Mark 3 (TBX) · Opened

1De Yesu la eivek xomek qekueing ama no, me moux wei mema bezomb eno ti toundei inyon.Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there.

2Xel on valu di yimexe qayeeng qes wei xel embei byex qayeeng lek Yesu yo, om xel di yei e teyei teyei bei tyek e bong tambiy on bo nimzalek Sabat.In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath.

3Yesu neil wou moux wei mema bezomb on bei, “Nale ghey nanghei mya nei wou xel dalus ne mend.”Then Jesus said to the man with the withered hand, “Stand up among us.”

4Woyom Yesu teling xel, “Beip inye petieing neil en Sabat bei: wongeing nimza o wongeing nilul, vineing xomaxoneing na toumendei mapieing o leiseing e mey?” Ekom xel dei kanzek.And He asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” But they were silent.

5Moxo yei e vivekwou xel is lalei vanei, me lalei wo maying is en xel laleind on wo nikanzekta, om moxo neil wou moux on, “Tatei memam wo bombek.” Moxo tatei mema, dom mema wo nimzalek.Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored.

6Lutika eno xel Parisi la myayaing me yimexe sakwaing is Herot xe xel valu bei tyek xel nyeis Yesu na mey ambei nya.At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.

7Yesu is e xe xel betiyeing vup xow veil xel me la ingwei lounyeing nei, me xomaxoneing ngenong lam anghei Galili eno betiy xel.So Jesus withdrew with His disciples to the sea, accompanied by a large crowd from Galilee, Judea,

8Xel ngo lul dalus wei e di wong on, om xomaxoneing ngenong lam wou e nanghei Yudia, Yerusalem, Idumia me tembuing danghei wei sekla Yorodan me vivek la pu wei Taia me Saidon nei.Jerusalem, Idumea, the region beyond the Jordan, and the vicinity of Tyre and Sidon. The large crowd came to Him when they heard what great things He was doing.

9En nambei xel qendu ngandoung on lam om Yesu neil wou e xe xel betiyeing bei xel gyeiwou bot nayak ti wou e boy, en kandek xel xomaxoneing on ti se tendu ma nam paviy e.Jesus asked His disciples to have a boat ready for Him so that the crowd would not crush Him.

10En e wong xomaxoneing ngenong wo nimzalek, om eti yeiw wei lam is vanei nilul eno tendu ma lam bei daxlek e.For He had healed so many that all who had diseases were pressing forward to touch Him.

11Xel laweeng nilaxes yei e, xel mi ev vaxend qatu eivek wou e me taxe bei, “Wang on Anutu Neu Moux.”And when the unclean spirits saw Him, they fell down before Him and cried out, “You are the Son of God!”

12Ekom Yesu peti xel nikanzek bei xel se neil e teyeimbei e eti.But He warned them sternly not to make Him known.

13Yesu la pu wei lukendu nei me taxe la wou xel eti yeiw wei e wounalei en o, me xel lam wou e.Then Jesus went up on the mountain and called for those He wanted, and they came to Him.

14E beyal xel xoumeeng yuw me wong lei sinale wou xel, en kandek xel a mi mendei is e me e mi bong xel na myayaing nei me na neil xoulek,He appointed twelve of them, whom He designated as apostles, to accompany Him, to be sent out to preach,

15me wong nikanzek wou xel bei xel a mi tiy xel memo.and to have authority to drive out demons.

16Inye xel xoumeeng yuw wei e beyal o, Simon, tiwei e taxe e lei nge bei Petele.These are the twelve He appointed: Simon (whom He named Peter),

17Sebedi neu moux Jems me e li Yoan (wei e taxe xel leind bei Boaneges, qes ambei nye bei dewek neuyeiw moux),James son of Zebedee and his brother John (whom He named Boanerges, meaning “Sons of Thunder”),

18Andrias, Pilip, Batolomiu, Matai, Tomas, Alpias neu moux Jems, Tadius, Simon wei Selot wei mi wo vevek en xel xe seyap oAndrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot,

19me Yudas Iskariot, tiwei tyek na neil Yesu teyei me na toung e na eivek xel memend o.and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.

