Zechariah 44ZechariahCall to return and eight night visionsSpanish ONBV

Spanish ONBVBerean Standard Bible

1. 1SPAONBVEntonces el ángel que había estado hablando conmigo me despertó, como si hubiera estado durmiendo,BSBBSB: Then the angel who was speaking with me returned and woke me, as a man is awakened from his sleep.
2. 2SPAONBVy me preguntó: «¿Que ves ahora?». Yo le respondí: «Veo un candelabro de oro que sostiene siete lámparas, y sobre ellas hay un depósito para el aceite de oliva que sirve de combustible y que fluye hacia ellas a través de siete tubos.BSBBSB: “What do you see?” he asked. “I see a solid gold lampstand,” I replied, “with a bowl at the top and seven lamps on it, with seven spouts to the lamps.
3. 3SPAONBVVeo, además, dos olivos junto al candelabro, uno a cada lado del depósito».BSBBSB: There are also two olive trees beside it, one on the right side of the bowl and the other on its left.”
4. 4SPAONBVEntonces le pregunté al ángel: «¿Qué es esto, señor? ¿Qué significa?».BSBBSB: “What are these, my lord?” I asked the angel who was speaking with me.
5. 5SPAONBVY el ángel me preguntó: «¿En realidad, no lo sabes?». Yo le dije que no lo sabía.BSBBSB: “Do you not know what they are?” replied the angel. “No, my lord,” I answered.
6. 6SPAONBVDe modo que el ángel me dijo: «Este es el mensaje de Dios para Zorobabel: No vencerás con ejército, ni usando tu fuerza, sino sólo con mi Espíritu, dice el Señor Todopoderoso.BSBBSB: So he said to me, “This is the word of the LORD to Zerubbabel: Not by might nor by power, but by My Spirit, says the LORD of Hosts.
7. 7SPAONBVPor lo tanto, ninguna montaña, por alta que sea, podrá estorbar a Zorobabel, pues delante de él será solo un valle fácil de atravesar. Tú, Zorobabel, colocarás la primera piedra para construir el templo, y todos gritarán llenos de alegría: “¡Qué preciosa es! ¡Qué preciosa es!”».BSBBSB: What are you, O great mountain? Before Zerubbabel you will become a plain. Then he will bring forth the capstone accompanied by shouts of ‘Grace, grace to it!’”
8. 8SPAONBVLuego el Señor me dijo:BSBBSB: Then the word of the LORD came to me, saying,
9. 9SPAONBV«Zorobabel echó los cimientos de este templo, y él lo completará. ¡Así se confirmará delante de todo el pueblo que yo, el Señor Todopoderoso, te he enviado a darles mi mensaje!BSBBSB: “The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house, and his hands will complete it. Then you will know that the LORD of Hosts has sent me to you.
10. 10SPAONBV»No desprecien este humilde comienzo, porque los ojos del Señor se deleitan en ver el trabajo iniciado, al ver la plomada en la mano de Zorobabel controlando la verticalidad de los muros. Porque estas siete lámparas representan mis ojos, pues yo lo observo todo».BSBBSB: For who has despised the day of small things? But these seven eyes of the LORD, which scan the whole earth, will rejoice when they see the plumb line in the hand of Zerubbabel.”
11. 11SPAONBVEntonces le pregunté acerca de los dos olivos que estaban a ambos lados del candelabro,BSBBSB: Then I asked the angel, “What are the two olive trees on the right and left of the lampstand?”
12. 12SPAONBVy acerca de las dos ramas de olivo que vaciaban aceite en vasijas de oro, por medio de dos tubos de oro.BSBBSB: And I questioned him further, “What are the two olive branches beside the two gold pipes from which the golden oil pours?”
13. 13SPAONBVY el ángel me preguntó: «¿No lo sabes?». Y yo le contesté que no lo sabía.BSBBSB: “Do you not know what these are?” he inquired. “No, my lord,” I replied.
14. 14SPAONBVEntonces me dijo: «Representan a los dos ungidos que ayudan al Señor de toda la tierra».BSBBSB: So he said, “These are the two anointed ones who are standing beside the Lord of all the earth.”