1 PBS Totofu, ewe ewung ifu jafeng-jafeng pa neleng-nelengmeme, BSB BSB: And you were dead in your trespasses and sins,
2 PBS pewe kewene te bang ing ewe ehae lengma fitongpe, elako teba feng-feng jeng tete ho, roh ung-angwe janokele ile teangku-teangku pi telaka. BSB BSB: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
3 PBS Petewa tewe, newe nawo totofu ra nemu nero kangpe newe, netepate nero kangpe pung etafa pa pung nene. Newe ana teangku-teangku durhaka, nepa anara neba hing. BSB BSB: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
4 PBS Pewe anara, Allah, kewe japa ana efeng etafa pa peanya efeng-Keke pe bapale ing Kewe no kele newe, BSB BSB: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
5 PBS Pea, kaimpa newe newung ifu jafeng-jafeng newe nete, Ke newe keleete nelupa Kristus-- pea newe anugerah efeng newe-- BSB BSB: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
6 PBS pa Ke newe keleko nelefute nepa Ke pa keleko newe netanungla Ke jeng surga ifu Yesus Kristus, BSB BSB: And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,
7 PBS Ung bang tetetu, Ke ana kenalung-lung jakeke anugerah-Keke peing aha netetapepete ifu efeng-Keke petete newe ifu Yesus Kristus. BSB BSB: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
9 PBS peing janamemeka, ung ebatuho ne enalung-lungka. BSB BSB: not by works, so that no one can boast.
10 PBS Ne we Allah lelang, newe kelelang ifu Yesus Kristus ko jano nerere efeng pe Allah welengkotu pekapa ung newe nemumu ipepewe Ke letealing ifu K r i s t u s. BSB BSB: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
11 PBS Peana ing, eengmomo ana ewe totofu ewe tetanghaa peweana eba kafir, ewe teniete "eba sunat teteka," pea tewe ne tetewo teniete anara "tebasunat tete," anara sunat tete ne wa no teba. BSB BSB: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
12 PBS Eengmomo po ing ewe emule Kristus weka, ewe ehekekele wa bapa Israel teba-teba japengtu te ewe akele ku kewo ku kewo kelukotu, jaungra ewewe kale pa Allahka fitong i we. BSB BSB: remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
15 PBS ana nemuwowo we pejo ifu na-Keke, anara Hukum Taurat pe na pepe piti-piti pa janya kelukotu-kelukotuanara ifu ne-Keke Ke lekohingtung ing petute aling keba nati, kaimpa petute pepe, BSB BSB: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
16 PBS pa teteko hingtung ing pepe tetela Allah ifu newe aling nele salib, kaimpa lelepa pewungfata nemuhehemu. BSB BSB: and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He put to death their hostility.
17 PBS Ke tetele pa pifeng kelele le pepe efengtafa petetenewe hambang pa tewe watupa. BSB BSB: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
18 PBS Pea, wa Kea newe neba hingtung newe langma nekengnene Ai ifu Roh aling. BSB BSB: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
19 PBS Pea, ewe teba-teba japengtuka pa teba tetuka, peapa ewowo ebapaana teba-teba tuwo pa teangku-teangku pai Allah, BSB BSB: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
20 PBS Newe keleetefe ana ranglae teba fa rasul pa teba fa nabi, nepa Yesus Kristus kewo peanara Wung ileto. BSB BSB: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
21 PBS Ifu Kristus, lelepa janotereete peing tefutealing pelupa pa peela telewang Pai Tuwo ifu Tata. BSB BSB: In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.
22 PBS Ifu Kewo, ewe ra ana ung-ang teweeteja elupa elete jeng Allah kemule ifu Roh. BSB BSB: And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.