Zechariah 33ZechariahCall to return and eight night visionsSpanish BLL

Spanish BLLBerean Standard Bible

1. 1SPABLLLuego me mostró al sumo sacerdote Josué, el cual estaba de pie ante el ángel de Yahvé; y Satanás estaba a su mano derecha para acusarlo.BSBBSB: Then the angel showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, with Satan standing at his right hand to accuse him.
2. 2SPABLLYahvé le dijo a Satanás: “¡Que Yahvé te reprenda, Satanás! ¡Que Yahvé, quien ha elegido a Jerusalén, te reprenda! ¿No es este hombre un tizón rescatado del fuego?”.BSBBSB: And the LORD said to Satan: “The LORD rebukes you, Satan! Indeed, the LORD, who has chosen Jerusalem, rebukes you! Is not this man a firebrand snatched from the fire?”
3. 3SPABLLJosué, que estaba ante el ángel, vestía ropas muy sucias.BSBBSB: Now Joshua was dressed in filthy garments as he stood before the angel.
4. 4SPABLLEl ángel les dijo a los que estaban allí para servirle: “Quítenle esas ropas sucias”. Y a Josué le dijo: “Mira, he quitado tu pecado, y ahora voy a vestirte con ropas de gala”.BSBBSB: So the angel said to those standing before him, “Take off his filthy clothes!” Then he said to Joshua, “See, I have removed your iniquity, and I will clothe you with splendid robes.”
5. 5SPABLLEntonces yo dije: “Pónganle también un turbante limpio en la cabeza”. Así que le pusieron el turbante limpio y lo vistieron, mientras el ángel de Yahvé permanecía allí de pie.BSBBSB: Then I said, “Let them put a clean turban on his head.” So a clean turban was placed on his head, and they clothed him, as the angel of the LORD stood by.
6. 6SPABLLEntonces el ángel de Yahvé le advirtió a Josué:BSBBSB: Then the angel of the LORD gave this charge to Joshua:
7. 7SPABLL“Así dice Yahvé de los Ejércitos: ‘Si caminas por mis sendas y cumples con mis mandatos, tú gobernarás mi templo y cuidarás mis atrios, y te daré un lugar entre estos que están aquí’.BSBBSB: “This is what the LORD of Hosts says: ‘If you walk in My ways and keep My instructions, then you will govern My house and will also have charge of My courts; and I will give you a place among these who are standing here.
8. 8SPABLLEscucha bien, Josué, sumo sacerdote, tú y tus compañeros que se sientan frente a ti, porque todos ustedes son un símbolo de lo que vendrá: ¡Voy a traer a mi siervo, el Renuevo!BSBBSB: Hear now, O high priest Joshua, you and your companions seated before you, who are indeed a sign. For behold, I am going to bring My servant, the Branch.
9. 9SPABLLMiren la piedra que he puesto delante de Josué; en esta única piedra hay siete ojos. Yo mismo grabaré su inscripción — dice el Señor de los Ejércitos — y en un solo día borraré el pecado de esta tierra.BSBBSB: See the stone I have set before Joshua; on that one stone are seven eyes. Behold, I will engrave on it an inscription, declares the LORD of Hosts, and I will remove the iniquity of this land in a single day.
10. 10SPABLLEn aquel día — dice el Señor de los Ejércitos — cada uno de ustedes invitará a su prójimo a sentarse a la sombra de su vid y de su higuera’”.BSBBSB: On that day, declares the LORD of Hosts, you will each invite your neighbor to sit under your own vine and fig tree.’”