1 PBCSN Neandea mekhai sele bhe, a bhena male kiyea Allah'le yo iyme raloimea ei mom-mom iymea einye mekhai foi kiyea iymokhowate. BSB BSB: Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
2 PBCSN Nebhei mayea Allah'le ei mom-mom iymea namekhai ma mokhai nyehakhe: moise reafi iy bholi-bholisi neai rasikhate, rambung kholoi-koloi neai wandu kheli rasike, raman era feufa mokhai bhokhe kiyea rasikate, nebhei ajeng naro Anuwau Ne-ne Wea-wea. BSB BSB: A tabernacle was prepared. In its first room were the lampstand, the table, and the consecrated bread. This was called the Holy Place.
3 PBCSN Anuwau namoi ene bhenem kiyea naro Yolyolo rendeng Yowa bhe honole, BSB BSB: Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,
4 PBCSN nebhei anuwaunge ahanggai onggou kholoi-khloi neai emasra mokhai bhokhe bhanye nukhe hebhele nane merau hokhou-wau (Tabut Perjanjian) emasra mokhai bhokhe rasikate. Nebhei hokhou-wau einye Harunde oro mehukhulung na u ra o meansea nafea eme bhele yakhau gokhe kiyea aibho khate, rukha bhohi bhee a bhele nulai nyekhoke hawai kokhate. BSB BSB: containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.
5 PBCSN Na ran ne malaikat uga bhee mokhai kokhe kholaikokhe Reimo maimo neai Welamba kayare hen netere, nebhei bhe riyea wamale nda hee nebhei a feaufe nahira-hira hara-hara ele malere ya bham ba. BSB BSB: Above the ark were the cherubim of glory, overshadowing the mercy seat. But we cannot discuss these things in detail now.
6 PBCSN Rambung-rambung nemene hubha mang mokhai saya nyeleramo, nda imam yoni-yoni nolora khaliyare mokhom bonde kiyea Allahre ei mom-mom iymea einya yowa bhena honole kiyeare meyesiyele. BSB BSB: When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties.
7 PBCSN Ralo yakhama mbai Imam Khabhang khalyare mokhom bonde kiyea iymong yeainyele meyesiyele yowa na bhenem kiyeare Allahre bhe hinsin bhuma rasi-rasi nane hili era onomi bhele mele Allah'le bhene ei mei molounge neai umbaise, nane merau Israel ro miyea name u mokhoyate nemene. BSB BSB: But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.
8 PBCSN Allah lena Elea Ro wakhe Ro yea yawe seyounge nibhi khele yeunge nene wea-wea yowa bhen na honolo kiyeare eyesiyele, ne-ne wea-wea yowa name nen do ekhe honole, BSB BSB: By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.
9 PBCSN nebhei abhu-bhu moloukokhe honate homofeane a bhe ahuneugokhe wali nda hee mande neai. Nebhei mekhai bhe iseai kheleumi rambung-rambung foi bhele moi bhele yarande mande Neai bhere yoise ro miyea neai khena hului jea onomi fokhare eyeibhoi, BSB BSB: It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper.
10 PBCSN rabhunine bham, nebhei ramang bhu onggoufe felei koyate bhele ugare bhu khoikoyate era hena na bhune-bhune bhele nda u rabhaka moinyemo, ekhe Allah nibhi neme yakhau bokhe heene. BSB BSB: They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.
11 PBCSN Yesus mekhe hee, Na u Wali Ondofolo're yeubokhe, Niyea nibhi, nebhei ne-ne wea-wea yowa, rome miyeame yea emokhoibhoi yowa neme eise ema yembondere. BSB BSB: But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation.
