1 PBS Fesakebe sop, wo yam temtormau, fe deisan etma pofe usimauma tap tanim en rara ake wo anenun mafo mitawi temtormau dus, usimauma mafo ufi usim, ake wo usimauto mafo utawi temtormau dus, rima rifi auyo nyosemau fe ufima. BSB BSB: You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on another. For on whatever grounds you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.
2 PBS Ake wo rema timnaspo, mafomau debasa etawi mato eta'a deni fe fya-fyase fe ri rifi fesakema. BSB BSB: And we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth.
3 PBS Dop usimau, fe temtumaube, usimaube mafo utawi fe ri rifi fesakema wo sop usimauma ufi, sop usimauto uibopo, fe usimauto tanim an rara debasabe mato etawima? BSB BSB: So when you, O man, pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment?
4 PBS Fe usimauma ub orp uibopo den mamuse anyo penye'esemau ebema fe fyamauma, etu esworma dop fetyafomau fe yafsema? Usimauto tap amnaspo, debasabe fonggomu eyitma mapto ait awoyupo uma afei abednar? BSB BSB: Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?
5 PBS Sop teito atem waridonto utu usuorp tap afei abednarma, usimau bema uforur mm'asya arep ata e usimau bema tanimp ait awo weseto semfana mm'asya are dop mafomau bebasabe fyamauma to ambra'asa. BSB BSB: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
7 PBS Mapto rya enun fe fyamauma to ri rifi rita'a arene ef nawima, risepa fe fyamauma ryasnani'i dop tap pote ryatut rerper, BSB BSB: To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.
8 PBS Dop sop mm'asya are dop eskisma to awoyi risekrimau rispepa po fe risekri sebemau, tap ryata'a ene mermauma, saito rita'a arene fe ser aribet. BSB BSB: But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.
9 PBS Fe ser-ser ari dop fesesatanma to afen oni temtormau tes-tesmau a renun fe rif refi ser aribet, fe ses asamau mapto Yahudi be temtormau dop sop Yunanibe temtormau etma. BSB BSB: There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;
10 PBS Sop fe fyamau, fe risnani ese dop fe yafse denunma to temtormau sefase wemyomau rifi fyamauma, fe risnani ese rima ryakur, fe ses asamauto Yahudi be temtormau dop awoyi Yunani be temtormau etma. BSB BSB: but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.
11 PBS Ake wo debasato tap at asani tendi fidwet. BSB BSB: For God does not show favoritism.
12 PBS Ake wo temtormau penye'ese mau rifi asda tap ryata e tauratbe enan etutanma to ryatut rerper tap ryata e wero tauratbe enan e tutanma, dop temtormau penye'ese mau rifi asda tauratbe enan etutanbe tani fefta to mafo ryatawi ryata ene tauratbe enan etutanma. BSB BSB: All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
13 PBS Ake wo tap pofe temtormau rifda tauratbe enan etutanma be debasa eb ori wero ebe atsofuwar, saito temtormau rifi taurat enan etutanmabe rib ori. BSB BSB: For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.
15 PBS Dop fesakebe sop risekrito rifnaunarpo, tauratbe use marnamau enan etutanmato riter denun ribema tetyaryafoma dop ribema dorimau den fetyaryafo mato eta'a denep eb or dop ribema fonggomu mau fe riknenitwa a fe risroro'o a, BSB BSB: So they show that the work of the law is written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts either accusing or defending them
16 PBS Anyo fe saito ambra'asa fe weseto, semfaina debasa, ata ane injilmau awit yof amma, tapua mafo atawi anyo penye'ese mau rimeninar aren temtormaube tetyaryafoma, saketo Kristus Yesus sebe. BSB BSB: on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
17 PBS Sop sake, pofe yama mifesfos yambe tendimto Yahudi temtormau dop misefkif mita e tauratbe enan etutanma, midedi tendim amenune debasama, BSB BSB: Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;
18 PBS Dop mimnasfe ebe fonggomu, dop fe saketo wo rifnaunari arenun tauratbe enan etuntanma, po amnas safaineto fyamauwa dop safainetbe fe tapsa, BSB BSB: if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
19 PBS Dop amnaspo, usimaube usoro'o uta'a temtormau atso marna tapsetma dop tanim meda ufiyi fe ri aren rarmo waridonma, BSB BSB: if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness,
20 PBS Ufnaunari temtormau tap ryamnasma dop udradayi temtormau tap fe wemyori, ake wo arenun tauratbe enan etutan mato usimau to awurp ed apar anyo sefe rimnasbe dop fe mermaube, BSB BSB: an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth—
21 PBS Sop, fe faineta usimaube udradayi temtormau dus, nisambet sop usimau tap adrada ube tanima? Ubema udradap, u orparfipo fen arim tap, nisambet sop usimaube ufi fen owa? BSB BSB: you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
22 PBS Usimau bema uf ampo, afei mefendi use tap, nisambet sop usimau bemaufi mefendi usa? Usimau bema utetitarfi bem-bemama, nisambet sop usimaube ufifen o bemabe dimo waridona? BSB BSB: You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
23 PBS Usimauto usnai'i uta e tauratbe enan etutanma nusambet sop uto ufefinare debasa ake wo ufi usode tauratbe enan etutanma saka! BSB BSB: You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?
24 PBS Efeisefe riter denunmapo: "Ake yambe mifip debasabe asato tem fenyodus to risid arit ewo." BSB BSB: As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”
25 PBS Ri opari sworito ema fyamau, ake fe usimauto uma ata en tauratbe enan etutanma, wofe usimauto asode tauratbe enan etutanma, map ube ridus arituma saketo tap fe fya. BSB BSB: Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
26 PBS Sakebe map temtormau tap rya oparimabe ryat asan aferitan tauratbe enan etutanbe e orparma, fe tapa eto ryamnasepo ema efeisefe temtormau ri oparima? BSB BSB: If a man who is not circumcised keeps the requirements of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?
27 PBS Fesakebe, map temtomau tap ryadusema, wo anyobetop efei tauratbe enan etutanma, sakebepo mafo atawim fe yamsakri bema amit ritutanmau riterbet dop ri opar sworima, feri risetsode tauratbe enan etutanma? BSB BSB: The one who is physically uncircumcised yet keeps the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.
28 PBS Ake wo ri rofosi ri opari sworito, tap pofe ridus aritmau rifi mermori sebe. BSB BSB: A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical.
29 PBS Wo Yahudibe temto mermauma mapto eto tap aisa'a par sefe Yahudibe temto dop ri oparietma map to, ri opar aren fonggomu waridon sebe, ebema fonggomu sebe, tap pofe ata ane rirom be rifi, dop da o ida tesnani esa tap temtormaube ryatei, saite debasabe efei BSB BSB: No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.