Luke 24 (STW) · Opened

1Sunday nee oatosor moawugowug nge rhooapwut kkewe ra mwet noa reen paeyi we, nge re pweipwog noa neoningas kkewe re oamoannatae.On the first day of the week, very early in the morning, the women came to the tomb, bringing the spices they had prepared.

2Ra noa weri fai we pwe a mwagiut saengi aesemaen paeyi we,They found the stone rolled away from the tomb,

3iwe ra toonong noan paeyi we; nge rese rhuungi miniwe oanongaen Soamwoon Jesus.but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.

4Ra riu reen meeta we a wen, iwe rhag nge riiurhai mwaaen igin marettin mengaagiiur ra iu me oaroor.While they were puzzling over this, suddenly two men in radiant apparel stood beside them.

5Reen aar igin mesag, rhooapwut kkewe ra foatotiw nee ppweon, nge mwaaen kkewe ra aengaeniir pwe, “Meeta faan aaemi giutta mwaaen e menaw me neeiir rhooa mae reen?As the women bowed their faces to the ground in terror, the two men asked them, “Why do you look for the living among the dead?

6Esa nono igeei; a menaw sefaaen tae. Oaw maengiy meeta we e aengaenigaemi igiwe eno noan Galilee:He is not here; He has risen! Remember how He told you while He was still in Galilee:

7‘Mwaaen we Naiun Aeremas ina epwene toonong nee paiiur rhooa monofit, repwe kurusuw noa, nge mwirin enuuw raaen epwe menaw sefaaen tae.’ ”‘The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.’”

8Iwe nge ra maengiy noa meeta kkewe Jesus e aepesa,Then they remembered His words.

9ra sefaaen saengi paeyi we, ra noa fioangei ngaeniir rhooawe seig me erhai rhooan kkayeo me pwan oanongeer rhooawe aaemweoi.And when they returned from the tomb, they reported all these things to the Eleven and to all the others.

10Rhooapwut kkewe iwe Maria Magdalene, Joanna, me Maria we inaen James; iir me rhooapwut kkewe aaemweoi ra aengaeniir oapostonus kkewe minikkewe a wen.It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told this to the apostles.

11Nge oapostonus kkewe ra maengiy pwe meeta we rhooapwut kkewe re aepesa nge min ffeeoretae rhag, iwe rese niugiuniug ngaeniir.But their words seemed like nonsense to them, and they did not believe the women.

12Nge Peter a iutae rhag nge a fattapw noa reen paeyi we; a pwoarotiw nge a weri pwe a mengaag kkewe rhag. Iwe a mwet sefaaen noa nee iimw nge a mwaar reen meeta we a wen.Peter, however, got up and ran to the tomb. And after bending down and seeing only the linen cloths, he went away, wondering to himself what had happened.

13Noan raaenin we rhag nge riiurhai mwaaen kkewe rhoaniuwaen Jesus ra faaeraeg ngaeni eew soapw itan Emmaus, iwe epwe fisuuw miles saengi Jerusalem,That same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.

14iwe nge regaen mwaenieniy fengaen wooar reen oanongaen meeta kkewe a wen.They were talking with each other about everything that had happened.

15Igiwe re kekkepas me fioangei minikkewe, nge Jesus a noa arapeto reer iwe a itto faaeraeg eew noa meyiir;And as they talked and deliberated, Jesus Himself came up and walked along with them.

16nge ra weri nge rese giuneei pwe Jesus miniwe.But their eyes were kept from recognizing Him.

17Jesus a aengaeniir pwe, “Meeta mwu oaw iyaepesa fengaenniy, wooan aaemi feffaaeraeg noa?” Iwe ra iunoa, ra mas affayeo noa.He asked them, “What are you discussing so intently as you walk along?” They stood still, with sadness on their faces.

18Erhai me neeiir, itan Cleopas, a aeiineow pwe, “Een rhag me neeiir waseona wooan Jerusalem minne wose giuneei meeta kka a wewwen noan raaenin kkewe a noa?”One of them, named Cleopas, asked Him, “Are You the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in recent days?”

