Mark 15 (TBX) · Opened

1Eivek satiboukeing lul eno, xel lumuki leitata, is xel teivateiv, me putoung wei petieing o me xel kanzol dalus tup qayeeng ti wouma. Xel tup Yesu dom qou e me la me toung e la eivek Pailat mema.Early in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.

2Pailat teling, “Inye wa king wei xel Yudayeiw o?” Yesu neil elox bei, “nambei wamaxow ghe neil on.”So Pilate questioned Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.

3Xel lumuki leitata byex qayeeng lek e en lulul ngenong.And the chief priests began to accuse Him of many things.

4Om Pailat teling e no, “Inye wambei se neil enox ei? Wei lul vamva eno xel di byex qayeeng lek wang en.”Then Pilate questioned Him again, “Have You no answer? Look how many charges they are bringing against You!”

5Ekom Yesu se neil qayeeng ti lox, om Pailat moxo wounalei ngenong.But to Pilate’s amazement, Jesus made no further reply.

6De inye bouk wei Pasova wei Pailat mema mi tena xel xeitueing ti mi la teyei lek ingwei xomaxoneing venaxow laleind vind o.Now it was Pilate’s custom at the feast to release to the people a prisoner of their choosing.

7Xomaxoneing ti lei Barabas eno la xeitueing is xel valu wei wo vevek wou Rom me leis seyap valu mey o.And a man named Barabbas was imprisoned with the rebels who had committed murder during the insurrection.

8Xel qendu ngandoung lam wou Pailat me teling bei, embong wou xel ambei ingwei mi wong o.So the crowd went up and began asking Pilate to keep his custom.

9Pailat teling, “Xam ambei a memang tena king wei Yudayeiw eno nak wou xam?”“Do you want me to release to you the King of the Jews?” Pilate asked.

10Moxo neil inye en woulek woy bei xel lumuki leitata eno laleind wo nol wou e me zeimaxoun Yesu me qou me lam wou e.For he knew it was out of envy that the chief priests had handed Jesus over.

11Ekom xel lumuki leitata eno zeim xel qendu ngandoung on laleind lek bei Pailat mema tena Barabas nam wou xel de se Yesu.But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas to them instead.

12Pailat teling xel no, “De woyom, tyek a bong ambei nya en tambiy tiwei xam ghe taxe bei king wei Yudayeiw ne?”So Pilate asked them again, “What then do you want me to do with the One you call the King of the Jews?”

13Xel taxe niseikeing no, “Tuw e lek xax pepeeng.”And they shouted back, “Crucify Him!”

14Pailat teling, “En va? E wong sewokeing vati?” Ekom xel taxe niseikeing la ghey bei, “Tuw e lek xax pepeeng!”“Why?” asked Pilate. “What evil has He done?” But they shouted all the louder, “Crucify Him!”

15Pailat embei bong xel qendu ngandoung on laleind bo nimza, om mema tena Barabas lam wou xel. De neil wou e xe xel bei xel sesa Yesu dom wong ela eivek xel vevek memend bei xel atuw e lek xax pepeeng.And wishing to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.

16Xel vevek qou Yesu me la eivek tete lalei wei seyap bend o me taxe xel vevek on dalus lam.Then the soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called the whole company together.

17Xel byex teimb ding mateyek lek e, woyom xel bembinexe qapangek ying lekti nambei qelumking de toung lek e lu.They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and set it on His head.

18Me xel taxe la wou e bei, “Bendiyeing, king wei Yudayeiw o!”And they began to salute Him: “Hail, King of the Jews!”

19Xel sesa e lu lumama nangya lengwes de pesuv myend louk lek e. Xel ev vaxend qatu eivek de sanghoxe e.They kept striking His head with a staff and spitting on Him. And they knelt down and bowed before Him.

20Me gyeik ingwei xel luk seloukeing lek e woy, eno xel kwax teimb ding wei mateyek o veil dom byex emaxow xe teimb lek e. Woyom xel qou e me la myayaing bei na tuw e lek xax pepeeng.After they had mocked Him, they removed the purple robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him out to crucify Him.

21Tambiy ti nanghei Sairini, e lei Simon, Aleksanda luw Rupus mend, moxo di la vaxa wou sakwaing nanghei danghei wei tembuing ba me embei na eivek beyeeng ngandoung on, omva xel tendu bei e qalei xax pepeeng.Now Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and the soldiers forced him to carry the cross of Jesus.

22Xel qou Yesu me la beyeeng wei xel mi taxe bei Golgata (qes ambei nye bei beyeeng wei lukanzek).They brought Jesus to a place called Golgotha, which means The Place of the Skull.

23Woyom xel wong wain wei xel maleeng is xax mer myalouk eno wou e, ekom moxo se num.There they offered Him wine mixed with myrrh, but He did not take it.

24De xel tuw e lek xax pepeeng. De nex qakous dee bei gyei vati wei xel titi embei qou yo dom xel pum e xe teimb wouma.And they crucified Him. They also divided His garments by casting lots to decide what each of them would take.

25Inye seivma tiwei limvey gyeik xel tuw e lek xax pepeeng o.It was the third hour when they crucified Him.

26Qayeeng wei xel byex bei bong qayeeng en e yo eno pyaweing ambei nye: KING WEI YUDAYEIW O.And the charge inscribed against Him read: THE KING OF THE JEWS.

