1 PBS Pape, manduriyo, irio we nah eiya fowo armafonie abuwea weo ineno oeno awae eniafi irio foyakara irio rauma weo nuo aibonia. Meo weatao irio fowayaei ariano atemo aufiya mairaro wewen, ne. BSB BSB: Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to earth, and it was given the key to the pit of the Abyss.
2 PBS Pape, weatao, fandeno atemo mairaro weweno, wei. Weata kioe fokayan irio atemeo wei anaweo kiyowo tanurio andoiye irio umae irio rariataeiya weataiyo mamantitin, ei irio, kuyowo atemo we. BSB BSB: The star opened the pit of the Abyss, and smoke rose out of it like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened by the smoke from the pit.
3 PBS Pape irio kiyowo we fowo irio manggofunie, manggofunie weo bono nuoaiya irio weata enawiyo irio fowayo mambirio maiyo kaninio mambirio aikakepanio, aikakepario, irio nuo, ai. BSB BSB: And out of the smoke, locusts descended on the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.
4 PBS Wetao irio enawiyo irio fomasa, rirerie, inamu enawiyo weatao. Arambuiyo-arambuiyo irio nuo, aweo fokaiye. Weatao andatifuo, andatifuo weatao nowo, nowo weatao weiyo rarowatano irio weatao fowo andao tandawo sen Allah irio awawam, eiya. BSB BSB: They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.
5 PBS Pape enawiyo irio fomasa waya, iya weo weatao rarowitane. Womasa baiya weiatao intora weata enawiyo fomasa ninaiwe embae naiya, tawarairio, siseanei weiyo kaninio kakaiyo, aikakepane, weatao afiyo fanetowo rarowatane BSB BSB: The locusts were not given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like the stinging of a scorpion.
6 PBS Weatao weo raorao, weiya rarowo, rarowo weo fokomiyo wewenei, inamo enawiyo wosobua weidowena weo enawiyo weatao wosobuawe wewennnei. Inamo wewene fosanano naniwe irio mamasaiya. BSB BSB: In those days men will seek death and will not find it; they will long to die, but death will escape them.
7 PBS Pape manggafunio-manggafunio, we, ananame. Maiyo kanniyo kudaiya weo foyamatio, weo irio masa yari, e, boneiya andao entao weo mai, kaninio, kopiyo, kaiwewanei irio enawiyo masamun nemo mai toa iyo, masa muno rarowatan. BSB BSB: And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads; and their faces were like the faces of men.
8 PBS Pape masa yaribino enawiyo mai kaninio masa yaribino ruamae weo masa tuwo enawi maiyo kaniniyo singgae atueiya. BSB BSB: They had hair like that of women, and teeth like those of lions.
9 PBS Pape masai masandomunei maiyo kaniniyo ansuno siaraeiy. Weo notuo enawiyo masa, nimpenam ana wenao notuo otto-otto. Irio weo karimueiya kudae faruma irio wetao fosanan weo raorao. Bairirumue. BSB BSB: They also had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses and chariots rushing into battle.
10 PBS Pape enawiyo masa tewane maiyo kaninio aikakepale irio tamiyo andao mamuneiya irio weo uwao atewano enawia wemo sobuaweo mambirio enawiya weo papoieiya, rarowatan, neiya embae nah: iya, tawara, eiya. BSB BSB: They had tails with stingers like scorpions, which had the power to injure people for five months.
11 PBS Wetao mandnu o, irio foiyare enawimo, weatao manduria, mairaro wewen, nelya, atameiyo irio ayawo Ibrani, eimo afiyo Abadon, nia irio weo ayawo yunani uwa eimo afiyo Apolion, na. BSB BSB: They were ruled by a king, the angel of the Abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek it is Apollyon.
12 PBS Kakaiyo irio manain, neiya yotaro noanotae somoi weatao riatto waidinumo kakai eiya, weata. BSB BSB: The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow.
13 PBS Weatao manduri iyo, irio we nartawe fobuweo armafoniaya irio ineino onauniya ampui entafi fowe borira irio weo namie, kukudoiyo, tewaeo kaiwewane irio weo sen Allah, amun weiya. BSB BSB: Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God
14 PBS Irio fayawe weatoa, mandurio irio raroeirio foiyaro armafonie wei, fowayao manbio mandrrio irio, womasa abito kefano manao andio Efrat aiya. BSB BSB: saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”
15 PBS Pape iio masa wayairiyo mambio mandurio irio wetau weo woyamata weo aroro irio atotie embae irio finae weo wobaiya seano mandeta irio undtio rarowatane. BSB BSB: So the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.
16 PBS Pape afao weo wofarumo weiya raro enta, farumo seano naito wokayano kudaeiya. Ineino onauno wofaruma. BSB BSB: And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number.
17 PBS Pape masiyo weita ineino oeno uwao oenotae, eiya soiya andaumo kudae-kudae wokayan, neiya enawiyo woweo ansuno siraho mawito nonae irio keke, e, raraue, Belerane, ananame, kudao-kudao ayarie. Irio maiyo kaninio singga ayarieiya weo irio awaeiya. Weo borirao nonaeiya irio kio e taweno belerane iya. BSB BSB: Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded fire, smoke, and sulfur.
18 PBS Weo mandeto kakaiyo soiye irio fobaiye, seano mandeta irio naito rarowatane wemoi irio nael taweno kioe irio beleranei irio weo borira eiya irio awa eiya. BSB BSB: A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke, and sulfur that proceeded from their mouths.
19 PBS Weatao mambirio kudao-kudao we subuaweo irio subuawe masa, waeiya weo irio uwao atewanei weo atewane mai, kaninio tawaiye enawiya wowe masa yariwea irio weata enawi wayarie wemo enawiyo wotaro kakai tunamuerea. BSB BSB: For the power of the horses was in their mouths and in their tails; indeed, their tails were like snakes, having heads with which to inflict harm.
20 PBS Pape rarowatano enta saiwe irio foweni dowena, irio kakai, eiya weo wetaweno dowena, womasa fubena irio andao woweiya masa nem eiya. Enawio wofo ainido wena wotuano anawoyo anawayo kakai eiya, irio, finuano-finuano, irio kaiwewane irio wosubuawe, woeni woeni dowena inamo wonauna weatawotar, ra, BSB BSB: Now the rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the works of their hands. They did not stop worshiping demons and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see or hear or walk.
21 PBS Weo enawio womasa fubenai, dowena irio weiya tatofanei wobaiya, wonomasa riata irio andai, noname. BSB BSB: Furthermore, they did not repent of their murder, sorcery, sexual immorality, and theft.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.