Hosea 1414HoseaGod's love will not let goSerbian ONSP Cyrillic

Serbian ONSP CyrillicBerean Standard Bible

1. 1SRPONSPCГосподу се, Богу своме, Израиљу врати, јер си посрнуо у кривици својој!BSBBSB: Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled by your iniquity.
2. 2SRPONSPCПонесите са собом речи, Господу се вратите. Кажите му: „Кривицу нам сваку ти опрости, молитву услиши; како бисмо ти принели плод усана својих као јунце када жртвујемо!BSBBSB: Bring your confessions and return to the LORD. Say to Him: “Take away all our iniquity and receive us graciously, that we may present the fruit of our lips.
3. 3SRPONSPCАсирија нас спасти неће и на коњима нећемо јахати. Нећемо опет говорити, делу руку наших: ’Боже наш!’ Јер сироче смиловање у теби налази.“BSBBSB: Assyria will not save us, nor will we ride on horses. We will never again say, ‘Our gods!’ to the work of our own hands. For in You the fatherless find compassion.”
4. 4SRPONSPC„Излечићу отпадништво њихово, добровољно волећу их јер се од њих јарост моја одвратила.BSBBSB: I will heal their apostasy; I will freely love them, for My anger has turned away from them.
5. 5SRPONSPCИзраиљу бићу као зора, процветаће као љиљан, пустиће корење као кедар ливански.BSBBSB: I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon.
6. 6SRPONSPCНицаће му младице, као маслина раскошан ће бити, мирисаће као кедар ливански.BSBBSB: His shoots will sprout, and his splendor will be like the olive tree, his fragrance like the cedars of Lebanon.
7. 7SRPONSPCВратиће се да живе у сенци његовој. Проклијаће као жито, раширити као лоза, прочуће се као вино са Ливана.BSBBSB: They will return and dwell in his shade; they will grow grain and blossom like the vine. His renown will be like the wine of Lebanon.
8. 8SRPONSPCО, Јефреме, шта ја имам с идолима? Ја, ја ћу да услишим, ја ћу да се старам, ја сам као зелен чемпрес. Од мене ћеш ти свој плод да примиш.“BSBBSB: O Ephraim, what have I to do anymore with idols? It is I who answer and watch over him. I am like a flourishing cypress; your fruit comes from Me.
9. 9SRPONSPCКо је мудар нек ово разуме, ове ствари нек умни разазна: Господњи су исправни путеви. Праведници ходају по њима, одметници на њима посрћу.BSBBSB: Whoever is wise, let him understand these things; whoever is discerning, let him know them. For the ways of the LORD are right, and the righteous walk in them but the rebellious stumble in them.