27Xel tuw panaxeing yayuw lek xax pepeeng is e, nge wou mema payeiv de nge wou mema qeinz.Along with Jesus, they crucified two robbers, one on His right and one on His left.

28Me xoulek wei Anutu wei di yeip eivek qapiya eno wo neing lek en ingwei neil embei, “Me xel yei e nambei tambiy wei mi pyalek petieing o.”Not in the BSB

29Xel eti yeiw wei di lam me la paviy e eno lukyak lek e, de xel bimexe lund, “Ei! Wa tambiy tiwei tyek lelolexe xomek vambuing ne dom ghe dev eivek bouk yal.And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads and saying, “Aha! You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days,

30Woyom wa devind xow me tei lam veil xax pepeeng de wa se mey!”come down from the cross and save Yourself!”

31Eivek sakwaing ambei nyon eno xel lumuki leitata me putoung wei petieing o eno lukyak lek e eivek xel venaxow senghoing. Xel neil, “E vind xel valu me xel se mey ekom moxo se teyeimbei devind venaxow is ambei nyon!In the same way, the chief priests and scribes mocked Him among themselves, saying, “He saved others, but He cannot save Himself!

32Wangwei e Kilisi, me King wei Israel o, ond wong e tei lam gweimbeeng veil xax pepeeng, en kandek xa ghei me na bongis o.” Luyuw wei xel tuw is e eno lukyak lek e is.Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and believe!” And even those who were crucified with Him berated Him.

33Lek seivma evlek eno mapetok sevunexe tembuing sapa me ela seivma yal.From the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land.

34De lek seivma yal eno Yesu nyayek niseikeing me neil, “Eloi, Eloi, lama sabaktani?” Qes ambei nye, “A xe Anutu, a xe Anutu, nambei nya wang saing ay?”At the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”

35Gyeik xel valu wei toukale paviyeing eno ngo tine, om xel neil, “Ngo, moxo taxe Eliya yo.”When some of those standing nearby heard this, they said, “Behold, He is calling Elijah.”

36Tambiy ti veimya me la qou wain senyeing pup eivek balam, me toung lek lengwes de wong ela wou Yesu bei e num. Moxo neil, “Gweimbeeng wong e venaxow toundei. Me xey a xei bei Eliya nam zewax e detei nam.”And someone ran and filled a sponge with sour wine. He put it on a reed and held it up for Jesus to drink, saying, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to take Him down.”

37De woyom Yesu nyayek ngandoung dom mey.But Jesus let out a loud cry and breathed His last.

38Qaeing wei xomek vambuing eno lex eivek masenghoing me la yayuw nanghei pu me elam axo myasepu yang.And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.

39Me gyeik beyeiv wei xel vevek eno toungale wou Yesu manghalus me yei Yesu mey ambei nya yo eno neil, “Neing ayang moux tine inye Anutu Neu Moux!”When the centurion standing there in front of Jesus saw how He had breathed His last, he said, “Truly this man was the Son of God!”

40Vex valu di yei nanghei dingta. Eivek xel senghoing eno inyon Maria wei Makdala, Maria wei Jems ghavis on ta me Joses, me Salome.And there were also women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.

41Eivek Galili eno vex ti beimambei ne mi betiwou e me yeiteyei e en vineing. Vex ngenong valu wei lam apune is e me la Yerusalem eno toundei nanghei inyon is.These women had followed Jesus and ministered to Him while He was in Galilee, and there were many other women who had come up to Jerusalem with Him.

42De inye souk me bouk wei xel embei menyexwou lulul wei Sabat o me bouk ne la tax en Sabat.Now it was already evening. Since it was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath),

43Nambei nyon Yosep wei Arimatia, tambiy yon lei nimza wei kanzol o, wei emaxow mi axe tete lalei wei Anutu yo eno se yaleeng, qe la nale wou Pailat ma me teling en Yesu neing.Joseph of Arimathea, a prominent Council member who himself was waiting for the kingdom of God, boldly went to Pilate to ask for the body of Jesus.

44Pailat etek en ngo bei Yesu mey woy, om taxe beyeiv wei xel vevek o me teling e, “Wangwei bei Yesu mey woy?”Pilate was surprised to hear that Jesus was already dead, so he summoned the centurion to ask if this was so.

45Gyeik Pailat ngo wou beyeiv wei xel vevek bei Yesu mey eno moxo lenghek lek Yesu neing wou Yosep.When Pilate had confirmed it with the centurion, he granted the body to Joseph.

46Om Yosep xouv qaeing teleing valu, dom zewax Yesu neing tei lam, me vevilexe eivek qaeing pus dom liw e la eivek leiveeng wei xel qateiv eivek qakous o. Woyom wilexe qakous la zeyi leiveeng mya.So Joseph bought a linen cloth, took down the body of Jesus, wrapped it in the cloth, and placed it in a tomb that had been cut out of the rock. Then he rolled a stone against the entrance to the tomb.

47Maria wei Makdala me Maria wei Joses ta eno yei ingwei e yeip anghei yo.Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where His body was placed.

Mark 15

You’ve read Mark 15

Go deeper

Mark 15

You’ve read Mark 15

Go deeper