2 PBCSN Nda melehaija molaikokhe neai ayo phuyo ya” Yesaya ne molaikhonkhe. Maleakhi 3:1 BSB BSB: As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way.”
3 PBCSN Phorombo ayeng akhaya mekhe kholole khe faunge: 'Mokhon nehambe niphi Tuhan de, Nephei niphi na ijengheleya."' BSB BSB: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
4 PBCSN Nda Yohanes, phure klomindere, nda romiyea mewate khefaunge Yohanes ahupha huwele wali haranael nyephonde Yesus re neal pheko naheleya fanyeminggon dhe. BSB BSB: John the Baptist appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
5 PBCSN Nda, romiyea Yudea ra, Yerusalem ra mewate kholominde. Yohanes phure khommindere Yarden wine, neai phekho pakho woya khowate. BSB BSB: People went out to him from all of Jerusalem and the countryside of Judea. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
6 PBCSN Yohanes na yung opha yonkhu maya feleugokhe, yolu eu kileu khonkhe na khelenggene, Yohanes neai ramang akhela ne ayembumbung mae anewole. BSB BSB: John was clothed in camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
7 PBCSN Yohanes ahupha weumi, reyea makhalera Nephei samo neya mende na una wana nene wewe reya nare ehamekhoi. Reya mampham nare nauna wana re rophorombondere. BSB BSB: And he proclaimed: “After me will come One more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
8 PBCSN Reya mare phuya kholamale, Neya mare Roh ya kholonembe. BSB BSB: I baptize you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.”
9 PBCSN Nepheijana, phewole-yakhawole, Yesus Nazaret, yora mekhe, Naphuro Galilea, Yesus mekhe Yohanes yea phu re rangnihindere Yarden wine. BSB BSB: In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.
10 PBCSN Yesus phura kheteukhe, neai jongkho khanele yakhu wewe molougokho, Roh Allah ayewaneng mea okhe. BSB BSB: As soon as Jesus came up out of the water, He saw the heavens breaking open and the Spirit descending on Him like a dove.
11 PBCSN Yakhura a weungele, nda niyea reay khelu, reai khena phuha uphuha waremo. BSB BSB: And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
12 PBCSN Nephei samo, Roh Kudus Yesus re yaweungehonkhe. BSB BSB: At once the Spirit drove Jesus into the wilderness,
13 PBCSN Yesus faunge yayae-yayae, na hului 40 niyea uphe walopho Yesus re umali hupa weunge; Yesus naugha helu, ehekhai nolone hephele nephei phe malaikat nare hirong khaya hephanyele. BSB BSB: and He was there for forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels ministered to Him.
15 PBCSN Allah neai akho faukhore huwemiyendere Yesus ya weumi, "Naneme ne pheu fokhe, nopeungephokhe, Allah neai ja wali haramande neai akho-Feukho Eisa!" BSB BSB: “The time is fulfilled,” He said, “and the kingdom of God is near. Repent and believe in the gospel!”
16 PBCSN Yesus Galilea enera mewole, Yesus neai jokho erele Simon, Andreas, neai akha phekhewa hiwayophele waunge hayate Galilea phune neya khare phaya te yo. BSB BSB: As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw Simon and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
17 PBCSN Yesus ya weumi, Meng Rare hakhosongko Reya mare monkhorombombe maai une wane, romiya phe khelemiyembe. BSB BSB: “Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”
18 PBCSN Simon re Andeas re Yesus re, hakhonye phoke. BSB BSB: And at once they left their nets and followed Him.
20 PBCSN Yesus, mekhe khaneumi, neya na khakai, hiwayola yo phele, Zebedeus nekho nukhai miphokhe, Yesus re hakhanyephokhe ewate. BSB BSB: Immediately Jesus called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed Him.
22 PBCSN Nda romiya nanemene Yesus neai ahupha elewole mahihele huphawanyele, nda Ro Naune wane heteungebkokhe menkhe ahli-ahli taurat Nare ehamekai hului; ahli-ahli Taurat nare ehamekoi; BSB BSB: The people were astonished at His teaching, because He taught as one who had authority, and not as the scribes.
