1 STF Nikakva, dakle, sad nema osuрenja za one koji su u Hristu Isusu. BSB BSB: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
2 STF Jer zakon Duha koji oћivljava u Hristu Isusu, oprostio te je od zakona greha i smrti. BSB BSB: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
3 STF Љto zakon nije mogao, zato љto je bio oslabljen mesom, (uиinio je) Bog: poslao je Sina svoga u obliиju greљnoga mesa i radi greha, i osudio je greh u mesu, BSB BSB: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,
4 STF da bi naredbe zakona izvrљili mi koji ne ћivimo po mesu, nego po Duhu. BSB BSB: so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
5 STF Jer koji po mesu ћive, misle na dela mesa, a koji po Duhu, na dela Duha. BSB BSB: Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
6 STF Mudrovanje mesa je smrt, a mudrovanje Duha ћivot i mir: BSB BSB: The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,
7 STF jer je mudrovanje mesa neprijateljstvo Bogu, jer se ne pokorava zakonu Boћjem, niti moћe. BSB BSB: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
8 STF Koji ћive po mesu, ne mogu Bogu ugoditi. BSB BSB: Those controlled by the flesh cannot please God.
10 STF A ako je Hristos u vama, onda je telo vaљe, istina, mrtvo zbog greha, ali je duh vaљ ћivot zbog pravednosti. BSB BSB: But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.
11 STF I ako u vama ћivi Duh onoga koji je Isusa podigao iz mrtvih, onaj koji je Hrista Isusa podigao iz mrtvih, oћiviжe i vaљa smrtna telesa Duhom svojim koji ћivi u vama. BSB BSB: And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
12 STF Tako smo, dakle, braжo, duћnici, (ali) ne mesu, da po mesu ћivimo. BSB BSB: Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.
13 STF Jer, ako po mesu ћivite, umreжete; ako li, pak, Duhom dela telesna ubijate, ћiveжete. BSB BSB: For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
14 STF Jer svi koje vodi Duh Boћji, ti su sinovi Boћji. BSB BSB: For all who are led by the Spirit of God are sons of God.
17 STF A kad smo deca, onda smo i naslednici, i to naslednici Boћji i sunaslednici Hristovi, ako, naime, s njime patimo, da se s njim i proslavimo. BSB BSB: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
21 STF jer жe se i ovaj svet oprostiti od ropstva propadljivosti na slobodu slave dece Boћje. BSB BSB: that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
22 STF Jer znamo da sva stvorenja uzdiљu i tuћe do sad. BSB BSB: We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.
23 STF I ne samo ona nego i mi sami koji veж imamo Duha kao prvi dar, i mi sami u sebi uzdiљemo иekajuжi posinjenja, izbavljenja telu svome. BSB BSB: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
24 STF Jer smo se za nadu spasli. A nada koja se vidi, nije nada; jer, kad ko vidi љto, zaљto da mu se nada? BSB BSB: For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?
25 STF A ako se nadamo onome љto ne vidimo, иekamo strpljivo. BSB BSB: But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.
26 STF A isto tako pomaћe nam Duh i u naљim slabostima. Jer ne znamo za љto жemo se moliti kao љto treba. Ali se sam Duh moli za nas uzdisajima koji se ne mogu iskazati. BSB BSB: In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
27 STF Ali onaj љto ispituje srca, zna љta je misao Duha, jer se po volji Boћjoj moli za svete. BSB BSB: And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.
28 STF A znamo da Bog onima koji ga ljube, u svemu pomaћe na dobro, (naime) onima koji su po njegovoj volji pozvani. BSB BSB: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
29 STF Jer koje napred izabra, one napred i odredi da budu jednaki slici Sina njegova, da bi on bio prvenac meрu mnogom braжom. BSB BSB: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
30 STF A koje napred odredi, one i pozva; a koje pozva, one i opravda; a koje opravda, one i proslavi. BSB BSB: And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
33 STF Ko жe optuћiti izbrane Boћje? Zar Bog koji (nas) pravda? BSB BSB: Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
34 STF Ko жe (ih) osuditi? Zar Hristos Isus koji umre, ne, koji vaskrse, koji je s desne strane Bogu, koji se i moli za nas? BSB BSB: Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.
35 STF Ko жe nas rastaviti od ljubavi Hristove? Nevolja? beda? gonjenja? glad? golotinja? pogibao? maи? BSB BSB: Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
36 STF Kao љt stoji napisano: "Za tebe nas ubijaju vazdan, drћe nas za ovce klanice". BSB BSB: As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”
37 STF Ali u svemu ovome pobeрujemo pomoжu onoga koji nas je ljubio! BSB BSB: No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
39 STF ni visina ni dubina, ni druga kakva tvar ne moћe razdvojiti od ljubavi Boћje koja je u Hristu Isusu Gospodu naљem! BSB BSB: neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.