye nekhande waneng. Nane merau reyae rei maei khale, maei u bhene wa bhene mbaei jae nekhauge nane waneng reyae rei mai khale, maei u bhene wa bhene mbaei jae nekhauge nane merau Wali Ondofolore hila rabho elaekhei sele haleyeunge.BSBBSB: For although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I delight to see your orderly condition and firm faith in Christ.
6. 6PBCSNMana Wali Ondofolo Yesus maei Tuhan mae a elaugene, meyae nangele mbaeinye nekhembhe.BSBBSB: Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,
7. 7PBCSNMeyae inya bhele khambu bhele naei einye bhembe. Naei a wembe hului wali mekhai nekembhe. Mare khelewayembe hului Nare hila rabho elae halengnele nebhei waneng na hibhi-hibhi Allahre helem foi wengnele.BSBBSB: rooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
8. 8PBCSNKhaya hebhembe, hiwa yo a na hele bhangbhe, a yu bhele yae khelenayenggombe mo, mai u bhenere aenemfombe bhele, Nebhei a khaelaimi ro miyae naei era heena nebhei waneng nda khani kelana agama heere folaikokhe are honaimina. Nebhei a ro miyae naei u bhene nekhaimira kheleyaimile, Wali Ondofolo lena akho faeukhora. Nebhei aerene naei a kheleyaimile, na hele.BSBBSB: See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.
9. 9PBCSNNebhei waneng a ehakhoyeijae, wali ondofolo Nauga einye Allahle me einye u einye honate rambung nanemene nekhate mo.BSBBSB: For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
10. 10PBCSNMeyae Allah naei me einye u einyehonate rambung mai waline haungembe. Wali Ondofolo Na anuwau bhumana hele kiyae, ro miyae holo bhele walobho holo bhele mere ure mokhate yungjung holona bhele nemene Naei kheleene.BSBBSB: And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.
11. 11PBCSNNaei Einye, maei Wali Ondofolo bhele mbhaeinye nekhauge walora mai u mekai bheko ro uga elande neisayate waneng mokhombokhembe. Ro miyae yae ugare hee eneisaei, nebheibe Wali Ondofolo yae mai u mekhai bheko hee nensakhembe.BSBBSB: In Him you were also circumcised, in the putting off of your sinful nature, with the circumcision performed by Christ and not by human hands.
12. 12PBCSNMeyae bhu khayengkokhembe heene Wali Ondofolo Yesus manggele a bhulune nanembembane molayengkokembe waneng. Nebheisa Allah Yesusre herewate yo nolora waleugebhokhe kiyaele elaere hila rabho halewauge yo nolora waleungebhokhe kiyaele elaere hila rabho halewauge walora meyae Yesus bhele waleubhokhe.BSBBSB: And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.
13. 13PBCSNNa bere mayae Allah bele wahaeukoke nekewaube, rabuhine ban beko bako na hibi-hibi mokowaubene. Mai u mekai beko ro uwa elande nensande mekai omokoiboibe, nebeibe Allah mare hakowombe. Naendae mekai horo mayae beko bako belebe, Allah Wali Ondofolore wali ikeunge heene, Allah nane merau mare wali ikembe. Aei beko bako mokowande Allah yae nda wanen faeinyeumeboke.BSBBSB: When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
14. 14PBCSNMusale walora wali heere foloukoke a eyae roko helen ehakoiboi, nebeibe me u beko mokowande. Nebei me u beko a bele aei ehee bukulu a bele homone molaikoke. Nebei homo Allah nda nibi yae keukoke, Yesusre baikoke ohali ranne nebei homo Allah yae boukoke.BSBBSB: having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
15. 15PBCSNWalobo holona yun-jun naei elaere Allah yae yambi mokoumiboke. Yesus ohaline baikoke benen waleuboke iwau rileuboke ro bene miyae bene yakaiboke, Allah yae walobo yun-jun holo naei elae meuferaukoke.BSBBSB: And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
16. 16PBCSNNebeinye, hiwa yo nda rambun mae mai wali hului kolonayembena, nare oborommimae: eraman bele bu belera, Yahudi agama einye ya kaban-kabanda, oko neme koi baera, sabat ya naeisa a beko elenaikondena.BSBBSB: Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath.
17. 17PBCSNNebei rambun yoni-yoni Wali Ondofolole wali nibi a nulu wanen yaeiboke. Nebei nulu na bere meke, uwa hele Wali Ondofolole eisa.BSBBSB: These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.
18. 18PBCSNMai roibure u inyaibonde belene, ame-ame merau wae nauwa ane rannehinde ro miyae nane merau malaikat-malaikatre ei molaimi ro miyae mayae, ewaeisijae mai hila rabo haleyaungere beko mokonnebonde. Nebei u mekai wanen yo a kang-kangna kaneumikokere a helen elele, bekore kena haehae koyatere haraumi elae mokoumi aere ban mae nauware kaete.BSBBSB: Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind.
19. 19PBCSNErabae na wali ha Tuhan Wali Ondofolo bele mbainye ahuneikoi. Aei uware oro i me i ahuneyele aei yunbe kena kole kabande raemabonde wanen Wali Ondofolo aei Yunde yeuboke Kiyae mokounge jemaat uwa nemene bere enate, Allah kenare kole mekai.BSBBSB: He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.
20. 20PBCSNMai kena u Wali Ondofolo bele mbainye hereiboke nane merau nda kani kela na agama heere folaikokera me rubongkokembe, rahene mayae nebei wali heere folaikoke a naei me kelee u keleene nekaube:BSBBSB: If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:
21. 21PBCSNNebei wali heere folaikoke a nda wanen keleyayembe, “Nda mere ikileijae, nda faeu wae efelaeyeijae, nda me ehubayeijae?”BSBBSB: “Do not handle, do not taste, do not touch!”?
22. 22PBCSNNebei wali heere folaikoke a, ro yae miyae yae mene une mokoimeyate nane merau u bena nekeimeyate, u inyaibonde, rabuhine ban ro miyae yae waimibe keleyaimi, Allahlena a ban.BSBBSB: These will all perish with use, because they are based on human commands and teachings.
23. 23PBCSNRo miyae hiwa nebei wali heere folaikoke are isaei bele hebaen bele elate. Nebei kelaeimi a hului nda me u mokonate: ro miyae ei molonaimile hele, ame-ame wanen mae uwa ane ranainyehinde, uwa nenaeijae weitasi konaimile. Nebei me u mokonatebe, nebeibe naei kena haehae koyatere are eheraweiboi sului.BSBBSB: Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.