23 PBCSN Nepheija sinagoge ne rombai kheunge khole khanele, BSB BSB: Suddenly a man with an unclean spirit cried out in the synagogue:
24 PBCSN Na weunge, rahe foi moi randa weai phele, meai phele, Yesus Nazaret na?Rahere weya megkha meare phekho mokoi poise? Reya rasai weya nda. Nehale yolo-yolo Allah neai khelu! BSB BSB: “What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
25 PBCSN Nepheiphe, Yesus a weungele, “Hileipho! Nda romiyea ugha eisa eitue” BSB BSB: But Jesus rebuked the spirit. “Be silent!” He said. “Come out of him!”
26 PBCSN Nda phulo walophu nauga eisa nekha gele khulu-khulu khole khali khanele, Eituwe phulo walopho rael uphulura. BSB BSB: At this, the unclean spirit threw the man into convulsions and came out with a loud shriek.
27 PBCSN Nanemene faya phate neaise-neaise hinate, elate” nda phe elende era mehihele mengkhe mongole, phulo walopho nare fenyebhoke” BSB BSB: All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!”
28 PBCSN Nda a fau narokhombai yo phougekhe Galilea phune khelane. BSB BSB: And the news about Jesus spread quickly through the whole region of Galilee.
30 PBCSN Nephei phe, Simon namiyea nenakhe era manse-manse ne honole, murid-murid ya mekhate Yesus re wanyele nda miyae neai umakhai. BSB BSB: Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her.
31 PBCSN Yesus mekhe nda miyea hupha yeikhokhe name eki leugokhe angunukhe, nepheaisera nda miyea nauna wana eravmanse-mansevkhole uyeugokhe nda miyea Yesus re ei angebhokhe. BSB BSB: So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.
33 PBCSN Nepeisamo nda romiyea areleufikhe neai imea romau phene. BSB BSB: and the whole town gathered at the door.
34 PBCSN Yesus helem blong foi romiaere mongkowoum erana phulonayo kheunge khateyo, Nepheiphe Yesus ahee roroumi, nephei romiyea Yesus re neaisey. BSB BSB: And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was.
35 PBCSN Narene kaukau, ya huluifolole, Yesus angukhe anuwau mbai akhu paha nau pham, Yesus ekhe hamba yare molombondere. BSB BSB: Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and went out to a solitary place to pray.
36 PBCSN Nepheisa, Simon na romiyea hiwayophele Yesus re phenyele. BSB BSB: Simon and his companions went to look for Him,
37 PBCSN Nepheisa Yesus hupha yai khoke, Yesus v re wanyele, nda romiyea nanemena ware pheyete!" BSB BSB: and when they found Him, they said, “Everyone is looking for You!”
38 PBCSN Nephei phe Yesus ya weumile, meng eyea emalere nda yo nophenayo reyea ausey areleng nepheynya romiyeare. Nepheisene reyea mekhale. BSB BSB: But Jesus answered, “Let us go on to the neighboring towns so I can preach there as well, for that is why I have come.”
39 PBCSN Reyea mekhale Galilea phune khelane. Yesus Sinagoge ne mengkhe walopho hungeumi. BSB BSB: So He went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
41 PBCSN Yesu khena phuhea heungekhonke, Yesus name nokhenge naugane aheungele, Reyea khenehele, foise isephondere” BSB BSB: Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!”
42 PBCSN Nahipihele yeugokhe, na una ana oro paugau me paugau u yeugokho foi raukhe. BSB BSB: And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.
43 PBCSN Yesus ukhenge ewole naweliphele. Yesus ya weungele, elene nde-nde ndere ei mihu weija nda rambung. BSB BSB: Jesus promptly sent him away with a stern warning:
44 PBCSN Nphei phe elene wauga kheleumiphonde waei pheyung phehaphare, nephei samo helem foi mongougonde onomi roukhane neai akho faukho elatemaya neai phuyo ayoya musa mekhe moloikhokhe. BSB BSB: “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
45 PBCSN Nepei phe nda ro ewele huweumiyekhe Allah name uphe elewekhe huweumiyekhe. BSB BSB: But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter.