1 PBS Intora andani amotamuran weo Abraham, aita tawaro yamama. BSB BSB: What then shall we say that Abraham, our forefather according to the flesh, has discovered?
2 PBS Weo Abraham tuawe iri andani fawe, wemo fomatu weo fo megawe, inamo iri Allah andomun dowen. BSB BSB: If Abraham was indeed justified by works, he had something to boast about, but not before God.
4 PBS Weo rarowatan enta wo kerja, afia upamo fatori kanini hadia, inamo kanini afia hak. BSB BSB: Now the wages of the worker are not credited as a gift, but as an obligation.
5 PBS Inamo enta fo kerja idowen, inamo fanawe ai weo fanawe rarowatan durhaka, afia iman fatoriwe weo tuawe. BSB BSB: However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the ungodly, his faith is credited as righteousness.
6 PBS Kanini Daut faramuran rarowatan fo benarkan iri Allah weo iri andani famari i dowen: BSB BSB: And David speaks likewise of the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:
7 PBS "Kowe parita rarowatan fo ampuni awea pelanggaran ai, tuawe fa tabun afia sasari ai; BSB BSB: “Blessed are they whose lawless acts are forgiven, whose sins are covered.
8 PBS Kowe parita rarowatan fosalawe sen farori we ai dowen." BSB BSB: Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.”
9 PBS Somo ayaw kowe somo fo tafa weo rarowatan wosunat saniwe arao weo rarowatan wosunat dowen? Weo amo famurantae, we abraham iman fatoritae kanini kebenaran. BSB BSB: Is this blessing only on the circumcised, or also on the uncircumcised? We have been saying that Abraham’s faith was credited to him as righteousness.
10 PBS Iri anatowaino ayaw roi enta fatori? Kawuwu arao dowenae fo sunat, inamo dowenewe fosunat, inamo dowenne wei. BSB BSB: In what context was it credited? Was it after his circumcision, or before? It was not after, but before.
11 PBS Taweno tanda wowarea faiyar weo tanda meterai tuawe kanini dasar iman faroron wiro fo sunat idowen wemo fowe aita weo kaiwasa wanawe wo sunat we idowen. Inamu tuawe farori we masai. BSB BSB: And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. So then, he is the father of all who believe but are not circumcised, in order that righteousness might be credited to them.
12 PBS Taweno fowe aita we masai weo rarowatan fosunat, weo enawi wo sunat we idowen inamo woriat ayomi Abraham aita tawar yasai iri fosunat we idowen. BSB BSB: And he is also the father of the circumcised who not only are circumcised, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised.
13 PBS Weo wiro riser hukum Taurat weo Abraham weo keturunan ai, weo afia fi nuai, inamo iri tuawe, berdasarkan iman. BSB BSB: For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.
14 PBS Weo enawi masane Sara iri hukum Taurat, wo terinawe enta Allah farise masai, weno dowena iman taweno dowena rirer wowarea. BSB BSB: For if those who live by the law are heirs, faith is useless and the promise is worthless,
15 PBS Weo hukum Taurat weno pelanggaran dowena. BSB BSB: because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression.
16 PBS Wemo weara tuawe fodasar iman toaimo kasih karunia inamu rirer wowarea fo tuawe kaiwasa Abraham tafa. Wiro masai wono Hukum Taurat ai, inamo enawi wono iri kowe Abraham weo Abraham mo aita yamain tafa. BSB BSB: Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all.
17 PBS Kanini fotoi taee: "Weimo onawe aita kaiwasa tafa" iri Allah andomum afimo fanawe, wea Allah fo raro wewen awe awe wokowi taweno fowe Firman ai andani dowen fawe ara aiso. BSB BSB: As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist.
18 PBS Weo parir indowen dasar weo anesar wein Abraham anesar taweno fonawe, weo fowee aita kaiwasa farum, kanini iri fayawetae: "Weinki ina tuwunan fandoi." BSB BSB: Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as he had been told, “So shall your offspring be.”
19 PBS Afia iman fofatata idowen we fo enta weo atami mo fofatata weo afia founa baiya raro na tae, taweno Sara rane taisu tae. BSB BSB: Without weakening in his faith, he acknowledged the decrepitness of his body (since he was about a hundred years old) and the lifelessness of Sarah’s womb.
20 PBS Inamo Allah farirer fo we ai dewwe dowen weo fo percaya wei dowen weaine fomatu iri fanawe iman ai tawena fo Allah afayai. BSB BSB: Yet he did not waver through disbelief in the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,
21 PBS Fo yakin, we Allah fo kuasa weo fonari andani farirer. BSB BSB: being fully persuaded that God was able to do what He had promised.
22 PBS Iri wei woman so fatori weai kanini tuawe. BSB BSB: This is why “it was credited to him as righteousness.”
23 PBS Ayau so, wemo "sowarea fatori we ai," wiro fatori we Abraham mani ai dowen, BSB BSB: Now the words “it was credited to him” were written not only for Abraham,
24 PBS inamo fatoi we yasai tawen uko yasai Allah fatori tawen, weo yamanawe ai, fo Yesus awe fo uwin, sen yasai, iri raro wewen masai, wemo Yesus, we fawaya iri amama sasari taweno fo owin iri yamama tua i. BSB BSB: but also for us, to whom righteousness will be credited—for us who believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.