1 PBS Yape yosim, mapto yama amnas, na eni yai yi, ake wo rebe teprinse to penyeese arenune meno mau edradayi mabe tani fefa dop feri pempenyeese to Ribertus retinaro umati mauto fadu warma. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
2 PBS Rya enun ryata e fe musabe temtormauma torima penyeese to rani riperpidi meno waridon sake dop mm'ati waridonma. BSB BSB: They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
3 PBS Rima penyeese arin medri panamau fyamauma fefetsebe. BSB BSB: They all ate the same spiritual food
4 PBS Dop rima penyeese rimesmus raniman fyamauma, fe fetsebe dop mimesnus ranimau den fati difo fyamauma eta'a denima, dop fati difomau saketo Kristusbe. BSB BSB: and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
5 PBS Sop po fesakebe debasato tap asen-asen ari dus fe sefa wemyo sake, wo risaketo etus rerper aren adwa mem oto. BSB BSB: Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
6 PBS Penyeesemau saito efei dedwo po anun no o torur be, sop tap pofe reto tafei wero anyo-nyose fe ser-ser arimau rito rifima. BSB BSB: These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
7 PBS Sop reto tap tetaa tani weropo tesnani e bema temto, ema efeyi sefe temtormau arenun mato ri dusto rifima, efeisefe riter denunma, "Po femfenyomau riyadnarsip po ryakin medri panama dop ryamesmusana, fe tap sop ritee kiisa rifar dop arit memdo." BSB BSB: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”
8 PBS Mefendi use sop tafeitap, efeisefe temtormaudus to rifima, map fe risaketo eyit weseto tes etuy rerper mato fe yafo tes. BSB BSB: We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.
9 PBS Dop de andawo po reto tedade tapun amfiro, efeisefe ridusto rifima, sake mapri fesaketo mato eyartoop rerper. BSB BSB: We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
10 PBS Dop anafei siwum aprou tap, efeisefe ridusto rwifima sake, map ri pepowaima ritretur rerperbeto, ritut rifreti swori reporbeto rerper. BSB BSB: And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.
11 PBS Penyeesemau saito bededwo etutani ri fesake po anun no o torurbe, dop riterp rinan fesi rer po tanun fonggomu tafeye po weseto, po semfana faseisaapar arma to amma. BSB BSB: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
12 PBS Sop saito fe deisan be ef ampo, eto atu anun tari toroo a ema fong-fonggomuma sopto eto tap atfa adoit. BSB BSB: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
13 PBS Fe ridredat ritrataa imma saito, ebema arenun fe ridredat mabe, sop tap atsodi temtormaube bedori, wo debasato esen-senma dop tesakebe sop eto ryadarimbe eto afnawim rara po asenei amaraama, dop sop yambema debrim anam fane. BSB BSB: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
14 PBS Sop fesakebe, map na eni yai yi mau esen-senima yame afar a en ewop tendim afeyi ri risnani e bema temtwet. BSB BSB: Therefore, my beloved, flee from idolatry.
15 PBS Yato fenti awitima saito efeisefe temtomau emnas efeima, usimau bema afei abednare use fentimau yof amfim ma. BSB BSB: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
16 PBS Sop fefa rapomau rifi meson ma, to taniafwetma rema tifi meson, saketopo tefarur tanune Kristusbe tani sida waridonna? Sop fefa tifatee tiraareenarma saitopo afarurerer penyeese tanune Kristusbe tani waridonna? BSB BSB: Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
17 PBS Ake wo some saito tesesebe, map rerma penyeese tar desdas some tesesemau sake. BSB BSB: Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
18 PBS Yama aromi Israel be temtormau fe sefase wemyo sakebe tendiet, sop fefa ri arin medri panamau rinanp rifi mesou mato arur desdas ri rifi arseya fada taniryama? BSB BSB: Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
19 PBS Sop fe nisampanetba fentimau yato yosim tarimma saka? Pofe ritawe bema temto beto ebema fe tessa? Afe bema temto to ebema fe tessa? BSB BSB: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
20 PBS Sop tapse! Anyomau yosimim mapto, po ri ritamewa saketo ritawe fonggomu ser bu be, tap ratawe debasa, dop yato yo orpar po yamto aderitani fonggomu ser-ser aribet. BSB BSB: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
21 PBS Yamto tap akitp amesmus den rapomau tapun amfirobetna, dop den rapomau fonggomu ser ari betma, dop yamto tap a enun akini das tapun amfirobe domo sake dop enun akini fonggomu ser ari bema domo sake. BSB BSB: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
22 PBS Afe yama mib orpa tafei teraa fesa tapun amfiroto siwo erpore rera? A fe rebe bedorir to esodesa esikemauwa? BSB BSB: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
23 PBS "Anyo penyeeseto eskeekiima," mermau, sop tap pofe anyo penyeese mauto fyormau, "Anyo penyeeseto eskeekiima," Mermau, sop tap pofe anyo penyeese mauto afei aferitan. BSB BSB: “Everything is permissible,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible,” but not everything is edifying.
24 PBS To fooparose fe temtotes po aspepa po esikesebe ambra rara wo fyamauma mapto temtormau far-farima ryaspepafi fe ridusmabe rara. BSB BSB: No one should seek his own good, but the good of others.
25 PBS Yama akini anyo penyeesemau wei weyauma ribon aren pede ribrembon ina mernaribet, sop tap fo naasit afei fen ake wo fe ebrembon e oo fetyaryafo waridon bamto. BSB BSB: Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
26 PBS Ake wo"Anyo penyeesemau aren fenyo waridon saitu tapun amfiro bema." BSB BSB: for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”
27 PBS Temto tap afdafe tani were mabe efeifu menoranip efayo u po awop akini pana dop meno ranimau saketo awit, uma akin ewose po fe sampanetbe rinanfusima, tap na'asit afei fen ake wo fe ebrembon e oo fetyaryafo waridon bamto. BSB BSB: If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.
28 PBS Wofe temto testo ef amfu, "Saketo po rya fei mesbobe, map akini tap, ake wo efos fu anyomau sake dop fe ebrembon e oo fetyaryafo waridon bamto. BSB BSB: But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—
29 PBS Yabe yosimim mapto tap pofe ebrembon e ooma sake saito tap pofe usimaube fetyum afo waridon to abon a oo? BSB BSB: the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?
30 PBS Wofe yabe yofo sesa den medri panamau aminmataniafoma tobe wersa taniafoto yofi mesou yofesesa deimau sake? BSB BSB: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
31 PBS Yabe ib orfi, pofe aninma dop umusma, a fe ufi wero anyo fe tawanbe, afei ewo penyeese saketo po tesnani e debasabe asa wemyobe. BSB BSB: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
32 PBS Yamto afeyi ridusto fetyaryafo asa'a siitan tap, fe Yahudibe temtormauma, pofe debasabe temtormau sefase wemyo rita ema. BSB BSB: Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
33 PBS Ema efeisefe ya saima yo fi ispepapo yafeyi temturmau penyeeseto memdari ryakit enun anyo penyeese, sop tap pofe yabe tanii sebe yosim, saitopo temtormau sefa wemyobe, sopto rima ryaromepo ryamadma rara. BSB BSB: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.