Numbers 2727NumbersA new generationSerbian Daničić–Karadžić Bible

Serbian Daničić–Karadžić BibleBerean Standard Bible

1. 1SDKTada dođoše kćeri Salpada, sina Ofera sina Galada sina Mahira sina Manasijinog, od plemena Manasije sina Josifovog, a imena im behu Mala, Nuja, Egla, Melha i Tersa.BSBBSB: Now the daughters of Zelophehad son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, belonged to the clans of Manasseh son of Joseph. These were the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. They approached
2. 2SDKI stadoše pred Mojsija i pred Eleazara sveštenika i ped knezove i sav zbor na vratima šatora od sastanka, i rekoše:BSBBSB: the entrance to the Tent of Meeting, stood before Moses, Eleazar the priest, the leaders, and the whole congregation, and said,
3. 3SDKOtac naš umre u pustinji, ali ne beše u društvu s onima koji se pobuniše na Gospoda u buni Korejevoj, nego umre od greha svog, a ne ostavi sinove.BSBBSB: “Our father died in the wilderness, but he was not among the followers of Korah who gathered together against the LORD. Instead, he died because of his own sin, and he had no sons.
4. 4SDKZašto da se istrebi ime oca našeg iz porodice njegove zato što nije imao sina? Daj nam nasledstvo među braćom oca našeg.BSBBSB: Why should the name of our father disappear from his clan because he had no sons? Give us property among our father’s brothers.”
5. 5SDKI iznese Mojsije stvar njihovu pred Gospoda.BSBBSB: So Moses brought their case before the LORD,
6. 6SDKA Gospod reče Mojsiju govoreći:BSBBSB: and the LORD answered him,
7. 7SDKPravo govore, kćeri Salpadove; podaj im pravo da imaju nasledstvo među braćom oca svog, i prinesi nasledstvo oca njihovog na njih.BSBBSB: “The daughters of Zelophehad speak correctly. You certainly must give them property as an inheritance among their father’s brothers and transfer their father’s inheritance to them.
8. 8SDKA sinovima Izrailjevim kaži i reci: Kad ko umre, a nema sina, onda prenesite nasledstvo njegovo na kćer njegovu;BSBBSB: Furthermore, you shall say to the Israelites, ‘If a man dies and leaves no son, you are to transfer his inheritance to his daughter.
9. 9SDKako li ni kćeri nema, onda podajte nasledstvo njegovo braći njegovoj;BSBBSB: If he has no daughter, give his inheritance to his brothers.
10. 10SDKako li ni braće nema, onda podajte nasledstvo njegovo braći oca njegovog;BSBBSB: If he has no brothers, give his inheritance to his father’s brothers.
11. 11SDKako li nema ni braću očevu, onda podajte nasledstvo njegovo onome ko mu je najbliži u rodu njegovom, i neka je njegovo. I to neka bude sinovima Izrailjevim zakon za suđenje, kako zapovedi Gospod Mojsiju.BSBBSB: And if his father has no brothers, give his inheritance to the next of kin from his clan, that he may take possession of it. This is to be a statutory ordinance for the Israelites, as the LORD has commanded Moses.’”
12. 12SDKJoš reče Gospod Mojsiju: Iziđi na goru ovu avarimsku, i vidi zemlju koju sam dao sinovima Izrailjevim.BSBBSB: Then the LORD said to Moses, “Go up this mountain of the Abarim range and see the land that I have given the Israelites.
13. 13SDKI kad je vidiš, pribraćeš se k rodu svom i ti, kao što se pribrao Aron, brat tvoj.BSBBSB: After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was;
14. 14SDKJer ne poslušaste reči moje u pustinji Sinu u svađi narodnoj, kad je trebalo da me proslavite na vodi pred očima njihovim. To je voda od svađe u Kadisu u pustinji Sinu.BSBBSB: for when the congregation contended in the Wilderness of Zin, both of you rebelled against My command to show My holiness in their sight regarding the waters.” Those were the waters of Meribah in Kadesh, in the Wilderness of Zin.
15. 15SDKI reče Mojsije Gospodu govoreći:BSBBSB: So Moses appealed to the LORD,
16. 16SDKGospode Bože duhovima i svakom telu, postavi čoveka nad ovim zborom,BSBBSB: “May the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation
17. 17SDKkoji će izlaziti pred njima i koji će dolaziti pred njima, koji će ih izvoditi i opet dovoditi, da ne bi bio zbor Gospodnji kao ovce koje nemaju pastira.BSBBSB: who will go out and come in before them, and who will lead them out and bring them in, so that the congregation of the LORD will not be like sheep without a shepherd.”
18. 18SDKA Gospod reče Mojsiju: Uzmi k sebi Isusa sina Navinog, čoveka u kome je duh moj, i metni ruku svoju na nj,BSBBSB: And the LORD replied to Moses, “Take Joshua son of Nun, a man with the Spirit in him, and lay your hands on him.
19. 19SDKi izvedi ga pred Eleazara sveštenika i pred sav zbor, i podaj mu zapovesti pred njima.BSBBSB: Have him stand before Eleazar the priest and the whole congregation, and commission him in their sight.
20. 20SDKI podaj mu od slave svoje, da ga sluša sav zbor sinova Izrailjevih.BSBBSB: Confer on him some of your authority, so that the whole congregation of Israel will obey him.
21. 21SDKI neka staje pred Eleazara sveštenika da ga pita za sud Urim pred Gospodom; po zapovesti Njegovoj neka polaze i po zapovesti Njegovoj neka dolaze on i svi sinovi Izrailjevi s njim i sav zbor.BSBBSB: He shall stand before Eleazar the priest, who will seek counsel for him before the LORD by the judgment of the Urim. At his command, he and all the Israelites with him—the entire congregation—will go out and come in.”
22. 22SDKI učini Mojsije kako mu zapovedi Gospod; i uzevši Isusa postavi ga pred Eleazara sveštenika i pred sav zbor.BSBBSB: Moses did as the LORD had commanded him. He took Joshua, had him stand before Eleazar the priest and the whole congregation,
23. 23SDKI metnu ruke svoje na nj, i dade mu zapovesti, kako beše zapovedio Gospod preko Mojsija.BSBBSB: and laid his hands on him and commissioned him, as the LORD had instructed through Moses.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.