1 PBS Paulus be menorani, temto mau esit den kawa dimo anyopo Yesus Kristus, dop Timotius, bose fenggomu tetese BSB BSB: Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker,
2 PBS Dop ewoye apfia, yabe daju'u dop ewoye, akhipus bose riday arseyama, dop ewoyi temtormau mau tidut arenun dimo waridon mau. BSB BSB: to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:
3 PBS Serba dop sesorma fya atawim den Allah, mimbe mam dop den Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4 PBS Yabema iwenun isnanie Allah, seto fenggomu yofi yim, yofi, me s'sow. BSB BSB: I always thank my God, remembering you in my prayers,
5 PBS Yato ifdayim yambe fenggomu dop serba mau yambe amite Tuhan Yesus dop temtormau ima tertidim ma. BSB BSB: because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.
6 PBS Yato yofi meson isworfim fenggomu yambe. Dop fefa, fya'a saketo fenggomu mau e'eda'a dop efei use rara fya denune Kristus. BSB BSB: I pray that your partnership in the faith may become effective as you fully acknowledge every good thing that is ours in Christ.
7 PBS Yato memem du'u ma yofi dop mem darim mifi yeya. Ube serba, anyopo utawi, fet, yar yafo, temtor mau rifi ritawi wero. BSB BSB: I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.
8 PBS Sop sake, anyopo yato iwit fenggomu wemyo, denun ne Kristus dop iwit if am fiwo arseya mau iwit yo ta wu ma. BSB BSB: So although in Christ I am bold enough to order you to do what is proper,
9 PBS Wo sop sakebe, serba, ebe fya'mauto yosimu se yato paulus, fe tapu'u, dop atsesaito yosit iwenun kawa dimo. Anyopo Kristus Yesus. BSB BSB: I prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well.
10 PBS Yatopo fenggomu itawu, natu'u temto onesimus ya, iwitu weseto mau iwen kawa dimo. BSB BSB: I appeal to you for my child Onesimus, whose father I became while I was in chains.
11 PBS Metan to, ri fotoreya, atse saisop risnani'i fe uma, dop, yama. BSB BSB: Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me.
12 PBS Yabe is ki nare, yabe fetyu, afo, aris par ata e ma yau, BSB BSB: I am sending back to you him who is my very heart.
13 PBS Ebe mermauto, yabe fenggomu, uto enuneya, sop eto aitu anyorsea, asorou, seto samo en kawa dimo anyopo Injil. BSB BSB: I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel.
14 PBS Eto tap fenggomu atawe, yato yoor par po arseya yafei, sop fyamau mauto, o, wo'o sakebe pafei sakebe sop memdo efei. BSB BSB: But I did not want to do anything without your consent, so that your goodness will not be out of compulsion, but by your own free will.
16 PBS Tap eto, amfe raskekin are, wero eto den fei sefe sake, rivo se po yai, mau yo sade, tap po veyase, wemyo mau saketo ubema fya'a antanim marnam waridon, po fe an Tuhan bewari don. BSB BSB: no longer as a slave, but better than a slave, as a beloved brother. He is especially beloved to me, but even more so to you, both in person and in the Lord. 17 PBS Yamto, mi'i bopo, yato veiseve, yosit iwen, bose, be arseya mau, akite Onesimus ema, veiseve yam, amiteya ma. BSB BSB: So if you consider me a partner, receive him as you would receive me.
18 PBS Pofe eto asda, efeyim dop eyurim yambe anyo barsa, akur, ato tawe, mayau, yabopo ibesis. BSB BSB: But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account.
19 PBS Yato, paulus, menorani mau saito, yabema yoter imi'i se yato, tafun iso sus i waitfim, pempenye'e se, tap po fe a'en anaf, ameya wero, anyo barsa amu reyau ma, sa' keto fenggomu ube ma. BSB BSB: I, Paul, write this with my own hand. I will repay it—not to mention that you owe me your very self.
20 PBS E, yai saeri, fefai netma iwenun'ne Tuhan ya to mita weyau fyamau, ma, yambe aswor feyau, fenggomu yabe, iwenune Kristus. BSB BSB: Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
21 PBS Yato, imnas po yamto, mita'a meneya. Yoter menorani saito. Yoter yotawim, yato imnas po, yamto mifi anyor seya wemyo, maufe yosimim'ma. BSB BSB: Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.
22 PBS Fese saite, tesoro'o'e, tai t fe mesdo tes, teta wema wotop yato itra ri'i m yambe, mesou, mesou mifi yato dop, anayeyau, yaris par ita im ma. BSB BSB: In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.
23 PBS Epa fras, yabe bose, miset sit kawa dimo, waridon Yesus Kristus, yote par fim, ewo use tibo po yawim be. BSB BSB: Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,
24 PBS Dop uma, markus, aris tarkhus, demas dop, lukas, bose-bose arseya misoro eya. BSB BSB: as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
25 PBS Men dirani dene Tuhan, Rerbe Yesus Kristus anun, arim, fenggomu yambe. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.