Song of Songs 11Song of SongsLonging and courtshipSerbian Daničić–Karadžić Bible

Serbian Daničić–Karadžić BibleBerean Standard Bible

1. 1SDKSolomunova pesma nad pesmama.BSBBSB: This is Solomon’s Song of Songs.
2. 2SDKDa me hoće poljubiti poljupcem usta svojih! Jer je tvoja ljubav bolja od vina.BSBBSB: Let him kiss me with the kisses of his mouth! For your love is more delightful than wine.
3. 3SDKMirisom su tvoja ulja prekrasna; ime ti je ulje razlito; zato te ljube devojke.BSBBSB: The fragrance of your perfume is pleasing; your name is like perfume poured out. No wonder the maidens adore you.
4. 4SDKVuci me, za tobom ćemo trčati; uvede me car u ložnicu svoju; radovaćemo se i veselićemo se tobom, spominjaćemo ljubav tvoju više nego vino; pravi ljube te.BSBBSB: Take me away with you—let us hurry! May the king bring me to his chambers. We will rejoice and delight in you; we will praise your love more than wine. It is only right that they adore you.
5. 5SDKCrna sam, ali sam lepa, kćeri jerusalimske, kao šatori kidarski, kao zavesi Solomunovi.BSBBSB: I am dark, yet lovely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.
6. 6SDKNe gledajte me što sam crna, jer me je sunce opalilo; sinovi matere moje rasrdivši se na me postaviše me da čuvam vinograde, i ne čuvah svoj vinograd, koji ja imam.BSBBSB: Do not stare because I am dark, for the sun has gazed upon me. My mother’s sons were angry with me; they made me a keeper of the vineyards, but my own vineyard I have neglected.
7. 7SDKKaži mi ti, kog ljubi duša moja, gde paseš, gde planduješ? Jer zašto bih lutala među stadima drugova tvojih?BSBBSB: Tell me, O one I love, where do you pasture your sheep? Where do you rest them at midday? Why should I be like a veiled woman beside the flocks of your companions?
8. 8SDKAko ne znaš, najlepša između žena, pođi tragom za stadom, i pasi jariće svoje pokraj stanova pastirskih.BSBBSB: If you do not know, O fairest of women, follow the tracks of the flock, and graze your young goats near the tents of the shepherds.
9. 9SDKTi si mi, draga moja, kao konji u kolima Faraonovim.BSBBSB: I compare you, my darling, to a mare among Pharaoh’s chariots.
10. 10SDKObrazi su tvoji okićeni grivnama, i grlo tvoje nizovima.BSBBSB: Your cheeks are beautiful with ornaments, your neck with strings of jewels.
11. 11SDKNačinićemo ti zlatne grivne sa šarama srebrnim.BSBBSB: We will make you ornaments of gold, studded with beads of silver.
12. 12SDKDok je car za stolom, nard moj pušta svoj miris.BSBBSB: While the king was at his table, my perfume spread its fragrance.
13. 13SDKDragi mi je moj kita smirne, koja među dojkama mojim počiva.BSBBSB: My beloved is to me a sachet of myrrh resting between my breasts.
14. 14SDKDragi mi je moj grozd kiprov iz vinograda engadskih.BSBBSB: My beloved is to me a cluster of henna blossoms in the vineyards of En-gedi.
15. 15SDKLepa ti si, draga moja, lepa ti si! Oči su ti kao u golubice.BSBBSB: How beautiful you are, my darling! Oh, how very beautiful! Your eyes are like doves.
16. 16SDKLep ti si, dragi moj, i ljubak! I postelja naša zeleni se.BSBBSB: How handsome you are, my beloved! Oh, how delightful! The soft grass is our bed.
17. 17SDKGrede su nam u kućama kedrove, daske su nam jelove.BSBBSB: The beams of our house are cedars; our rafters are fragrant firs.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.