Hosea 1111HoseaGod's love will not let goMashi Bible

Mashi BibleBerean Standard Bible

1. 1SHRAmango Israheli àciri kabonjo, namuzigira, nahamagala mugala wâni kurhenga e Mîsiri.BSBBSB: When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.
2. 2SHRCi kwône oku nabahamagala bôhe bacinyegâlakwo; barherekîre ba Baali, banayôkera abazimu enterekêro.BSBBSB: But the more I called Israel, the farther they departed from Me. They sacrificed to the Baals and burned incense to carved images.
3. 3SHRN’obwo niene nayigîrizagya Efrayimu okugenda, nakâmugwârhira oku kuboko, ci barhayumvagya oku kwàli kubalera.BSBBSB: It was I who taught Ephraim to walk, taking them by the arms, but they never realized that it was I who healed them.
4. 4SHRNakàbarhogoza, nakàbashishiriza n’obuzigire; kuli bo kwo naliyôsire nka kula omulezi w’akabonjo akazikanûnugurha omu irhama, na­ kaziyûnamîra emunda ali namuhà ebi àlya.BSBBSB: I led them with cords of kindness, with ropes of love; I lifted the yoke from their necks and bent down to feed them.
5. 5SHRBarhâshubire omu cihugo c’e Mîsiri; Asûru ye wâbà mwâmi wâbo. Bulya bàlahlre okugaluka emunda ndi,BSBBSB: Will they not return to the land of Egypt and be ruled by Assyria because they refused to repent?
6. 6SHRengôrho yâzungula omu bishagala byâbo, yâherêrekeza, yâcîzanza omu nyumpa nzibuzibu, bubî bwâbo burhumire.BSBBSB: A sword will flash through their cities; it will destroy the bars of their gates and consume them in their own plans.
7. 7SHROlubaga lwâni lwalwala obugoma; badwîrhe bashenga Baali, ci kwône arhabazùse.BSBBSB: My people are bent on turning from Me. Though they call to the Most High, He will by no means exalt them.
8. 8SHREfrayimu, kurhi nankakulcka, kurhi nakuhana, Israheli? Kurhi na­ nkakujira aka Adma, nkujire nka Seboyimu? Omurhima gwamampindamuka omu cifuba, obulà bwamànjuguma.BSBBSB: How could I give you up, O Ephraim? How could I surrender you, O Israel? How could I make you like Admah? How could I treat you like Zeboiim? My heart is turned within Me; My compassion is stirred!
9. 9SHRNtàciyuklriza obukunizi bwâni, lêro ntacishàbe Efrayimu, bulya ndi Nyamuzinda, ci ntali muntu ekarhl kawe, ndî yo Mwimâna, ntâyishe n’oburhè.BSBBSB: I will not execute the full fury of My anger; I will not destroy Ephraim again. For I am God and not man—the Holy One among you—and I will not come in wrath.
10. 10SHRAbàlilulizîbwe bayishire bashimbire Nyakasane, naye àja àlumba nka ntale; nêci, àlumba, n’abâna bâge bayishe bashagamusire kurhenga ebuzikiro bw’izûba.BSBBSB: They will walk after the LORD; He will roar like a lion. When He roars, His children will come trembling from the west.
11. 12SHRBârhenga e Mîsiri nka kanyuyi na nka ngûkù, omu cihugo c’Asûru, nâbadêkereza omu nyumpa zâbo obwo, kwo Nyakasane adesire.BSBBSB: Ephraim surrounds Me with lies, the house of Israel with deceit; but Judah still walks with God and is faithful to the Holy One.