1 PBS Ake Melkisedek to fenti dabu fyamau dop Debasabe temtomau efeife arseya fyamauma asato embra'a esodisa densa, sop wesetomau Abrahamto ewo efei barye etut erampar fenti debrimau dop erispar ewerma rara difo sop Melkisedek ebednare dop ima eter tide. BSB BSB: This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
2 PBS Anyo penye'esemau Abraham eyur amama sake to edus tibo to etawe, wo efei eta'a asa marnamau sake, Melkisedek fe ses asamau mapto fenti dabu mermau dop fenti dabu fe sen-sen, saketo fenti dabu fe eyaftanse. BSB BSB: and Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means “king of righteousness.” Then also, “king of Salem” means “king of peace.”
3 PBS Eto denun teman tapse, tinan ma fe tapse, dop fe netyosus epor edasietma fe tapsese, ebe weseto riniyetma testap amnas dop ait awop af one semfana sakemabe fetapsese, ake no ema rifiyesefe Debasabe natun, ebema anunfe mermau temtomau fe sen-senamse. BSB BSB: Without father or mother or genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God, he remains a priest for all time.
4 PBS Sop yama amnas saketo mermau temtobe, temto wemyoo, map Abraham, rebe mam tapun Debasis, eto tawe anyo barsa tibo fe fyor-fyorisebe. BSB BSB: Consider how great Melchizedek was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder.
5 PBS Lewibe tani natunimauto arur arsea Imam, rifi rita e Tauratbe use fenti ryakuri anya barsa fe desdas dop ryafarur, fe Israel ri sekrimau, dop ribema fut na atasietma, penye'ese mau saketo Abrahambe tani tapunu. BSB BSB: Now the law commands the sons of Levi who become priests to collect a tenth from the people—that is, from their brothers—though they too are descended from Abraham.
6 PBS Dop Melkisedek, tap ryamnaspo desanbe natuna, ema eyure Abrahamto anyo barsa fe desdas dop ima eter tide, anyobetop esikemau bema etaput anyo toro'omau. BSB BSB: But Melchizedek, who did not trace his descent from Levi, collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.
7 PBS Sop fe ta orparto tapse, ri arenesato mori ritertidi ri arenesi. BSB BSB: And indisputably, the lesser is blessed by the greater.
8 PBS Dasiito temtor memauma fe tomtormaubet rima arur anyo barsa desdas, dop wero saketo, rinif awe ibe tani sarepo eto denun. BSB BSB: In the case of the Levites, mortal men collect the tenth; but in the case of Melchizedek, it is affirmed that he lives on.
9 PBS Sakebesop rif ampo, Abrahambe efei metan, efaruri Lewi rima anyo barsa desdas, dop ribema ryakur wero anyo barsamau. BSB BSB: And so to speak, Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham.
10 PBS Wo ebema denune temanto tani waridon temto, samo Melkisedekto ebednare tapun debamau. BSB BSB: For when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the loin of his ancestor.
11 PBS Sop fesake, po fe Immat Lewibe, ewop ef onewo fe fyamause map Immat mau sakebe sop Israel sefase wemyou saketo arit Taurat-nisambeta sop misim wero temtotes po ryanane an fe Iman dowemyo ata e fentimau Melkisedekto ekisparma dedwosop rinane saketo tap ryaf ampo saketo eta e Harunbe fenti fumau. BSB BSB: Now if perfection could have been attained through the Levitical priesthood (for on this basis the people received the law), why was there still need for another priest to appear—one in the order of Melchizedek and not in the order of Aaron?
12 PBS Fe sakebe, map Imamatbe ryafide, saketo fe ata an sebe dop Tauratbe use fenti sakema ryafide. BSB BSB: For when the priesthood is changed, the law must be changed as well.
13 PBS Fe esikimaube, sop siito no owarit, do ewoyi sau-sause, sop sau-sause mau saketo ribe temtormauto tes tap afei ar seyama Mezbah tanirya. BSB BSB: He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.
15 PBS Fesakebeto mato aso dawer, po ryanan wero Imam mauto temto tes ata e Melkisedekbe ef nawima. BSB BSB: And this point is even more clear if another priest like Melchizedek appears,
16 PBS Arenfe Imanto tap temtormaube ryadedi, saketo enunfe mermause dop aper awetma tapse. BSB BSB: one who has become a priest not by a law of succession, but by the power of an indestructible life.
17 PBS Fesakebe map rif amepo: "Usimauto Imam fe sen-senamse, eta e mau Melkisedek ef nawima" BSB BSB: For it is testified: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
18 PBS Sop fe sake fentimau rif am ritutan ses asamauto be ryanawsi, ake wo fenti mau saketo tap ryarome ebe bidomau mermato fefa. BSB BSB: So the former commandment is set aside because it was weak and useless
19 PBS Ake wo Tauratbe use fentito tap ait awo fe fyor- fyorise wop atse satei sop fyamauma to embra'asa, map eyure worer tederdinarewo Debasa. BSB BSB: (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.
20 PBS Map arseyamau fe saito tap ryasu'upari fe risekrimauma anenfe Imamto tap ryasu'upari. BSB BSB: And none of this happened without an oath. For others became priests without an oath,
21 PBS Sop fe esikemauto risu'uparebe, ef am fepo mam Debasato esu'uparu dop tap tani afeyu, ubema Imam fe sen-senamse. BSB BSB: but Jesus became a priest with an oath by the One who said to Him: “The Lord has sworn and will not change His mind: ‘You are a priest forever.’”
22 PBS Efeisefe Yesusto ebema anyo toro'omau rikisparp rinane bido temto, bido mau to wemyo. BSB BSB: Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
23 PBS Fe sef-sefase mau saketo arenfe imam sebe, ake wo dipe rarato riberimfani dop ribema enfe imam sebe. BSB BSB: Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.
24 PBS Dedwo sop esikemauto fe sen-senamse, Imamat tetma tap awero an temto tes dero. BSB BSB: But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood.
25 PBS Fesakebe sop esikemauto bido enanp esoro'o fyor-fyorise temtomau fe sef-sefase mau rita e po ryata ema Debasa, wo eto bema em napar denun po asoro'o ibe. BSB BSB: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
26 PBS Map Imam wemyou fesakebe rema tisim, fe mermause, asda tapse, oyai tap aterturtar m'ati, dop efei sesu'upari asda temtori dop denun terbaro ewo metamau denesa'a wero senamsa. BSB BSB: Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
27 PBS Tap fe Imam mau wemyormau dus, rito pani weseto rifrefi riferitan anyo sronomau rifefi asdabet, dedwo sop ryateritani anyo sronomau temtormau sefase wemyomaube asda, saketo rifi dedwo, rifi tada tesesebepo fe sen-senamse. BSB BSB: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.
28 PBS Wo Tauratbe use tento eskispar temtomau bedori teptapsebe arenfe Imam wemyormau dedwop eyur etsotma sop anyo sronomau rif am ritutan den Tauratbe use fentito ema'ara, to rinanepo natunbe, fe fyawarse fe sen-senamse. BSB BSB: For the law appoints as high priests men who are weak; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.