1 PBCSN Melkisedek, ondofolo khabhang, Allahle khunsoboi waufobhoi anuwaufe nekhele kiyea Abraham bhulo felara relea nyekhokhe hera weumi bhokhe mo mekhe hubha yeikokhe. BSB BSB: This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
2 PBCSN Melkisedekre Abraham ebha hee me bhee khaye robhee nare kinyeu ngebhokhe. Melkisedekre ro wanyele nda mare, na bhere, "Ondofolo Reinyeai mainyeai," nebeisamo, "Ondofolo Nahele neai", nebheisa "Ondofolo Khena foi ufoi neai" "Ondofolo reitei mai-mai semo." BSB BSB: and Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means “king of righteousness.” Then also, “king of Salem” means “king of peace.”
3 PBCSN Nda Melkisedek arai bham ana bham, neai mekhe yobhe neai khamahe neai abhu-bhu bham. Nebhei bhe, Allah'le khelu wanem, niyea nahibhi mo imamde yeubokhe nekhe nendere. BSB BSB: Without father or mother or genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God, he remains a priest for all time.
4 PBCSN Ijokho ere mande, Melkisedek neai anggeng nekhei phumana hele, nebhei mane Abraham eai yobhe khamahe bhulona felana rambung euga rokokhe yo yan na efe rawekokhena ebha he yarowolera me bhee khayero Melkisedekre kinye ngebhokhe. BSB BSB: Consider how great Melchizedek was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder.
5 PBCSN Musa'le walora wali heere folou kokhe a huluinye, Lewi'le yohona yo imam-imam khaliyare mokhate yo nane akha mbai bheakhe mbai Abrahamde khelu onimo yo mo nembanye me bhee khayero abhun nate. BSB BSB: Now the law commands the sons of Levi who become priests to collect a tenth from the people—that is, from their brothers—though they too are descended from Abraham.
6 PBCSN Melkisedek, Lewi'le yohona bham, nebhei bhe nda rambung me bhee kiyaro Abraham lena neai bhele yea rowende, nda a feau Allah neai are hete ngekhoke hului. BSB BSB: But Melchizedek, who did not trace his descent from Levi, collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.
7 PBCSN Are eleikoi ma, ana hele nekhele kiyea yea na mam bhumana nekhele kiyeare me bhee re elande kiyea helem bolem kinyen nele. BSB BSB: And indisputably, the lesser is blessed by the greater.
8 PBCSN A hine ele male, nda me bhee kiyearo ro miyea Allah'le me u re mokhate yo u rabhaka nekhande huluinye. Nebhei bhe, nda a elandene, nda me bhee re yaro nate yo isaei mabhonde wali henare enate yo. BSB BSB: In the case of the Levites, mortal men collect the tenth; but in the case of Melchizedek, it is affirmed that he lives on.
9 PBCSN Nebhei mane, nda ama yea elele, Abraham bhe wali walo heere folokokhera, nda me bhee kiyaro Lewi'le yohona yo nanggele yea abhun nate, BSB BSB: And so to speak, Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham.
10 PBCSN rabhuhine bham, Melkisedek neai uga yobhe Abraham'le u ei wa einye nanggele yea nekhele. BSB BSB: For when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the loin of his ancestor.
11 PBCSN Nda hee, nebhei me u onomi hubhai makhonde Lewi'le me u foi mokhate huluinyena (Israel ro miyea Musale walo wali heere folokhokhe nebhei huluinye na wali ya bheai mokho yate), rahere imam-imam hire bheamea lere Melkisedek'le walo wali heere folokokhe kiyea, Harunde orona mena yea bham? BSB BSB: Now if perfection could have been attained through the Levitical priesthood (for on this basis the people received the law), why was there still need for another priest to appear—one in the order of Melchizedek and not in the order of Aaron?
12 PBCSN Nda walo wali heree folokokhe mam imam-imam mokhate kiyea hi yea mokho mabhon dena, Musa lena walo wali heere folokhokhe mokhoi meyate kiyea nemene hobhe naibhonde. BSB BSB: For when the priesthood is changed, the law must be changed as well.
13 PBCSN Nda ro miyea are elande yoho hina, Israel yohona bham Allah'le ei mom-mom iymea einye khalyare mokho wate yoho na bham. BSB BSB: He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.
