Leviticus 33LeviticusOfferingsSerbian Daničić–Karadžić Bible

Serbian Daničić–Karadžić BibleBerean Standard Bible

1. 1SDKKad ko prinosi žrtvu zahvalnu, ako od goveda prinosi, muško ili žensko neka prinese zdravo pred Gospodom.BSBBSB: “If one’s offering is a peace offering and he offers an animal from the herd, whether male or female, he must present it without blemish before the LORD.
2. 2SDKI neka metne ruku svoju na glavu žrtvi svojoj, i neka je sveštenik zakolje na vratima šatora od sastanka, i krvlju njenom neka sinovi Aronovi, sveštenici pokrope oltar odozgo unaokolo.BSBBSB: He is to lay his hand on the head of the offering and slaughter it at the entrance to the Tent of Meeting. Then Aaron’s sons the priests shall splatter the blood on all sides of the altar.
3. 3SDKPotom neka sveštenik prinese od žrtve zahvalne ono što se pali Gospodu, salo što pokriva creva i sve salo što je na njima;BSBBSB: From the peace offering he is to bring a food offering to the LORD: the fat that covers the entrails, all the fat that is on them,
4. 4SDKi oba bubrega i salo što je na njima i na slabinama, i mrežicu što je na jetri, neka je izvadi s bubrezima.BSBBSB: both kidneys with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which he is to remove with the kidneys.
5. 5SDKI neka to zapale sinovi Aronovi na oltaru zajedno sa žrtvom paljenicom, koja bude na drvima na ognju. To je žrtva ognjena na ugodni miris Gospodu.BSBBSB: Then Aaron’s sons are to burn it on the altar atop the burnt offering that is on the burning wood, as a food offering, a pleasing aroma to the LORD.
6. 6SDKAko li od sitne stoke prinosi na žrtvu zahvalnu Gospodu, muško ili žensko neka prinese zdravo.BSBBSB: If, however, one’s peace offering to the LORD is from the flock, he must present a male or female without blemish.
7. 7SDKAko prinosi jagnje na žrtvu, neka ga prinese pred Gospodom;BSBBSB: If he is presenting a lamb for his offering, he must present it before the LORD.
8. 8SDKi neka metne ruku svoju na glavu žrtvi svojoj, i neka je zakolje pred šatorom od sastanka; i neka pokrope sinovi Aronovi krvlju njenom oltar odozgo unaokolo.BSBBSB: He is to lay his hand on the head of his offering and slaughter it in front of the Tent of Meeting. Then Aaron’s sons shall splatter its blood on all sides of the altar.
9. 9SDKPotom neka sveštenik prinese od žrtve zahvalne ono što se pali Gospodu, salo, ceo rep do leđa, salo što pokriva creva i sve salo što je na crevima;BSBBSB: And from the peace offering he shall bring a food offering to the LORD consisting of its fat: the entire fat tail cut off close to the backbone, the fat that covers the entrails, all the fat that is on them,
10. 10SDKi oba bubrega i salo što je na njima i na slabinama, i mrežicu na jetri, s bubrezima neka je izvadi;BSBBSB: both kidneys with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which he is to remove with the kidneys.
11. 11SDKi neka zapali sveštenik na oltaru; to je jelo od žrtve ognjene Gospodu.BSBBSB: Then the priest is to burn them on the altar as food, a food offering to the LORD.
12. 12SDKAko li prinosi kozu, neka je prinese pred Gospodom.BSBBSB: If one’s offering is a goat, he is to present it before the LORD.
13. 13SDKI neka joj metne ruku svoju na glavu, i neka je zakolje pred šatorom od sastanka, i neka sinovi Aronovi pokrope krvlju njenom oltar odozgo unaokolo.BSBBSB: He must lay his hand on its head and slaughter it in front of the Tent of Meeting. Then Aaron’s sons shall splatter its blood on all sides of the altar.
14. 14SDKPotom neka sveštenik prinese od nje na žrtvu što se pali Gospodu, salo što pokriva creva i sve salo što je na crevima,BSBBSB: And from his offering he shall present a food offering to the LORD: the fat that covers the entrails, all the fat that is on them,
15. 15SDKi oba bubrega, i salo što je na njima i na slabinama, i mrežicu na jetri, s bubrezima neka je izvadi;BSBBSB: both kidneys with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which he is to remove with the kidneys.
16. 16SDKi neka zapali sveštenik na oltaru; to je jelo od žrtve ognjene za ugodni miris. Sve je salo Gospodnje.BSBBSB: Then the priest is to burn the food on the altar as a food offering, a pleasing aroma. All the fat is the LORD’s.
17. 17SDKVečan zakon neka vam bude od kolena do kolena u svim stanovima vašim: da ne jedete salo ni krv.BSBBSB: This is a permanent statute for the generations to come, wherever you live: You must not eat any fat or any blood.”