2 PBS Pea anara hupalang watofu pa neleite, pung ehapepe, ewowo jaing ewehulupa ifu noja, BSB BSB: with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
5 PBS Tuhan aling, iman aling, pa baptisan aling, BSB BSB: one Lord, one faith, one baptism;
6 PBS Allah aling pa Ai wa lelepa, motu ho nalungpa, pa ifu nalungpawo. BSB BSB: one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
7 PBS Pewe anara, pete newe newowo-newowo anugerah keweleng aha kele ana karunia Kristuskeke. BSB BSB: Now to each one of us grace has been given according to the measure of the gift of Christ.
8 PBS Keing peanya kelengkotu, "Kaimpa Ke keeti jeng ho, Ke teba-teba kele tewe akepe, pa keweleng karunia te neba." BSB BSB: This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”
9 PBS Kaimpa kelengkotu, "Ke kee," pewe ingka anara Ke wera kerapuheti fitong kong kang ung. BSB BSB: What does “He ascended” mean, except that He also descended to the lower parts of the earth?
10 PBS Ke rapu, Kea ra kee etiho wa petang tupa ung Ke lelepafu kelekopa. BSB BSB: He who descended is the very One who ascended above all the heavens, in order to fill all things.
11 PBS Kea kewelengte, tehe rasul-rasul, nabi-nabi, tebapifeng-tebapifeng Injil wetujaete, gembala-gembala, petewa tebajanarung ete-tebajanarung ete. BSB BSB: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
12 PBS Ko teba-teba tuwo elekotepapa jano terere te Kristus neke, BSB BSB: to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ,
13 PBS wakotu newe nawo nehekote aha aling iman pa hupalang temomo Allah Koke, anara neba heung, petehe aha neba hunete pungte momo K r i s t u s. BSB BSB: until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ.
14 PBS Pea peweana, ewe katafa teangku-teangku ana tio hepae-hepae pa ewekekatifu kekatuwe pea nolelepa feng jakenalung, ana teba ongfa teheete, pea tetarite ong nape, BSB BSB: Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.
15 PBS Terapute teni hoho bamuang ifu noja, newe nehu ifu janolelepa te Kea, keing Rube, keing Kristus. BSB BSB: Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head.
16 PBS Wa Ke te nelotupa tefulupa pa atete lupa-lupa petute aling pewa ri-ri nokeng e ahapepe. Ana wowo-wowo janotere kangtete, ne pera peho kaimpa ne pepewo peweetewa ifu noja. Ifu K r i s t u s. BSB BSB: From Him the whole body, fitted and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love through the work of each individual part.
17 PBS Petehe ing, niwe lengte pa nafeng ifu Tuhan, ewe fang-fang eleleka emumu anara teba-tebapercaya teteka, temete hupapung afia-afia. BSB BSB: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
18 PBS Hupapung tewe petute lopang pa teheke wa hupapung te Allah peana topo pewe motu ne i tewe pe tehekotu ana hupapung nafeng. BSB BSB: They are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.
19 PBS Nepara tewe ana pera topo pa tewe ne tereni te uta ko jatete nolelepa nepara wala tetupatakilalafa. BSB BSB: Having lost all sense of shame, they have given themselves over to sensuality for the practice of every kind of impurity, with a craving for more.
20 PBS Pew anara, no ing peweka ewe efofo ana Kristus. BSB BSB: But this is not the way you came to know Christ.
21 PBS Peweana ewe elu tewe Kea pa ja kenalung ifu Kea, pewanara bamuang pemotu Yesus, BSB BSB: Surely you heard of Him and were taught in Him—in keeping with the truth that is in Jesus—
22 PBS pejangte teba totomeme ewe ewe emumu pe toto, pewe tetupataki tehe uta pepa ong. BSB BSB: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
23 PBS Memofafata roh kole pungmeme. BSB BSB: to be renewed in the spirit of your minds;
24 PBS Mepefa mepeko ana keba nati, me kelelang nepara Allah ifu pepe pa towo etafawo. BSB BSB: and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.
25 PBS Pea anara ing, ana jaleng nejangte, elewe ewe eba tuho piele ana bamuang te epane newe newowo peapa newe nelupa-nelupa anggota wa ne aling. BSB BSB: Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.
26 PBS Teba mepepe pa neleng mepepeka. Teba mepeko rang utitika. BSB BSB: “Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger,
27 PBS Long mepepeng-peng ka te b a t e. BSB BSB: and do not give the devil a foothold.
28 PBS Teba we ana jatatete, fang-fang jatamepepeka. Efeng tafa anara me jano nafeng mepe pa jano mepe pe efeng no memewo kaimpa me jaung mepeko meme jaing mekope te teba jaing tepungtu. BSB BSB: He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing good with his own hands, that he may have something to share with the one in need.
29 PBS Lang u memepiti neleng mepekengtu wa lang u meme, peanya ana piti efeng teba mepeetema jaing tepungtu kaimpa pitimeme ing jana pewenunu te tewe teri. BSB BSB: Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.
30 PBS Jaung mepepeka Roh Tuwo Allah kemulafupa, pea ana petehe Kea ewe meteraikele ko bang ne ketapople. BSB BSB: And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
31 PBS Mejangfatate nolelepa hitang, kengmepu, teba netete, noneheba, pa pitifeng-feng nranalungpa jafeng-feng, mepejangfate ja ing teme. BSB BSB: Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
32 PBS Ne mepeko notumepe te teba hing, pungmeme mebekoko pung ewo, pa ewowo ne kekofa pewe anara Allah ifu Kristus kera ewe ra kekofa. BSB BSB: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.