1 PBCSN Nebheisa, malaikat meaheambai nendo aming raneu bhokhe, erale bhea findelau mbai yakhure ruke nda khani ran-ne okuke, namene here abhulu neai rau-khau rambung bhe ikanyele kileu bhokhe. BSB BSB: Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to earth, and it was given the key to the pit of the Abyss.
2 PBCSN Nebhei malaikat yea here abhulu romau raweu bhokhe, ahanggai khabhan helera onggou bhalejate, hu bhele bhuma yakhu bhele oubhom de yeubokhe. BSB BSB: The star opened the pit of the Abyss, and smoke rose out of it like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened by the smoke from the pit.
3 PBCSN Nebhei abhulu na onggou nolora hato yoni-yoni bhe bhalejate nda khani ran khela rande, ulea walea na une kiteu mibhokhe. BSB BSB: And out of the smoke, locusts descended on the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.
4 PBCSN Nebhei hato're a heraweimi, nda khani khelana khe hung hobho, o meleme ha meleme, bhekho emokhoijea, segel na feline ebhokoi yoremo bhekho bhakho mokhonaimile. BSB BSB: They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.
5 PBCSN Nebhei hato yoni-yonire elea ikeumi ro miyea're honatere bham, meubhei-ubhei semo okho meaheambai khonai mikonde, helu yea ehekhai jea akhaite mayea hubha nanyefonde. BSB BSB: The locusts were not given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like the stinging of a scorpion.
6 PBCSN Nebhei hene, ro miyea here re bheanate, nebhei bhe here ehu bhayeikoi. Khena here khonate bhe, nebhei bhe here eyeibhoi na une. BSB BSB: In those days men will seek death and will not find it; they will long to die, but death will escape them.
7 PBCSN Nda hato yoni-yoni na u kuda felare enatere ma mokhosa-mokhosa; nayung ondofolo neai fekhoma emas ma ebhunaikokhe, nabhe yoi robhe miyaebhe ma. BSB BSB: And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads; and their faces were like the faces of men.
8 PBCSN Naunga miyea meangge unga wanem, na hera singa hera mekhai, BSB BSB: They had hair like that of women, and teeth like those of lions.
9 PBCSN na nimokho kayaa neai rambun besi'ra mokhoi bhoyate wanem, noro mate kereta fela yoneai kuda yea yobhai kokhe mate khulung mayea relei meyeunge. BSB BSB: They also had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses and chariots rushing into battle.
10 PBCSN Na reme akhai-kai reme wanem na rena bhele, nareme einye ulea-walea yeumikokhe ro miyeare ubhuhea-wabhuhea mokho naimile hubha nanyefonde okho meaheambai. BSB BSB: They had tails with stingers like scorpions, which had the power to injure people for five months.
11 PBCSN Na yung are weumi kiyea here neai malaikat, Ibrani afeaunge naro "Abadon," Yunani afeaunge naro "Apolion." BSB BSB: They were ruled by a king, the angel of the Abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek it is Apollyon.
12 PBCSN Ya bhekho bhakho mbai nende moi haeyean dekhokhe, elele khali-kali ya bhenem bhee bhere yea honote. BSB BSB: The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow.
13 PBCSN Nebheisamo, malaikat mehini mbai nendo aming raneu bhokhe, bhorale altar Allah'le bhera hebhele na tanduk kheli hele emas'ra mokhai bhokhe hebhele'ra khulung releainye, BSB BSB: Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God
14 PBCSN malaikat mehini mbai aming de kileubhokhe kiyea re a weunge, "malaikat kheli ekilai mikokhe Efrat wi khabhang ne hebhate yo, na ha bhurea leimiko." BSB BSB: saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”
15 PBCSN Nda malaikat kheli nda hukai, ya, okho, ralo-yakhama, relahi yea mokhai nyehakhe, hanyai mikonde ro miyea nda khanina sepertiga honai konde. BSB BSB: So the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.
16 PBCSN Felayo kuda ran yo nemene 'rorele u mebhe' (200) juta; nebhele yoneai helen aenggeai bhorokhale. BSB BSB: And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number.
17 PBCSN Nebhei mekhai rajokho erekhale, kuda-kuda ro na u ran-ne nuweu bhoyole kiyea na malo hasai iy feau-feau wanem besira mokhai kokhe, nokhom-mon, yanggo-yanggo; nayung singa yung mekhai, euga ra iy bhe bhele, onggou bhele, belerang iy bhele bhalei meyate. BSB BSB: Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded fire, smoke, and sulfur.
18 PBCSN Nda yobhei-yambei name yea ro miyea sepertiga houkokhe; iy, onggou, belerang, neai eugara maibhalekhe. BSB BSB: A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke, and sulfur that proceeded from their mouths.
19 PBCSN Rabhuhine bham, nda kuda yoni-yoni neai ulea-walea neugane bhele na remene bhele honole. Na reme rami mekhai, yung bhele, nebhei mayea rore miyea akhende olumbo halumbo khom mile. BSB BSB: For the power of the horses was in their mouths and in their tails; indeed, their tails were like snakes, having heads with which to inflict harm.
20 PBCSN Nebhei bhe, ro miyea nda yobhei-yambei sa na ure hole molo naibhonde yo, name u neai nabhekho ne mo mokhonate, nebhele yo here wate ro mahe miyea mahe bhele, walobho bhele re bhe hinsin hinaimi; hoime bhahe emas ra, perak ra, tembaga ra, rukha ra, o ha ra; ijokho re ereibhoi kiyea, aenggeai se ebhoroibho kiyea, oro re oroi kiyea, nebhele yore nam-man ei molaimi, BSB BSB: Now the rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the works of their hands. They did not stop worshiping demons and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see or hear or walk.
21 PBCSN nebhele yo nei ehuweibhoi, nda me u bhekho nahibhi mo mokho yate: ro hoi-soi miyea hoi-soi, bhuloo mokhoi-mokhoi, ro mahe miyea mahe bhoi-bhoi, u bhekho nendong bhandong mokhoi-mokhoi, yokho bheai-bheai. Nda me u bhekho re neai wali yea elai kokhe. BSB BSB: Furthermore, they did not repent of their murder, sorcery, sexual immorality, and theft.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.