1 PBS Pakei Melkisedek-i Salem rube tete-te pa Tata Kebarube teteke; keti Abraham tebarubetafa lahalofua kejilopa kemoto kekelohou, pa nokewefe-ke. BSB BSB: This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
2 PBS Te-kei Abraham jalelepa keloi keu-keweleke. Batikek bamuai Melkisedek-i kebalopana jabamua rubeke, para Salem kebarube-te, kei keba rube hupala heve. BSB BSB: and Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means “king of righteousness.” Then also, “king of Salem” means “king of peace.”
3 PBS Ke rekea, makeraka, pipaveraka, ba-kekei huperaka pa kei keteleja aha-ali ana Tata Oke, kei kebarube kemonaia momole. BSB BSB: Without father or mother or genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God, he remains a priest for all time.
4 PBS E-emomo kebai keba bapaletafa, tekei Abraham pisfe nenei, teba kejiko jakeloi jahevei keu keweleke. BSB BSB: Consider how great Melchizedek was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder.
5 PBS Pa tei Lewi hahake, fuje janotere Tata pakei tewe, janotewe, kei Tata ma-ke nuko, jakeu tere-e tebapa Israel, kei juhate, kei teworw Abraham pipafeke. BSB BSB: Now the law commands the sons of Levi who become priests to collect a tenth from the people—that is, from their brothers—though they too are descended from Abraham.
6 PBS Pakei Melkisedek, kei pipafe teteka, jakeu keloi Abraham pa ke-nokewefe, kei kewoi jakelokoi keke. BSB BSB: But Melchizedek, who did not trace his descent from Levi, collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.
7 PBS Bamua onefafakate, teba metekoi teba etemete tea noterefefete. BSB BSB: And indisputably, the lesser is blessed by the greater.
8 PBS Pakewei neba tekukutuira jakei nerone, pa kefu Ke, kei tekei jakefuikelo, kei Kei keleile. BSB BSB: In the case of the Levites, mortal men collect the tenth; but in the case of Melchizedek, it is affirmed that he lives on.
9 PBS Pakei netoto, kei wa Abraham pulako jahelo keu tere Lewi, jahelo kei kea lolole, BSB BSB: And so to speak, Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham.
10 PBS kei ke-kole jobepakama noparate, pu Melkisedek jobepakama tete kelo. BSB BSB: For when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the loin of his ancestor.
11 PBS Peanya, anara teba Lewi janokere-ete tejakote tupa- pakei Tata ma-ropukei teba Israel tewe- jatuko baura nekeko nekefa keba rube anara Melkisedek loko pa kei-kei Harun lokoka? BSB BSB: Now if perfection could have been attained through the Levitical priesthood (for on this basis the people received the law), why was there still need for another priest to appear—one in the order of Melchizedek and not in the order of Aaron?
12 PBS Pakei, anara janoi tewepu, wututo a opui pera hipuputu. BSB BSB: For when the priesthood is changed, the law must be changed as well.
13 PBS Pa-anai, tenikowei, tebahira kete, wa tebapawe baura kakui janokeloka. BSB BSB: He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.
15 PBS Pa jau makiwo uape, anara bau tekefu janokeloi ana jano Melkisedek lokoi, BSB BSB: And this point is even more clear if another priest like Melchizedek appears,
16 PBS kei janoi tereretei nepa janopanei koka, pa netenainenete netakukukatu. BSB BSB: one who has become a priest not by a law of succession, but by the power of an indestructible life.
17 PBS Pakei te Kei jatefo teni: "Meba Rube memonaia momope, anara Melkisedek loko." BSB BSB: For it is testified: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
18 PBS Bamua ma-u toto teweketoi tejo, ana mai naveka pa keipe janaraka, BSB BSB: So the former commandment is set aside because it was weak and useless
19 PBS - pakei mai janaura pewenunukatu- pa uawe jahevewo nenoneia petuko juetototu, ne-peweputete Tata hoketu. BSB BSB: (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.
20 PBS Pa aha-ali ana jailewala ma-kai- bamua janoiterei ma-teteka, BSB BSB: And none of this happened without an oath. For others became priests without an oath,
21 PBS pa Kei ma-pa, pikelete Ke kei Keba pifekeke kele: "Tata ma-kele pa keo-orakale: Mei janoi mepeko kotakokotu"- BSB BSB: but Jesus became a priest with an oath by the One who said to Him: “The Lord has sworn and will not change His mind: ‘You are a priest forever.’”
22 PBS anaiara Yesus-i kewele wa janapajehowo keloko. BSB BSB: Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
23 PBS Pa teba nawotafa tekete janoi tere-e, kei pebaehafuetu te-epewu ko janoi tewetakoko. BSB BSB: Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.
24 PBS Pa, kei Ke-monaia-momole, jano Kekei tebahi wewekate. BSB BSB: But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood.
25 PBS Peanya Ke-nave teba kelofe tupapato teba lelepa Kea-ko teto Tata. BSB BSB: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
26 PBS Pakei Keba Tete noia neputu: kei kaba-tu, jefefe keleka, nolera keleka, teba nole te-etei kemole haba pa ke-etimolehowo je-etemoto pitafua, BSB BSB: Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
27 PBS kei ana teba rube tafa-hi, kei babafa jako kelofeko nole kekewo pa keikakapa nole bapake, pakei janoi la-ali Keloko konaiakokotu, pu no-Ke-kewo kekefe ana jako. BSB BSB: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.
28 PBS Pakei Tata ma-kei teba keloko eko tepuko telajaja Teba Tafa, pa-ma, kolotoko wa Tata ma-kei, Oke kekefa, kei kelela tupa konaia kokotu. BSB BSB: For the law appoints as high priests men who are weak; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.