1 PBS Pape foweo weinaiyo weatao manoe baentawea anawenao aitatoiye fotatoata maiya iriyo ayawo-ayawo irio riate. Notawariyo weo notatoata, watuno mamarano, sen Allah irio tewao irio enawiyo weo masamie kumuo irio uwa eiya. BSB BSB: Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
2 PBS Pape weinamo barareno watuno mamarane irio weo ranio borirae iweino weatao notatoai waya. Anaweo afiyo weatao weo foweo aiya weo rawo rarowo saiwea irio enawiya weata wotar, titawano bendariyo mamarane, embae mambi seano waidinum. Raora entafi. BSB BSB: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
3 PBS Pape ineino wetao owayao andao iyare weo yaro dinumo yaninie yaiya. Inamu enaiyo yowo nubuatie toiya baetawe waidinum baeiya i rarowo mandet seano narta we. Matotio entafi, oreao. BSB BSB: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
4 PBS Enawiyo anawenao no, o saitunie ruh waidinuma. Weo diane ayowwo waidinume irio yoteta irio sen Allah andomuneiya andatario, nuo aiya. BSB BSB: These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
5 PBS Irio weatao raro entafiyo irio weatao fomasawe wopapoiya webori rao nonae irio masa waeiya, enawiyo, woweo maninaiya weite enawi tantenambe irio weata rarowo entafi irio wetao fomasawe wopapiya, weatao raroweo tuawetao fowena kaniniyo weiya BSB BSB: If anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouths and devours their enemies. In this way, anyone who wants to harm them must be killed.
6 PBS Enawiyo awiyao mambirio fowo raumlae atabuna, inamu marue forufani waya, enawiyo tawaro wo, o, wayaweiy Irio masaiya awiyao mambirio bono andatario manae weatao wowe niwana weatao weo mandiwea irio weatao fowo nuo abaiya irio andanu andetario, siseano kakaiei pampano enawiyo woweiye. BSB BSB: These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.
7 PBS Pape weatao enawiyo iriyo woto. O waniniyo wemasaiya, weatao andaumo irio wotaro irio raorao mairaro wewenei. Weata fomasa imanei. Enawimoi irio womasa fisuh weatao enawiyo fomasabai. BSB BSB: When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
8 PBS Pape raro wowewene enawi weatao wotamio irio nao andoiye, ai, boniya bendario andoiyo. Weo irio mamarano awaino, Sodom irio Mesiriya irio Roitaweno, wetao Sen, no awiae irio fosawao notabamat, ai. BSB BSB: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
9 PBS Pape rarowo rarowo wotar nuo aitantenamo irio kowa noa weo ayamo irio mandurie woemo rarowewene enawiyo matoti mandet seano matoti e tawar eiya weo rarowo. Rarowo we wosobua wei, dowena, rarowo, wowewewene, masai irio masawaeiya. BSB BSB: For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.
10 PBS Pape enawiyo irio awiyakai irio nuo aiboni. Womarin weo womarisin bono masai weo irio wokoyafanari weo wanda weo masai mambena weo nabie yaro dinumo enai weata anawenao, woyawe kakai we weo masai tantenambe rarowo irio awiyakaiye irio nuo aiboniya. BSB BSB: And those who dwell on the earth will gloat over them and celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
11 PBS Matoti mandet seanemoi irio weata anawayo touwao irio kowo, Sen Allah weo uwao masaiya weatao enawiyo wowuina irio rarowo andetariyo irio woeno masaiya weata wokekei we, woyaniwa. BSB BSB: But after the three and a half days, the breath of life from God entered the two witnesses, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.
12 PBS Pape rarowowe rarowowe weo wonauno masampuiye, masampuiye weo komarina irio raumae fayawe weatao anawi wakayani we inaire weta enawiyo wokayani ta, weo raum ae irio rariate, fomasa tabuniya weo woenmasa amieiya irio naito-naito masaiya. BSB BSB: And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
13 PBS Irio wei ataiya kianio munggio nuo irio fomatu eiya irio sabuin seanei entaiyo iri bendario weo farabuta irio raroa waidinumo farum rarowatan wowene iya. Weo munggio nuaya weo irio rarowo-rarowo saiwe wane toh matueiya wetao wo, o Sen Allah afyaiya. BSB BSB: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
14 PBS Kakaio irio, waidinume irio raumiya mamaiyo noanitae waeno kakaiyo weo man deteiya wetao fai kerao foriat are, e. Marisino weo, raro, dinume, Raiserano Keno Keno Ainano, Ainano. BSB BSB: The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.
15 PBS Weata andamio irio we raoa wadinum tabunae abuwea irio wonauno masampuie masampuiya marising irio raum, uwaei fourao, Ayawo, irio we afiyo, irio weo watanoane iya irio aiya weatao foiyaro anewenao mambirie weatao tamio pampana weweaina." BSB BSB: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
16 PBS Pape weo raroenta seano mambi ainano-ainano irio wonunuwo irio Sen Allah andomuneiya irio bono raorao masaiyo woyakareiya weo wotuano. Sen, ne aiya, BSB BSB: And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
17 PBS Weta fayawe, yaminimo yomo kowe yawaro weonaiya soh Sen ne, Sen no, Allah weo weo inao mambirio andetariao iya-irio aiyo weo irio tamitae eiya. Anaweo iweno wetao musamo, irio fandoieiya irio weatao manaiyo, fandae Narieiya kanino, mananue, e. BSB BSB: saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the One who is and who was, because You have taken Your great power and have begun to reign.
18 PBS Weo nuo, ai tantenambe wetao wouwawe, inamo wawao, wauwa weimoi wetao foreo irio tantumaro weo irio, weo rarowo-rarowo, wowewene, inam irio masa tamu ei weo inamu wemasaiyo anda entaiya weo hambae hambao, nabie-nabie weo rarowo rarowo wonamewan, we, e weo weatao enawiyo irio woyaniwo weo atameiya weatao rarowo-rarowo wokaware irio rarowo rarowo wandoiye we inamu womasawe kakaiwe arefiyo irio fowo nuo aweo fakaikaiyo." BSB BSB: The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
19 PBS Pepe watumo Nanewemo sen ellah afiya, iri raum, ae weo rianiyo, tabutiyo Ayawo Rirerei irio uwao watuno nanewranei weo, irio, tantumaro kaiweweme irio guruno notuei weo munggio Nuo weo moruo esio fandoia. BSB BSB: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.