1 STF Kao suradnici opominjemo vas da ne primite uzalud milosti Boћje. BSB BSB: As God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain.
2 STF Jer on veli: U vrijeme milosti usliљih te i u dan spasa pomogoh ti. Evo sad je vrijeme milosno, evo sad je vrijeme spasa. BSB BSB: For He says: “In the time of favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.” Behold, now is the time of favor; now is the day of salvation!
3 STF Ni u cemu ne dajemo nikakve sablazni da se ne kudi ova sluћba, BSB BSB: We put no obstacle in anyone’s way, so that no one can discredit our ministry.
4 STF nego se u svemu iskazujemo kao posluћitelji Boћji: velikom postojanoљcu u nevoljama, u potrebama, u tjeskobama, BSB BSB: Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships, and calamities;
5 STF pod udarcima, u tamnicama, u bunama, u naporima, u bdjenjima, u postovima, BSB BSB: in beatings, imprisonments, and riots; in labor, sleepless nights, and hunger;
6 STF u cistoci, u spoznanju, u velikoduљnosti, u dobroti, u Duhu Svetomu, u ljubavi nehinjenoj, BSB BSB: in purity, knowledge, patience, and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;
7 STF u rijeci istinitoj, u snazi Boћjoj; oruћjem pravde zdesna i slijeva; BSB BSB: in truthful speech and in the power of God; with the weapons of righteousness in the right hand and in the left;
8 STF slavom i sramotom; zlim i dobrim glasom; kao zavodnici, a istiniti; BSB BSB: through glory and dishonor, slander and praise; viewed as imposters, yet genuine;
9 STF kao nepoznati, a poznati; kao umiruci, a evo ћivimo; kao kaћnjeni, a ne ubijeni; BSB BSB: unknown, yet well-known; dying, and yet we live on; punished, yet not killed;
10 STF kao ћalosni, a uvijek radosni; kao siromaљni, a mnoge obogacujemo; kao oni koji niљta nemaju, a sve posjeduju. BSB BSB: sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.
11 STF Usta su naљa otvorena vama, Korincani, srce naљe raљireno. BSB BSB: We have spoken freely to you, Corinthians. Our hearts are open wide.
12 STF Nije vam tijesno u nama, ali je tijesno u vaљim grudima. BSB BSB: It is not our affection, but yours, that is restrained.
13 STF Za uzdarje- kao djeci govorim- raљirite se i vi. BSB BSB: As a fair exchange—I speak as to my children—open wide your hearts also.
14 STF Ne ujarmljujte se s nevjernicima. Ta љto ima pravednost s bezakonjem? Ili kakvo zajedniљtvo svjetlo s tamom? BSB BSB: Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership can righteousness have with wickedness? Or what fellowship does light have with darkness?
15 STF Kakvu slogu Krist s Belijarom? Ili kakav dio vjernik s nevjernikom? BSB BSB: What harmony is there between Christ and Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever?
16 STF Kakav sporazum hram Boћji s idolima? Jer mi smo hram Boga ћivoga, kao љto rece Bog: Prebivat cu u njima i hoditi medu njima; i bit cu Bog njihov, a oni narod moj. BSB BSB: What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”
17 STF Zato izidite iz njihove sredine i odvojite se, govori Gospodin, i niљta necisto ne doticite i ja cu vas primiti. BSB BSB: “Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”
18 STF I bit cu vam otac i vi cete mi biti sinovi i kceri, veli Gospodin Svemoguci. BSB BSB: And: “I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.