1 PBS Weo Malkisedek amo raja salem taweno imam Allah fo tainai; foto weo Abraham weo Abaraham farimbena iri fomasawe wokala taweno fo berkat we masai. BSB BSB: This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
2 PBS Weai Abraham fowe seper sabuin iri wowarea tafa, kanini atam ai Malkisedek afi wine raja tuawe, taweno raja salem a wemo raja kowe parira. BSB BSB: and Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means “king of righteousness.” Then also, “king of Salem” means “king of peace.”
3 PBS Afimo adaya idowen awea didowen afia turunan idowen, matoti enta idowen taweno fono pari andatawar we o fo jadi kanini ainawo Allah fo imambe pari aneta tawar. BSB BSB: Without father or mother or genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God, he remains a priest for all time.
4 PBS Anetotor kanini fandoi rarowatan wowarea wea afi Abraham, aita leluhur yamawafi, we seper sabuin andani awani iri kowe parita. BSB BSB: Consider how great Melchizedek was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder.
5 PBS Taweno lewi afia arian masai, enawi wo jabatan iman aiyare wotugas kanini hukum taurat, weo wonuam seper sabuin iri kaiwasa Israel a, kanini hukum taurat, weo wonuam seper sabuim iri kaiwasa Israel a, we iri mambeara-mambearao masai we ana weronain enawi taweno keturunan Abraham. BSB BSB: Now the law commands the sons of Levi who become priests to collect a tenth from the people—that is, from their brothers—though they too are descended from Abraham.
6 PBS Inamo Malkisedek weo afimo wiro keturunan masai dowen, perse sabuin aman iri Abraham taweno fokowe we ai, anaweime afimo pemilik janji. BSB BSB: But Melchizedek, who did not trace his descent from Levi, collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.
7 PBS Tua amarebaio weo fo tawawa pari fo kowe we ai iri fotainai pari. BSB BSB: And indisputably, the lesser is blessed by the greater.
8 PBS Taweno iri oi rarowatan-rarowatan tawan wo iyar pere sabuin, taweno iri womi fo, weo aimo wo saksi we ai, weo fo kowi. BSB BSB: In the case of the Levites, mortal men collect the tenth; but in the case of Melchizedek, it is affirmed that he lives on.
9 PBS Weo wotamuran weo tutambe Abraham wonuan taweno iri lewi ai, afi reta fo seper sabuin aiyare iri lewi afia hat fo seper sabuin aiyar e. BSB BSB: And so to speak, Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham.
10 PBS Weo afimo fono iri atamo adaya leluur ai, weo Melkisedek fotoweo ata leluhur ai. BSB BSB: For when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the loin of his ancestor.
11 PBS Anaweaimo, weo imam lewia fo tafa makikaia Weo imamat amo umat Israel wo taurat iyantae, weaimo weo wowe rarowatan enta uso tetapkan ai fowe imam andoi kanini peraturan Malkisedek taweno we afi atamuran idowen kanini peraturan Harun? BSB BSB: Now if perfection could have been attained through the Levitical priesthood (for on this basis the people received the law), why was there still need for another priest to appear—one in the order of Melchizedek and not in the order of Aaron?
12 PBS Weo imamat fo niwan we saiwe foniwan siawe hukum taurat we. BSB BSB: For when the priesthood is changed, the law must be changed as well.
13 PBS Weo afi, kanini iri soimo, wemo suku entasaiwe, iri suku somo enta fo layani iri mesba idowen. BSB BSB: He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.
15 PBS Taweno wemo fokiani wenaban tawen, weo fo tetapkan iri imam enta kaniniiri Melkisedek, BSB BSB: And this point is even more clear if another priest like Melchizedek appears,
16 PBS Weo fowe iman wiro iri peraturan-peraturan rarowatan idowen, inamo fodasan kowe fo binasa idowen. BSB BSB: one who has become a priest not by a law of succession, but by the power of an indestructible life.
17 PBS Weo iri afi weai kesaksian, "weinmo imam pariwe anda tawar kanini peraturan Melkisedek." BSB BSB: For it is testified: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
18 PBS Tua hukum enta wene fowe fo batal weai, weo hukum wowarea fo matu idowen wemo fo gunawe idowen, BSB BSB: So the former commandment is set aside because it was weak and useless
19 PBS Weo hukum taurat tanteman fo maiko idowen inamo somo fotupan pengharapan foko, fowe amokefan we Allah ai. BSB BSB: (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.
20 PBS Taweno kanini ayaw sowarea fo jadi fona idowen tuawe wo we imam fona idowen. BSB BSB: And none of this happened without an oath. For others became priests without an oath,
21 PBS Inamo fofona ayawe we ai iri fo firman we ai, "Sen fona tae faisewa idowen weinmo iman pariwe anda tawar" BSB BSB: but Jesus became a priest with an oath by the One who said to Him: “The Lord has sworn and will not change His mind: ‘You are a priest forever.’”
22 PBS Taweno Yesus amo jaminan iri perjanjian enta fomatu. BSB BSB: Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
23 PBS Taweno iri jumla andoi enawi wowe iman, weo maut fo we masai intora wono iri iman ai. BSB BSB: Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.
24 PBS Inamo fowo we anda tawar imamat a fawe enta ai dowen. BSB BSB: But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood.
25 PBS iriwe tawen fo sanggup fo selamatkan iri sempurna we tafa rarowatan fore ai we Allah ai weo fokowi weo fowe fomo ruri we masai. BSB BSB: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
26 PBS Weo imam andoi weain iyo amo perlu we, weo wo mamaran wiro sala idowen wiro wiro kararia idowen wono saiwe iri rarowatan-rarowatan wo sasari taweno iri tingkat-tingkat rauma. BSB BSB: Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
27 PBS Wiro kanini imam enta sai dowen, weo matoti mai wo korban we weo awia sasari saiwe, wetai isuan weo sasari kaiwasa farum weo wemo anani weo baentawe we eo andatawan weo fo kowe anari we ai saiwe kanini korban. BSB BSB: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.
28 PBS Weo tawar fono matu rarowatan-rarowatan wono iri fonanan wowe iman andoi,inamo fona, ayawe ai wimbe, iri hukum taurat ai, wo tetapkan arian we ara fo tafa pariwe anda tawar. BSB BSB: For the law appoints as high priests men who are weak; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.