15 PBCSN Nda a feau are elande nayakha hayakha inyai bhonde, Imam neai nahele kiyea Melkisedek lena ma menja khambonde hera, BSB BSB: And this point is even more clear if another priest like Melchizedek appears,
16 PBCSN nebhei Imam nahele kiyea menjakham bonde nda ro miyea nekhande kenare khande huluinye bham, Na u ne elea wakhe hubha bham heai bham kiyea kite nanye bhonde. BSB BSB: one who has become a priest not by a law of succession, but by the power of an indestructible life.
17 PBCSN Nebhei kiyeale abhe, Akho feauko yea ele kokhe: "Wiyea Imam neai nahele niyea, Melkisedek lena walo wali heere folo kokhe a huluinye." BSB BSB: For it is testified: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
18 PBCSN Mekhai hine, walo wali heere folokokhe bhena kiyea na ya hu meu bhea fokhe, neai elea mefabhau gokhe, BSB BSB: So the former commandment is set aside because it was weak and useless
19 PBCSN nebhei mam bhena walo wali heere folokokhe kiyea wali nanahele mare rabhore ehalei ma. Nebhei bhe, mekhai hine, walire nahului aloumihakhe, nebhei nora warora Allah'le bhokhore nobhean nebhokhe. BSB BSB: (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.
20 PBCSN Nebhei wali no walora eare yaweumi bhokhe ahelere mande elekokhe, imam hiwayo nda a ma feau mere eleikoi. BSB BSB: And none of this happened without an oath. For others became priests without an oath,
21 PBCSN Nebhei bhe, Imam me re u re mokhondere Yesus'le ro yea a hera weibhoyanyele, Na' feau nda niyea, "Tuhan a heraweunge bhokhe nane mekhai Neai u bhene mahire eyeibhoi: 'Wiyea niyea Imam' nahibhimo nekhewende." BSB BSB: but Jesus became a priest with an oath by the One who said to Him: “The Lord has sworn and will not change His mind: ‘You are a priest forever.’”
22 PBCSN Nda a huwe huluinye, Yesus yea na hiron khaya hebhen nende Neai a foi feau foise elekokhe mayea. BSB BSB: Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
23 PBCSN Bhere yea, imam yoni-yoni helem nekhe wate bhe nebhei bhe here wate hiwa yo yea haimi kokhe mokho wate. BSB BSB: Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.
24 PBCSN Nebhei bhe, Yesus imam nanahele niyea, Niyea nahibhimo nekhenende kiyea. BSB BSB: But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood.
25 PBCSN Nebhei mane, Yesus wali hole nibhi are na foi moi sele me u mokhou gokhe ro miyea Neai walora Allah bhere menate, rabhuhine bham, eai wali foise Niyea nahibhimo Allah're ebheli khali bhoyeunge riye yeunge. BSB BSB: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
26 PBCSN Nebhei Imam Khabhang mare nda waline khenare khande, nebhei Imam Khabhang Na u yolyolo rendeng, niki bham khana bham, bhekho nebhang kiyeare Na u wekhe ahau bhuhaunga ekhe, nane merau surga Neai yo yang, Erei khanei Nare ekhai khananye, bhuma-bhuma randang Nare ekhakainyele. BSB BSB: Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
27 PBCSN Yesus imam-imam hiwa yo bhele nane hului mbai bham. Nebhei imam yoni-yoni rambung-rambung Israel ro miyea yaronate menate, nebhele imam yoni-yoni walore yei bhoyate Allah'le bhere yoise yarate mate onggouw felanyele. Yesus hene, Neai uga yea me u rokho mbai ninea mokhou gokhe o hali ran ne nahibhimo hono nendere. BSB BSB: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.
28 PBCSN Musa lena walo wali heere moloukokhe kiyea male yambimo imam-imam yoni-yoni nekhe wate mokho wate. Nebhei bhe, Allah'le a huluinye bhowanyele mokho wate, nebheisa Yesus mekhe hera nda walo wali heere folowate yoni-yoni alounge hakhe ijengde yeu bokhe nahibhimo hononendere. BSB BSB: For the law appoints as high priests men who are weak; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.