1 STF Pavao, po volji Boћjoj apostol Krista Isusa, i brat Timotej: BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
2 STF Koloљanima, svetoj i vjernoj braci u Kristu. Milost vam i mir od Boga, Oca naљega! BSB BSB: To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace and peace to you from God our Father.
3 STF Zahvaljujemo Bogu, Ocu Gospodina naљega Isusa Krista, svagda za vas moleci. BSB BSB: We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
4 STF Jer culi smo za vaљu vjeru u Kristu Isusu i za ljubav koju gajite prema svima svetima BSB BSB: because we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all the saints—
5 STF poradi nade koja vam je pohranjena u nebesima. Za nju ste vec culi u Rijeci istine- BSB BSB: the faith and love proceeding from the hope stored up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth, the gospel
6 STF evandelju koje je do vas doprlo te plodove nosi i raste, kao љto po svem svijetu, tako i medu vama od dana kad ste culi i spoznali milost Boћju po istini, BSB BSB: that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood the grace of God.
7 STF kako ste naucili od ljubljenog Epafre, sluge zajedno s nama; on je umjesto nas, vjeran posluћitelj Kristov, BSB BSB: You learned it from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
8 STF on nas je i obavijestio o vaљoj ljubavi u Duhu. BSB BSB: and who also informed us of your love in the Spirit.
9 STF Zato i mi, od dana kada to cusmo, neprestano za vas molimo i iљtemo da se ispunite spoznajom volje Njegove u svoj mudrosti i shvacanju duhovnome: BSB BSB: For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,
10 STF da ћivite dostojno Gospodina i posve mu ugodite, plodni svakim dobrim djelom i rastuci u spoznaji Boћjoj; BSB BSB: so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
11 STF osnaћeni svakom snagom, po sili Slave njegove, za svaku postojanost i strpljivost; BSB BSB: being strengthened with all power according to His glorious might so that you may have full endurance and patience, and joyfully
12 STF s radoљcu zahvaljujuci Ocu koji vas osposobi za dioniљtvo u baљtini svetih u svjetlosti. BSB BSB: giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the light.
13 STF On nas izbavi iz vlasti tame i prenese u kraljevstvo Sina, ljubavi svoje, BSB BSB: He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,
14 STF u kome imamo otkupljenje, otpuљtenje grijeha. BSB BSB: in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
18 STF On je Glava Tijela, Crkve; on je Pocetak, Prvorodenac od mrtvih, da u svemu bude Prvak. BSB BSB: And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.
19 STF Jer svidjelo se Bogu u njemu nastaniti svu Puninu BSB BSB: For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,
21 STF I vas, nekoc po zlim djelima udaljene i neprijateljski raspoloћene, BSB BSB: Once you were alienated from God and were hostile in your minds, engaging in evil deeds.
23 STF Samo ako ostanete u vjeri utemeljeni, stalni i nepoljuljani u nadi evandelja koje custe, koje se propovijeda svakom stvorenju pod nebom, a ja mu, Pavao, postadoh posluћiteljem. BSB BSB: if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
24 STF Radujem se sada dok trpim za vas i u svom tijelu dopunjam љto nedostaje mukama Kristovim za Tijelo njegovo, za Crkvu. BSB BSB: Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.
25 STF Njoj ja postadoh posluћiteljem po rasporedbi Boћjoj koja mi je dana za vas da potpuno pronesem Rijec Boћju- BSB BSB: I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God,
26 STF otajstvo pred vjekovima i pred naraљtajima skriveno, a sada ocitovano svetima njegovim. BSB BSB: the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.
27 STF Njima Bog htjede obznaniti kako li je slavom bogato to otajstvo medu poganima: to jest Krist u vama, nada slave! BSB BSB: To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
28 STF Njega mi navjeљcujemo, opominjuci svakoga covjeka, poucavajuci svakoga covjeka u svoj mudrosti da bismo svakoga covjeka doveli do savrљenstva u Kristu. BSB BSB: We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
29 STF Za to se i trudim i borim njegovom djelotvornoљcu koja u meni snaћno djeluje. BSB BSB: To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.