19“Meeta kena?” a aeiyeg. Ra paniuwaeni pwe, “Minikkewe ewen ngaeni Jesus re Nazareth we. Mwaaeneei nge erhai profeta, iwe Deus me oanongeer aeremas nge re giuneei pwe eyor maemaewan noan oanongaen meeta kka e iura me feeori.“What things?” He asked. “The events involving Jesus of Nazareth,” they answered. “This man was a prophet, powerful in speech and action before God and all the people.

20Soamwoonin patere me mwaaen kkewe aarh ra fangenoa pwe repwe noa niiy noa, iwe me kurusuw noa.Our chief priests and rulers delivered Him up to the sentence of death, and they crucified Him.

21Nge aeiya iseni aemaem aepiniugiuniug wooan pwe iiy minne epwene saeneti noa Israel me noan aenneew! Nge soapw ina rhag, pwe a enuuw raaen mwirin aan wen minikkewe.But we were hoping He was the One who would redeem Israel. And besides all this, it is the third day since these things took place.

22Aaemweoi rhooapwut kkewe rhoaniuwarh minne re ariugemaem; renoa reen paeyi we nee oatosor moawugowug,Furthermore, some of our women astounded us. They were at the tomb early this morning,

23nge rese weri miniwe oanongan. Ra sefaaeneto nge ra iura pwe aaemweoi angkenus repwae ngaeniir nge ra aengaeniir pwe iiy a menaw sefaaen tae.but they did not find His body. They came and told us they had seen a vision of angels, who said that Jesus was alive.

24Aaemweoi aemaem ra noa reen paeyi we nge ra noa weri pwe oanongaen meeta kkewe rhooapwut kkewe re aepesa nge ennet, pwe rese weri minna oanongan.”Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had described. But Him they did not see.”

25Iwe Jesus a aengaeniir pwe, “A ifa mwo pwurhomi, me mmwaeyin aaemi niugiuniug ngaeni oanongaen meeta profeta kkewe re iura!Then Jesus said to them, “O foolish ones, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken!

26Pwe esoapw faer ieei wusun aaen Kristus waeiraes reen minikkeei weni mmwaen aan noa toonong noan minna nningen?”Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?”

27Iwe Jesus a aemmetefa ngaeniir meeta kkewe kkepesan me noan oanongaen Pwapwior we e Santus, rhaepetae me noan mini pwapwioron Moses me oanongaen minikkewe foatogieer profeta kkewe.And beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them what was written in all the Scriptures about Himself.

28Igiwe ra arapeto reen soapw we re faaeraeg ngaeni, Jesus a feeori pwetae epwe faaeraeg saengiir;As they approached the village where they were headed, He seemed to be going farther.

29nge iir ra ammwarhiu sefaaeniy, ra iura pwe, “Notiw remaem, epwene oaropaen pwoong nge iye a rorhappiung noa.” Iwe a toonong pwe epwene notiw reer.But they pleaded with Him, “Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over.” So He went in to stay with them.

30Iwe a mooat tiw pwe epwene mwongo reer, a pwigi fenoawa we, nge a maeipina; a giniiy fenoawa we nge a ngaenneer.While He was reclining at the table with them, He took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to them.

31Iwe egius mwo nge eppwun noa meseer nge ra giuneei pwe iiy, iwe rhag nge e soano saengiir.Then their eyes were opened and they recognized Jesus—and He disappeared from their sight.

32Ra iura fengaenniy pwe, “Meeta ese weei rhag ppwunon aengaet me noan tiparh, igiwe e mwaenieniy ngaenigirh me wooan ennap reen aan aemmetefa ngaenigirh meeta we e foatofoat noan Pwapwior we e Santus?”They asked each other, “Were not our hearts burning within us as He spoke with us on the road and opened the Scriptures to us?”

33Ra iutae rhag ra noa Jerusalem, ra noa rhuungi rhooan kkayeo kkewe seig me erhai me rhooawe aaemweoi,And they got up that very hour and returned to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, gathered together

34ra iura pwe, “A menaw sefaaen Soamwoon! A pwae ngaeni Simon!”and saying, “The Lord has indeed risen and has appeared to Simon!”

