1 PBS Peanya, hevei neomomo, u-nebafawe baura netoto kekanafati, pakei jakeloko nekenene jebatutu-Kekei wapolowaetu. BSB BSB: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
2 PBS Pakei nera pive heve keloko aha anara-te, pa pifekekei terika, kei telupa hupala navepa tuwaka te teba riei. BSB BSB: For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
3 PBS Pakei ne-hupalanave, nekenene je-batutute ana Ke-loko: "Ko huveko ja-Nifa: Je-batutu Nine teketetekate," jano-Kekei peka pu-fito lewafua. BSB BSB: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
4 PBS Pakei ba-napahetoi keloko la-u: "Pa Tata ba-nahetoipa jano Ke-kekitalu." BSB BSB: For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
5 PBS Pa la-i ne-fu: "Je-batutu Nine teketetekate." BSB BSB: And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”
6 PBS Nya uape, kei tebafakau ketete je-batutuite, kei teba lupanawo pifei teri-i, teketetekate kei telatepaka. BSB BSB: Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
7 PBS Peanya bau Ke-lukotu, kei "uabawea", kei Ke-jutafawo pitikela wa Daud ana-lau nuko: "Ubawea, ana pina Keke elu, e-horereka! BSB BSB: God again designated a certain day as “Today,” when a long time later He spoke through David as was just stated: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts.”
8 PBS Pakei, Yosua te-kelokaketi je-batutu, kei Tata lolokale bau hiu tototu. BSB BSB: For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
9 PBS Nya bape leu ketupipile, ba napaheto, te Tata bapake. BSB BSB: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
10 PBS Kei baketi je-pepape-Kekei, kerawo jano lelepa kekitalu, aha-ali ana Tatan jano Ke-kitalu. BSB BSB: For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.
11 PBS Peanya ne-enako nekenene pepapei, u-baura kekoheti kei kela jari kelatepakaira. BSB BSB: Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
12 PBS Pakei pife Kekei batutu pa nave pa tutatafa ana anabe lohitu tutafa kenafa; makiwo kekuko heti hupala pa letu keheke, e-puwamotu pa hatana; janehuonete pa hupala nene ra ke-enako kelopuple. BSB BSB: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
13 PBS Pa jatupaura Ke-ho mepepekape, pakei Ke-hoi jalelepa ua-atu pa jaura wewekatu, te-Ke nopara nenewe nenarurute. BSB BSB: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
14 PBS Pakei keba rube tetei, nebafawea ke-neke, tekekeko loma neba pa Tata, u-jakelofei pa kelofui kei nole. BSB BSB: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
16 PBS kei kepukiko noleiako jaterofefe, bapakefaka, pa nokekeworai. BSB BSB: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.