12 PBCSN Wali hena bhona nibhire Yesus Neai u na ha yea rileubokhe, obho ha yokhu ha yea bham, nebhei me u wali hena bhonare ema yarondere neai rokhombai ninea mokhou bokhe hono nendere. BSB BSB: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
13 PBCSN Yahudi neai ahubha huluinye obho ha yokhu ha nane merau obho khelu nave iynye hanei bhoyatena na ondowai jea nahulu era hena huluinye niki bhele ro miyea uga moi mo yolo-yolo mokho waimile, BSB BSB: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
14 PBCSN emekai bhele yembondero Allah 'le me re u rekhaliare mokho male neaise, Yesus lena ha rileu bokhe yea a elelere hila rabho halean'ne aei khena u re feanyem mele. Allah Hubhalo Mandole Roh ukeunge huluinye eai me bhekho u bhekho nahului khuyem mile feanyem mile. BSB BSB: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
15 PBCSN Nebhei mare Kristus oro walore meu geubokhe ro miyea wali nibhire enate wali hena enai yaronde Neai are eleukokhe ma; Yesus na ha rileubokhe here nolora aungukhe ro miyea neai bekho nebhangde bhena mam huluinye mokha yekhe, Yesus lena ha rileu bokhe yea nahului khuyem mile feanyem mile wali hena nibhire enaiyarondere. BSB BSB: Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
16 PBCSN Ebha here kinyei bhoyeunge homo rouke kiyea, nebhei homore mokhou bokhe ro hereke neai homo kelem mibhonde na rambung rowende. BSB BSB: In the case of a will, it is necessary to establish the death of the one who made it,
17 PBCSN Rabhuhine bham, nebhei homo ma ro miyea rabhuhi bhele kiyea herekhe hera mokhoi bhoyate rowende kiyeare yeainyele, ro miyea nawali nekhendena nebhei homo ma mokho naibhonde rabhuhire eyeibhoi. BSB BSB: because a will does not take effect until the one who made it has died; it cannot be executed while he is still alive.
18 PBCSN Nebhei aerene, Musa'le walora wali heere foloukokhe a elaere yeubokhe. BSB BSB: That is why even the first covenant was not put into effect without blood.
19 PBCSN Nebhei mane, Allah Musa're a 'gewounge Israel're wem milere, sapi khelu ha bhele kambing ha bhele bhu bhele alen nebhonde. Nebheisa malo rukha-rukha hasai hisop meansea bhele, Taurat Homofea ran ne herea yembonde nemekhai mbai Israel ro miyea nemene BSB BSB: For when Moses had proclaimed every commandment of the law to all the people, he took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll and all the people,
20 PBCSN na a wem mile, "nda ha niyea Allah are hete ngokokhe kiyea nebhei huluinye hakhombe mokhombe." BSB BSB: saying, “This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep.”
21 PBCSN Nebhei mekhai jea, Musa Allah'le ei mom-mon iymea einye nda ha herea yeikoyole nane merau rambung-rambung yolyolo mokhonaibhonde yo neinya honote mokho nate yo bhele nebhei obho ha yokhu ha herea yeiko youmi. BSB BSB: In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship.
22 PBCSN Taurat mam huluinye, rambung-rambung Allah'le ei mom-mom iymea einya honate nemene nda ha yea mo herea yeiko yaimi na onomi yea hon natere. BSB BSB: According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
23 PBCSN Nebhei mane, rambung-rambung surga reyea bhe bheibhokhe hononate yo, nda me nibhi u niphi mayea mokho mayende, nebhei bhe neai nahele Yesus lena ha yea khuye naimile feanye naimile. BSB BSB: So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
25 PBCSN Imam-imam Taurat mam huluinye na ralo yakhama bheainye mokha yekhe ma bham ba, Kristus ro miyea aerene rokhombai Neai ha yea ninea rileu gokhe. BSB BSB: Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.
26 PBCSN Nebhei mayea yea, Kristus na rokhone bheai imam-imam Taurat mam na mokha yekhe mayea mokhouge. Ro miyea earene Kristus na ha rileubhokhe neai ninea rokho mbai mokhou gokhe nahibhimo hononendere nda khani khelana ro miyea na bhekho nebhang mokho nayende Yesus lena ha yea khuyem mile feanyem mile. BSB BSB: Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.