Romans 66RomansNew life and the SpiritSerbian ONST Latin

Serbian ONST LatinBerean Standard Bible

1. 1SRPONSTLŠta ćemo, dakle, reći? Treba li da nastavimo sa životom u grehu da bi se milost uvećala?BSBBSB: What then shall we say? Shall we continue in sin so that grace may increase?
2. 2SRPONSTLNikako! Kako ćemo mi, koji smo umrli grehu, i dalje živeti u njemu?BSBBSB: Certainly not! How can we who died to sin live in it any longer?
3. 3SRPONSTLIli, zar ne znate da smo mi, koji smo krštenjem sjedinjeni s Hristom Isusom, istim krštenjem sjedinjeni i s njegovom smrću?BSBBSB: Or aren’t you aware that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?
4. 4SRPONSTLTako smo, dakle, krštenjem sahranjeni s Hristom u njegovu smrt, da bismo, kao što je Hrist ustao iz mrtvih Očevom slavnom silom, i mi mogli da živimo novim životom.BSBBSB: We were therefore buried with Him through baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may walk in newness of life.
5. 5SRPONSTLAko smo se, dakle, saživeli sa slikom njegove smrti, onda ćemo se saživeti i sa slikom njegovog vaskrsenja.BSBBSB: For if we have been united with Him like this in His death, we will certainly also be united with Him in His resurrection.
6. 6SRPONSTLZnamo, naime, da je naš stari čovek razapet s Hristom, da se obesnaži naše telo, te da ne budemo više robovi grehu.BSBBSB: We know that our old self was crucified with Him so that the body of sin might be rendered powerless, that we should no longer be slaves to sin.
7. 7SRPONSTLJer, onaj koji je mrtav, oslobođen je od greha.BSBBSB: For anyone who has died has been freed from sin.
8. 8SRPONSTLNo, ako smo umrli sa Hristom, verujemo da ćemo i živeti sa njim.BSBBSB: Now if we died with Christ, we believe that we will also live with Him.
9. 9SRPONSTLZnamo, naime, da je Hristos ustao iz mrtvih i da nikada više neće umreti, jer smrt više ne vlada nad njim.BSBBSB: For we know that since Christ was raised from the dead, He cannot die again; death no longer has dominion over Him.
10. 10SRPONSTLJer, kad je Hristos umro, umro je grehu jednom za svagda; a život koji sada živi, živi za Boga.BSBBSB: The death He died, He died to sin once for all; but the life He lives, He lives to God.
11. 11SRPONSTLTako i vi sebe smatrajte mrtvima grehu, a živima Bogu u Hristu Isusu.BSBBSB: So you too must count yourselves dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.
12. 12SRPONSTLPrema tome, greh ne sme više carevati u vašim smrtnim telima; ne pokoravajte se njegovim željama.BSBBSB: Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.
13. 13SRPONSTLNe predajte svoje udove da služe kao oruđe nepravde, nego predajte sebe Bogu kao oni koji su podignuti iz smrti u život, dajući svoje udove Bogu da služe kao oruđe pravednosti.BSBBSB: Do not present the parts of your body to sin as instruments of wickedness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life; and present the parts of your body to Him as instruments of righteousness.
14. 14SRPONSTLNeće greh vladati nad vama, jer niste pod Zakonom, nego pod milošću.BSBBSB: For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.
15. 15SRPONSTLDa li to znači da ćemo grešiti zato što nismo više pod Zakonom, nego pod milošću? Nikako!BSBBSB: What then? Shall we sin because we are not under law, but under grace? Certainly not!
16. 16SRPONSTLIli, zar ne znate da kada se predate nekome na ropsku pokornost, vi ste u stvari robovi onome kome se pokoravate – bilo grehu koji vodi u smrt, bilo poslušnosti koja vodi k pravednosti?BSBBSB: Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one you obey, whether you are slaves to sin leading to death, or to obedience leading to righteousness?
17. 17SRPONSTLAli, hvala Bogu što ste od srca poslušali ono učenje kome ste povereni, iako ste nekad bili robovi greha.BSBBSB: But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.
18. 18SRPONSTLPošto ste, dakle, oslobođeni greha, postali ste sluge pravednosti.BSBBSB: You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.
19. 19SRPONSTLGovorim svakodnevnim jezikom zbog slabosti vaše prirode. Kao što ste nekad predali svoje udove da služe nečistoti i bezakonju, što vodi k sve većem bezakonju, tako sada predajte svoje udove da služe pravednosti, što vodi k posvećenju.BSBBSB: I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. Just as you used to offer the parts of your body in slavery to impurity and to escalating wickedness, so now offer them in slavery to righteousness leading to holiness.
20. 20SRPONSTLJer, kada ste robovali grehu, bili ste slobodni od pravednosti.BSBBSB: For when you were slaves to sin, you were free of obligation to righteousness.
21. 21SRPONSTLI kakvu ste korist imali od toga, čega se danas stidite? Ishod toga je smrt.BSBBSB: What fruit did you reap at that time from the things of which you are now ashamed? The outcome of those things is death.
22. 22SRPONSTLA sada, pošto ste oslobođeni greha, te služite Bogu, imate dobit koja se ogleda u posvećenju Bogu, a krajnji ishod je život večni.BSBBSB: But now that you have been set free from sin and have become slaves to God, the fruit you reap leads to holiness, and the outcome is eternal life.
23. 23SRPONSTLJer je plata za greh smrt, a dar Božiji je večni život u našem Gospodu Hristu Isusu.BSBBSB: For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.