35Rhooawe riiurhai ra itto fioangei ngaeniir miniwe ewen me wooan ennap, me wunuunun aar giuneei pwe iiy Soamwoon igiwe a giniiy fenoawa we.Then the two told what had happened on the road, and how they had recognized Jesus in the breaking of the bread.

36Oatowe rhooa kkewe riiurhai re rhiuwen mwaenieniy, nge Soamwoon e rhiuwen iunoa rhag me neeiir nge a aengaeniir pwe, “Oapoas epwe no reemi.”While they were describing these events, Jesus Himself stood among them and said, “Peace be with you.”

37Ra igin mesag pwe ra maengiy pwe ra weri erhai aniu.But they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit.

38Nge a aengaeniir pwe, “Meeta oawwa aiuraeg reen? Meeta oawtip mwaramwar fetaen reen?“Why are you troubled,” Jesus asked, “and why do doubts arise in your hearts?

39Oaw pipiiy paeyi me pirheei, pwe oawpwe weri pwe ngaang minneen. Oaw geotteopayaei, pwe oawpwe giuneei, pwe esooar aniu ne egaen yor fitigon me rhiun, nge oawpwe weri pwe eyor wooai.”Look at My hands and My feet. It is I Myself. Touch Me and see—for a spirit does not have flesh and bones, as you see I have.”

40Igiwe e aepesa minneei nge a pwaeri ngaeniir paiun me pirheen.And when He had said this, He showed them His hands and feet.

41Nge iir resaaen niugiuniug rhag, reen aar igin kker me tip mwaramwar; iwe a aeiineeor pwe, “Eyor minne sipwe mwongo me igeei?”While they were still in disbelief because of their joy and amazement, He asked them, “Do you have anything here to eat?”

42Iwe ra ngaenneei egiufet iig appwerh,So they gave Him a piece of broiled fish,

43iwe e pwigi nge a aengi me weni mmweer aeremas kkewe.and He took it and ate it in front of them.

44Iwe a aengaeniir pwe, “Ikkeei minikkewe i fasiun aengaenigaemi oatowe i rhiuwen no reemi: oanongaen minikkewe effoat pwe wunuunuy noan Oasoapwosoapw we aaen Moses, me minikkewe foatogieer profeta kkewe, iwe me noan pwapwioron Psalms nge epwe nnet.”Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.”

45Nge a sugi noa aar niunniuwaen pwe repwe metefaaegini oawton Pwapwior we e Santus,Then He opened their minds to understand the Scriptures.

46nge a aengaeniir pwe, “Ieen miniwe effoat: Kristus epwe affayeo nge a menaw sefaaen mwirin eoniuraen,And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day,

47nge noan minna itan nge kkepas we kkepesaen toagun saengi monofit iwe me sessaenin monofit epwe fenaiuw ngaeniir oanongaen faniuw, epwe rhaepetae me Jerusalem.and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.

48Aaemi rhooan pwaeritae oanongaen minikkeei.You are witnesses of these things.

49Iwe nge ngaang ipwene aefengatiw woami meeta we mwaaen we Semaei e ppwoneei. Nge aaemi oawpwe no rhag nee aepinoamw toori aan ittiw woami maemaew na wooai naaeng.”And behold, I am sending the promise of My Father upon you. But remain in the city until you have been clothed with power from on high.”

50A pwigiir wow me noan aepinoamw we toori noa Bethany, igiwe a aeititae paiun nge a aepiniir noa.When Jesus had led them out as far as Bethany, He lifted up His hands and blessed them.

51Nugunupaen aan aepiniir nge a nigitiir pwe a noa weei naaeng.While He was blessing them, He left them and was carried up into heaven.

52Iir ra oassoara iiy nge ra sefaaen noa Jerusalem, reen aar igin kker,And they worshiped Him and returned to Jerusalem with great joy,

53nge ra no rhag noan Temple we reen aar fang ngaeni Deus aan aerhigerhig.praising God continually in the temple.

Luke 24

You’ve read Luke 24

Go Deeper

Luke 24

You’ve read Luke 24

Go Deeper