Galatians 11GalatiansPaul's gospel came from ChristSpanish BLL

Spanish BLLBerean Standard Bible

1. 1SPABLLPablo, apóstol, no por encargo de hombres ni por medio de ningún ser humano, sino por medio de Jesucristo y de Dios el Padre, que lo resucitó de entre los muertos,BSBBSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2. 2SPABLLy todos los hermanos que están conmigo, a las iglesias de Galacia:BSBBSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3. 3SPABLLQue la gracia y la paz de Dios el Padre y de nuestro Señor Jesucristo estén con ustedes.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4. 4SPABLLÉl se entregó a sí mismo por nuestros pecados para rescatarnos de este mundo malvado en el que vivimos, según la voluntad de nuestro Dios y Padre,BSBBSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5. 5SPABLLa quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.BSBBSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
6. 6SPABLLMe asombra que tan pronto estén abandonando a aquel que los llamó por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio diferente.BSBBSB: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
7. 7SPABLLNo es que haya otro evangelio, sino que hay algunas personas que los están perturbando y quieren distorsionar el evangelio de Cristo.BSBBSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
8. 8SPABLLPero si alguien, ya seamos nosotros o incluso un ángel del cielo, les predica un evangelio distinto del que les hemos predicado, ¡que caiga bajo maldición!BSBBSB: But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
9. 9SPABLLComo ya lo hemos dicho, ahora lo repito: si alguien les predica un evangelio distinto del que ya recibieron, ¡que caiga bajo maldición!BSBBSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10. 10SPABLL¿Qué busco con esto: ganarme la aprobación de los hombres o la de Dios? ¿Acaso busco complacer a los hombres? Si todavía buscara agradar a los hombres, no sería siervo de Cristo.BSBBSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11. 11SPABLLQuiero que sepan, hermanos, que el evangelio que yo predico no es un invento humano.BSBBSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12. 12SPABLLNo lo recibí ni me lo enseñó ningún ser humano, sino que me llegó por revelación de Jesucristo.BSBBSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
13. 13SPABLLUstedes ya han oído hablar de mi conducta en el pasado cuando pertenecía al judaísmo, de cómo perseguía sin compasión a la iglesia de Dios y trataba de destruirla.BSBBSB: For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.
14. 14SPABLLYo superaba en el judaísmo a muchos de mis compatriotas de mi misma edad, y era mucho más fanático de las tradiciones de mis antepasados.BSBBSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15. 15SPABLLPero Dios me apartó desde el vientre de mi madre y me llamó por su gracia. Cuando a él le agradóBSBBSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16. 16SPABLLrevelar a su Hijo en mí para que yo lo predicara entre los no judíos, no fui de inmediato a consultar con ningún ser humano,BSBBSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17. 17SPABLLni subí a Jerusalén para ver a los que eran apóstoles antes que yo; sino que me fui a Arabia, y después regresé a Damasco.BSBBSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
18. 18SPABLLPasaron tres años antes de que yo subiera a Jerusalén para conocer a Pedro, y me quedé con él quince días.BSBBSB: Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
19. 19SPABLLNo vi a ningún otro de los apóstoles, sino a Santiago, el hermano del Señor.BSBBSB: But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
20. 20SPABLLLes aseguro delante de Dios que lo que les escribo es la verdad.BSBBSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21. 21SPABLLDespués de eso, fui a las regiones de Siria y Cilicia.BSBBSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22. 22SPABLLLas iglesias de Judea que pertenecen a Cristo todavía no me conocían en persona.BSBBSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23. 23SPABLLSolo habían oído decir: “El que antes nos perseguía ahora predica la fe que antes intentaba destruir”.BSBBSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24. 24SPABLLY alababan a Dios por causa mía.BSBBSB: And they glorified God because of me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.