1 PBCSN Nebheisa, bheanggea fo mbai huluise kholaimi ikasele, a weufe, "Alonyokho eye Allah le yoimea raloimea hului enye kholoko, einya hili era akhau ra onggou felate itukhaisa bhele hului kholoungekhonde, ro miyea neinya eise molainye yo bhele nemene hului raungihinde. BSB BSB: Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
2 PBCSN Nebhei bhe, Allah le iymea moise refi honole hului ekholoijea, rabhuhine bham nebhei anuw kiyea Allah re eise emoloi yore ikaimile, Yerusalem Allah le yo yang yolyolo rendeng yo, oro yea me yea alenate no okho hului 'rorele u bhee bhee bhele' (42). BSB BSB: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
3 PBCSN Riyea ro bhee hele ulea walea ise mile, nebhei bhee ya khalya fonei mokhonde na heki ya 1260 na malo here u riya neai malo yea hire nebhonde. BSB BSB: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
4 PBCSN Nebhei bhee Zaitun no bhee bhele nanemerau oro bhele bhee isehere neayele rambung Kiyea. BSB BSB: These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
5 PBCSN Ro miyea nde yea khena bhekho re mokhom mile kiyea, iy neugara menei bhalende nebhei yo kheijo iynye hukhulu naibhonde, na here nemkhaijea yembonde. BSB BSB: If anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouths and devours their enemies. In this way, anyone who wants to harm them must be killed.
6 PBCSN Nebhei ro bhee nahului yakhu ahenei nyokonde ya emoloi yembonde; bhu nahului ungenyele ha re yembonde, nanemerau nda khani khela ungenyele moni-mai men nende, na khena re khonete ma nahului bhenate yakha nate. BSB BSB: These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.
7 PBCSN Hokhol bhee na feau menei elenggonde bheansondera, obho yokhu mahi-mahi here yo ajaja ra bhale najende nda bhee bhele bhulo fela re rele nanyelere. Hokhol bhee re mele naimihinde honaikonde hanyai konde. BSB BSB: When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
8 PBCSN Hokhol bhee na no nibhi khabang ne hanyai konde, nebhei anuwau Sodom bhele Mesir bhele yea ele makhonde, Tuhan de ohali ne bhaikokhe anuwau gea elemakhonde. BSB BSB: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
9 PBCSN Nenda khani na khela na yo yang yoni-yoni, yoho yoni-yoni, afeau yoni-yoni nda no bhee re ijokho menaimi erende ya name bhihi bhele, nebheisa mo nda no bhee yaro naikonde enai molonggonde. BSB BSB: For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.
10 PBCSN Ro miyea umekhai bhekho re mokhate yo, rei mai okhofakhe khate; neaise-neaise rambung foi-foi eje-meije yeaimi. Rabhuhine bham, nda khani na ro miyea hubha wanye nda khayaa yo bhee mokhowaimi bhekho yea hubhawainye. BSB BSB: And those who dwell on the earth will gloat over them and celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
11 PBCSN Ya name bhohi bhele nekhai kokhera, Allah lena Roh wali neai hokhl bhee neai ugane mewefike, anyukhete nebhei ro miyea re na u kheleimi, nebheijo bhuhea ehokhoi erea yea hokhoumi. BSB BSB: But after the three and a half days, the breath of life from God entered the two witnesses, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.
12 PBCSN Surga ra hokhol bhee re a weumi, "ndare kitem me!" Nebhei bhee nakhei kokhe surga re manggo eisa ete, na yokheijo na ijokho erai mile. BSB BSB: And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
13 PBCSN Nebhei heyea onyeu na khabhang sele hineu bhokhe, sepersepuluh yo yang nuhu-nahu yeabhokhe; ro miyea tujuh ribu herai bhokhe. Wali re nekhe wate yo bhuhea na bhekho hokhoumibhokhe. Nebheinye Allah surga nare bhuma ne kholowainye. BSB BSB: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
14 PBCSN Nda kiyea bhele na bhee nendo yeubhoke; bhenem onyeu na name nendo namoisa mendere. BSB BSB: The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.
15 PBCSN Nebheisa, malaikat mehini bhee nendo aming raneu bhokhe surga ra bho a elea khei sele elate, "Nda khani na khela na ondofolo khose, Tuhan de ondofolo khose re inyaibhonde, Tuhan bhea me herawem mibhonde nda khani ne yung de hobhoise nahibhi mo nekhe nayende." BSB BSB: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
16 PBCSN Nebheisa, akhona rorele u bhee kheli bhele nanggeng nekhei ran ne maitogokhe, Allah le bhene, bhe hinainye, ei molainye, BSB BSB: And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
17 PBCSN a wanyele, "Ware helem foi jea wayete, Akho hena, Allah elea Ro wakhe Ro, na bhera nekhei meye yea nahibhi mo nekhewendere, Weai elea wakhe ei huluinye nda khani na khela na rambung-rambung bhenate yakha nate. BSB BSB: saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the One who is and who was, because You have taken Your great power and have begun to reign.
18 PBCSN Nenda khani khela na ro miyea ikele yeai bhokhe, Weai ikele kiyea mekhe ya, na ya na yeubhokhe, ro miyea here wate yo, wale naibhondera, Allah le bhene neaise-neaise name u mokho wate foi bhe mokhowate bhekho bhe mokhowate, nebhei huluinye me mem mokhonde mengwahende. Allah le abhu-akho, ayo bhu yo, yenjo khayaa yo, ro kiyea Naro re khayaa hele hebha yekhe yo, melea khabhang, nebhei yore wali hena bhe yem mile, me u bheko re nda khani khela ne mokha yekhe yore bhekho bhakho yea mem miyende." BSB BSB: The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
19 PBCSN Nebheisa, surga na Allah le ei mom-mom iymea we-we khokokhe, Allah le tabut perjanjian nebhei iymea einye honole nayakha yakhau bhokhe. Nebhele hera wili weubhokhe, khuu kheandolo rorowole no bhan he bhan, khani khela onyeu hinggwole, ya es rukha wanem bhale wate owate. BSB BSB: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.