20Woyom Yesu la eivek xomek ti, me xel ngenong qekuma no, omek e is e xe xel betiyeing se teyeimbei gya xend yaeing.Then Jesus went home, and once again a crowd gathered, so that He and His disciples could not even eat.

21Gyeik e tamali ngo qayeeng en tine eno xel la bei na qou e, en xel neil embei, “Moxo mav o.”When His family heard about this, they went out to take custody of Him, saying, “He is out of His mind.”

22Me xel putoung wei petieing o me eti yeiw wei lep me lam anghei Yerusalem eno neil, “Yesu moxo eno Belsebul gyovaxa wei memo eno dei eivek e, om mi tiy memo la myayaing nangya e xe nikanzek.”And the scribes who had come down from Jerusalem were saying, “He is possessed by Beelzebul,” and, “By the prince of the demons He drives out demons.”

23Om Yesu taxe xel me luk wou xel eivek qayeeng pakeing: “Nambei nya Sandang teyeimbei tiy Sandang na myayaing?So Jesus called them together and began to speak to them in parables: “How can Satan drive out Satan?

24Wangwei tete lalei ti venaxow dembu xow na yuw, tete lalei tiyon se teyeimbei bale nikanzek.If a kingdom is divided against itself, it cannot stand.

25Wangwei xomek ti venaxow dembu xow na yuw, xomek tiyon se teyeimbei bale nikanzek.If a house is divided against itself, it cannot stand.

26Me wangwei Sandang bo vevek me dembu venaxow na yuw, e maxow se teyeimbei bale nikanzek, en tyek ma na ma.And if Satan is divided and rises against himself, he cannot stand; his end has come.

27Ekom xelti se teyeimbei na eivek tambiy wei nikanzek eno beeng me na qou e xe lulul dalus veil e beeng. Qe ka e tup tambiy on natax bole, woyom na qou lulul eivek e xe xomek lalei.Indeed, no one can enter a strong man’s house to steal his possessions unless he first ties up the strong man. Then he can plunder his house.

28A neil wou xam zonghek, sewokeing dalus me lukeingyak wei xomaxoneing eno tyek Anutu semaleeng veil xel.Truly I tell you, the sons of men will be forgiven all sins and blasphemies, as many as they utter.

29Ekom wangwei eti yeiw baluk yak lek Laweeng Vambuing, tyek e xe nilul on Anutu se teyeimbei semaleeng veil, ma, nimaying wei e xe sewokeing on tyek na mi gyeip luta luta.”But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; he is guilty of eternal sin.”

30Moxo neil tine en nambei xel di neil embei, “E yon laweeng nilaxes toundei eivek.”Jesus made this statement because they were saying, “He has an unclean spirit.”

31Woyom Yesu ta me liyeiw moux lam tyip me nale myayaing de wong xelti la lalei me taxe e.Then Jesus’ mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him,

32De xel qendu ngandoung ti toundei vivekwou e. Om xel neil wou e, “Tam alis limyeiw moux toungale myayaing en embei gyei wang.”and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.”

33Ekom neil elox, “Inyon a tang me a lingyeiw moux on eti?”But Jesus replied, “Who are My mother and My brothers?”

34Woyom yei xel wei toundei vivekwou e yon me neil, “Wei! Xel ne a tang me a lingyeiw moux!Looking at those seated in a circle around Him, He said, “Here are My mother and My brothers!

35Eti yeiw wei mi wong ambei Anutu lalei vind o, yond inye a ling moux me a ling vex me a tang.”For whoever does the will of God is My brother and sister and mother.”

Mark 3

You’ve read Mark 3

Go deeper

Mark 3

You’ve read Mark 3

Go deeper