Hosea 88HoseaGod's case against IsraelMashi Bible

Mashi BibleBerean Standard Bible

1. 1SHRBûha omushekera. Nka nyunda, obuhanya bwamacihunika oku nyumpa ya Nyamuzinda w’Israheli, bulya bàvunyire eciragâne câni, banakabu­lira irhegeko lyâni.BSBBSB: Put the ram’s horn to your lips! An eagle looms over the house of the LORD, because the people have transgressed My covenant and rebelled against My law.
2. 2SHRCiru bakâyâma, mpu: «Mâshi Nyamuzinda w’Israheli, rhukumanyire.»BSBBSB: Israel cries out to Me, “O our God, we know You!”
3. 3SHRIsraheli àkabulire aminjà, lêro omushombanyi amuhâbwa.BSBBSB: But Israel has rejected good; an enemy will pursue him.
4. 5SHRBâcihîre abâmi, ci kwône buzira okundôsa. Banayîmike abarhambo, ci kwône buzira okummanyîsa. Banarhôle ensaranga zâbo n’amasholo, bajiremwo abazimu. Bwo bulyo bwinjà bw’okubaheza!BSBBSB: He has rejected your calf, O Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence?
5. 7SHRMwe bantu b’e Samâriya, aka kanina kinyu k’amasholo, ntakalonza, mwanzukize obukunizi. Bene Israheli, kuhika mangaci mwayôrhe buzira kutumula?BSBBSB: For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind. There is no standing grain; what sprouts fails to yield flour. Even if it should produce, the foreigners would swallow it up.
6. 8SHRN’obwo we Israheli! Nako akanina kâwe, mubumbi wakajiraga, karhali nyamuzinda. Okuli, akanina ka Samâriya kabunduka kajônjolekane.BSBBSB: Israel is swallowed up! Now they are among the nations like a worthless vessel.
7. 10SHRKulya kubà mwarhwezire empûsi, mukolaga mwasârûla omusirûla: engano yinyu erhajekwo muhuli. Nk’oku omugani gudesire, mpu: «E­ngano buzira muhuli, erhajira nshâno». Na ciru gwankajakwo empara-mîno z’emahanga zo zâgulya.BSBBSB: Though they hire allies among the nations, I will now round them up, and they will begin to diminish under the oppression of the king of princes.
8. 13SHROrhacîshingaga, Israheli, orhacîmogaga nka bapagani; bulya walesire nyamuzinda wâwe mpu oshimbe obubaraga, wasîmire oluhembo lw’a­ mabî omu ngo zoshi z’engano.BSBBSB: Though they offer sacrifices as gifts to Me, and though they eat the meat, the LORD does not accept them. Now He will remember their iniquity and punish their sins: They will return to Egypt.