1 PBS Kaipa ni-o-riu teweni, ana ru-ja-ahanetetete, pa piti nowea kela: "Malo pa Tata pake ahamepepe pa kaku pa teba lupopo jate-ete toi. BSB BSB: Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
2 PBS Pa pata-pei me-pufatiti, aha mepepeka, kei jei teweni tebapapahi pa Nove Tui latujuju ke-42 jopepe." BSB BSB: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
3 PBS Pa jano Ni-welele tebahitu jalutopatefo, u-pitekete-e pafukelei, ba-jopepei 1.260. BSB BSB: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
4 PBS Tenakei Zaitun-tu pa ra taehitu re-Tata fito pa peta ho. BSB BSB: These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
5 PBS Pa ana bau te ketakukule, ra kelau tete keto tebahufei raeko ototo. Pa ana bau te-ketakukule, kebai kewawa noroi. BSB BSB: If anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouths and devours their enemies. In this way, anyone who wants to harm them must be killed.
6 PBS Ma tete peta tepupute, ko fumamaka kuteniko; pa tera ma tete te pa-lelepa teteko ewawa-hi, pa fitowe jahafefe pa tetakikite, kene teputu. BSB BSB: These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.
7 PBS Pa kene jatefoi pitetelo, kaipa jako ke-wa-lo ketotole, tepikelelele pa kefate pa kejiko tebibi. BSB BSB: When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
8 PBS Pa eha tete terefufu loma tete nove hou, lupopokai teniete Sodom pa Mesir, jeia Tata tete tekefe rari. BSB BSB: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
9 PBS Pa teba ja-tebapapa pa tebaparube pa pia pa teba fapa, eha tete tefufu ba hetopa jopa pa tebafai eha tete iteteteka. BSB BSB: For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.
10 PBS Pa teba te-e fitwe hupalaheve pa hupala rauwae kei tebafai pa le-jatete-e pa jana tekte-e tewowo, kai tabapoha hitui ana neba tenete fitowe tetakikite. BSB BSB: And those who dwell on the earth will gloat over them and celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
11 PBS Ba-heto pajopa kei 2etu ka Tata keti tebafai, kaipa tejalo pa tebalelepa te-tefei tefe. BSB BSB: But after the three and a half days, the breath of life from God entered the two witnesses, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.
12 PBS Pa tebafai pina kafeu teri wa petaheto penute te: "E-elowe!" Kaipa te-ete pete, atu te-tupetu, teba jafefete-e jalutopa tefue. BSB BSB: And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
13 PBS Bai petabapa2epu pa 1/10 novei taku, pa teba 7.000 mateteia tuko tebi pa teba hihi tefe, kaipa Tata pi-teni. BSB BSB: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
14 PBS Jafefe lahitu tewe: mekape jafefe laheto tototu. BSB BSB: The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.
15 PBS Kaipa kebafapa la-napaheto pu kepe, pa pina kakafa wa petaheto, kelo: "Teba tafa mete fitowe Tata nene nolakotu pa Ke-i notewefe, pa te-kelokaka nai-ie kei kebatete." BSB BSB: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
16 PBS Pa teba huhu mabire, kei teme fuje Tata hoke, abitepa pa Tata tabeja tete, BSB BSB: And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
17 PBS pa teni: "Janawo newaete-Me, ya Tata, Mebatete, Ma Etekotu, kei mepemepe pa mepetofame, kei Mea ma tete mepekotu pa meba tete janowe ke-mamepe. BSB BSB: saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the One who is and who was, because You have taken Your great power and have begun to reign.
18 PBS Pa tebapapa pipotela, pa kei hufe Meme-to pa pu tebabi ma-mepepepe pa jana popepe bapuhame, tebapuha pa teba tu pa te taba bati Meme tefeate, te teba hapa pa teba tafa pa te teba jatakiete pa teba fito takiete." BSB BSB: The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
19 PBS Kaipa Tata Pa Tuke buju petafua, pa ruto ma-Keke hemoi Pa Tu Kekei uape pa hehe-lei pa peta pui pa matete moe pa fu-wu tete-mae. BSB BSB: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.