1 PBCSN Israel ro miyae kanaan khanire ayeubhokhe heene Allah are heteumikokhe Naei a weummile huluinye nekhenatena, Allahle mokhoungehakhe no yeibhoi wali nibhire enaisubhayengkonde. Nebhei waneng mbaei nda hee Allah aerene are heteungehakhe no yeibhoi wali nibhire emahubhayengkonde. Nebhei aerene mai u nolo u khainya ro miyae hibhe nebhei wali nibhire engwenende bhelene, aei uga khayaa bhele hebhemale. BSB BSB: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
2 PBCSN Rabuhine ban Musale heena Wali nekhewate ro miyaere nebhei a foi faeu foi ugaimi wanen mbaei, aere no yeiboi wali niphi naei ugane akheiboi ma yae nekewate, rabuhine ban neyae a foi faeu foi huwaime. Nebheibe Allahle a elewolere hila rabho e haleinye. BSB BSB: For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
3 PBCSN Eyae Allah mokhoungehakhe wali nibhi a foi faeu foise hila rabho halaende yo no yeibhoi wali nibhi na foi naeise isubhawanne. Allah yae hila rabho ehalei holona yo naeise nda a wanen eleukokhe: "Nebheinye Ra khena ikhele yae nda holo khoukokhale, `Nebhei ro miyae Raei mokoungehakale no yeibhoi wali nibhire eisubhaikoi sului!"* Allah nda a eleukokhebhe, erabae nda khani khela mokhoubhokhe heera Allah nebhei khalia hiyei raneungebhokhe. BSB BSB: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
4 PBCSN Ya mehine bee naei Allahle homofae einye nda wanen molaikokhe, "Mehine bee nenja Allah khalia yoni-yoni mokhowole riyau weubhokhe, no yeubhokhe."* BSB BSB: For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
5 PBCSN Nebhei waneng na ranna wanen bheneng nda a moloukokhale, "Nebhei ro miyae Raei mokhoungehakhale no yeiboi wali nibhire eisubhaikoi sului." BSB BSB: And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”
6 PBCSN Allah are heteumekokhe hului ro miyae hiwa nebhei wali nibhi hului nekhenatene, nebhei anuwaunge no enaijende. Nebhei waneng nebhei wali nibhi naei a foi faeu foi bhere huwaimikokhe bhorowate ro miyae Allah ugoumi a huluinye ehakhoibhoinye, nebhei yo no yeibhoi wali nibhi eisubhaikoi. BSB BSB: Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
7 PBCSN Nebheinye eyae na hului no emayembonde naeise, beneng Allah moise haiwande ralo yakhama Ondofolo khabhang Daudle walora ya hi a eleukokhe "mana ya"niyae. Allah yae"mana ya"naeise nda waneng eleukokhe, "Mana ya naei ako faeuko bhoraugena, mayae khena elae u elae okhonnemae."* BSB BSB: God again designated a certain day as “Today,” when a long time later He spoke through David as was just stated: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts.”
8 PBCSN Nendahina Israel ro miyae naei be yung be yebae Yosua Allah are hetewounge Kanaan khani na foi selere yawemibhokhe. Nebhei ro miyae na hele no yeibhoi wali nibhi na foi naise hubhainyefoukhe yae, bheneng Allah ya hi naei a elekhoi. BSB BSB: For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
9 PBCSN Nebhei Allah yae no yeibhoi naise bhenen Yahudi Ondofolo khabhang Daudle walora huweumi. Nebheinye Allahle holona yo naise no yeibhoi wali nibhire mokhoungehakhe, ya mehinen bhee nenja no yeibhoi ya waneng.BSB BSB: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
10 PBCSN Nde naei Allah mokhoungehake no yeibhoi naeise bhele wali nibhi hului nekhate yo, Allah naei khalia mokhowolera no yeubhokhe waneng, nebhei yo na wali himalainyebhokhe yo yae me baemmile naei khalia yoni-yoni mokhayekhera no yaeibhokhe. BSB BSB: For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.
11 PBCSN Nebheinye, meng, aei u nolo u khaeinya ro miyae hibhe aei yobhe naei Allah Naei elele a re hila rabho ehalei waneng mae nendong moi ungaiyonde bhele, rele mande nebhei no yeibhoi bhele wali huluinye nekhemande. BSB BSB: Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
12 PBCSN Rabuhine bhang Allah Naei elele a wali bhele elae bhele. Ramiyaeli bhe moi heneng yae u bhulu wa bhulu nele waneng, Allah Naei elele a khena ei u einye nele, u bhene nekhaimi yoni-yoni nebheise u bhene haraimi yoni-yoni nebheise hului kholoyeumi. BSB BSB: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
13 PBCSN Allah yae mokhoubhokhe rambung yoni-yoni mbaei sambai Allahle ijokho bhera enundeibhoi. Allah aei wali naeise wo emangkonde kiyae Na ro bhe ro yoinye nanemene wewe molaibhokhe, a yakha yaeibhokhe. BSB BSB: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
14 PBCSN Yesus Allahle khelu surgane ekhenele kiyae nda hiware huwammi waneng mae, Allahle Khelu Naei a elelere na hibhi-hibhi hila rabho halemande. BSB BSB: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
16 PBCSN Nebheinye aei wali emangkabende hee aere yanekoi yase yae ei emmehawende nane merau khena bhuhae aere ban mae emmehawende naeise, meng, kendan wamerang na bhumane helere khena elae hubhanne yae ema. Nebheinye nekhele kiyae ro miyaere khena bhuhae aere ban heumi. BSB BSB: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.