1 STF Peti andeo zatrubi. I vidjeh: zvijezda je s neba na zemlju pala i dani su joj kljuci zjala Bezdanova. BSB BSB: Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to earth, and it was given the key to the pit of the Abyss.
2 STF Ona otvori zjalo Bezdanovo i vinu se iz zjala dim kao dim iz peci goleme te pomrca sunce i zrak od dima iz zjala. BSB BSB: The star opened the pit of the Abyss, and smoke rose out of it like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened by the smoke from the pit.
3 STF Iz dima pak izidoљe na zemlju skakavci i dana im je moc kakvu imaju љtipavci zemaljski. BSB BSB: And out of the smoke, locusts descended on the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.
4 STF I zapovjedeno im je da ne ude travi zemaljskoj nit ikojem zelenilu nit ikojem stablu, nego samo ljudima koji nemaju pecata Boћjega na celu. BSB BSB: They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.
5 STF I dano im je ne da ih ubijaju, nego samo da ih muce pet mjeseci, a muka njihova da bude kao muka od uboda љtipavaca. BSB BSB: The locusts were not given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like the stinging of a scorpion.
6 STF U one ce dane ljudi iskati smrt, ali je nece naci; poћeljet ce umrijeti, ali smrt ce bjeћati od njih. BSB BSB: In those days men will seek death and will not find it; they will long to die, but death will escape them.
7 STF Skakavci bijahu izgledom nalik na konje za boj spremne. Na glavama im kao neki zlatni vijenci, lica im kao u ljudi, BSB BSB: And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads; and their faces were like the faces of men.
8 STF kose kao u ћena, a zubi kao u lavova. BSB BSB: They had hair like that of women, and teeth like those of lions.
9 STF Imahu oklope kao od ћeljeza, a љum krila njihovih kao љtropot bojnih kola s mnogo konja љto u boj jure. BSB BSB: They also had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses and chariots rushing into battle.
10 STF Repovi im kao u љtipavaca, sa ћalcima, a u repovima im moc da ude ljudima pet mjeseci. BSB BSB: They had tails with stingers like scorpions, which had the power to injure people for five months.
11 STF Nad njima je kralj, andeo Bezdana, hebrejski mu ime Abadon, grcki Apolion- Upropastitelj. BSB BSB: They were ruled by a king, the angel of the Abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek it is Apollyon.
12 STF Prvi Jao prode. Evo, za njim dolaze joљ dva druga Jao. BSB BSB: The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow.
13 STF Љesti andeo zatrubi. I zacujem neki glas iz rogova zlatnoga ћrtvenika pred Bogom. BSB BSB: Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God
14 STF Govoraљe љestom andelu koji je drћao trublju: "Odrijeљi ona cetiri andela svezana na Rijeci velikoj, Eufratu." BSB BSB: saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”
15 STF I odrijeљena bijahu cetiri andela, spremna za taj cas i dan i mjesec i godinu, da pobiju trecinu ljudi. BSB BSB: So the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.
16 STF A broj ceta konjanickih, kako sam cuo, bijaљe dvije mirijade mirijada. BSB BSB: And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number.
17 STF Ovako u videnju vidjeh konje i njihove jahace: imahu oklope ognjene, plavetne i sumporne boje; glave im kao u lavova, iz usta im sukljao oganj, dim i sumpor. BSB BSB: Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded fire, smoke, and sulfur.
18 STF Od ovih triju zala poginu trecina ljudi- od ognja, dima i sumpora љto sukljahu konjima iz usta. BSB BSB: A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke, and sulfur that proceeded from their mouths.
19 STF Doista, snaga je ovim konjima u ustima i repovima: repovi im kao u zmija, s glavama kojima ude. BSB BSB: For the power of the horses was in their mouths and in their tails; indeed, their tails were like snakes, having heads with which to inflict harm.
20 STF Ipak, preostali ljudi, љto ne poginuљe od tih zala, ne obratiљe se od djela ruku svojih, da se viљe ne klanjaju zlodusima i kumirima- ni zlatnima, ni srebrnima, ni mjedenima, ni kamenima ni drvenima koji niti vide niti cuju nit hodaju- BSB BSB: Now the rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the works of their hands. They did not stop worshiping demons and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see or hear or walk.
21 STF i ne obratiљe se od svojih ubojstava ni od svojih caranja ni od svoga bluda niti od svojih krada. BSB BSB: Furthermore, they did not repent of their murder, sorcery, sexual immorality, and theft.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.