Matthew 1414MatthewMinistry in Galilee: words and deedsKapin Bible

Kapin BibleBerean Standard Bible

1. 1TBXLek bouk kayon eno Herot seyap tiwei tax o ngo qayeeng en Yesu,BSBBSB: At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus
2. 2TBXom neil wou e xe xel xukxe bei, “Tambiy tine inye Yoan lipekeing. Moxo qandi veil meyeing! Qes tiyon om qou nikanzek me di wong lulvako tine.”BSBBSB: and said to his servants, “This is John the Baptist; he has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.”
3. 3TBXTakwei eno Herot zeimaxoun Yoan me tup e dom toung e eivek xeitueing en Herodias, li Pilip venei,BSBBSB: Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife,
4. 4TBXen nambei Yoan neil wou moxo, “Inye se nimza bei wa qou lim Pilip venei.”BSBBSB: because John had been telling him, “It is not lawful for you to have her.”
5. 5TBXHerot embei nyeis Yoan, ekom moxo yaleeng en xel xomaxoneing on, en inye xel wou kwend bei tambiy on poropet ti.BSBBSB: Although Herod wanted to kill John, he was afraid of the people, because they regarded John as a prophet.
6. 6TBXLek Herot xe bouk wei umbek lek eno lam om Herodias neu vexawo yon lam aw om Herot wo xeilala me lalei vind vexo,BSBBSB: On Herod’s birthday, however, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod
7. 7TBXom wong qayeeng neing is nikanzek wou vexo bei tyek bong vati wei embei teling eno wou e.BSBBSB: so much that he promised with an oath to give to her whatever she asked.
8. 8TBXLek ta xe woueing nalei, vexo neil, “Wang bong Yoan lipekeing lukanzek wou ay lek dipekta ne.”BSBBSB: Prompted by her mother, she said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.”
9. 9TBXKing moxo lalei wo nimaying, ekom e xe qayeeng wei neil zonghek is vexo me e xe xel wei lam en yaeing o, om moxo neil wou e xe xel bei vexo xe telinyeing embo neing lekBSBBSB: The king was grieved, but because of his oaths and his guests, he ordered that her wish be granted
10. 10TBXom wong xel la qateiv Yoan kwa tip eivek xomek xeitueing.BSBBSB: and sent to have John beheaded in the prison.
11. 11TBXMoxo lukanzek eno xel toung lek dipekta me qou me la wong wou vexawo yon, de vexo qou me la wong wou ta.BSBBSB: John’s head was brought in on a platter and presented to the girl, who carried it to her mother.
12. 12TBXYoan xe xel betiyeing lam me qou e neing me la ev. Woyom xel la neil wou Yesu.BSBBSB: Then John’s disciples came and took his body and buried it. And they went and informed Jesus.
13. 13TBXYesu ngo vati wei belup on, moxo la veil beyeeng me la lek bot me la ingwei xel ma veil o. Xel qendu ngandoung on ngo tine me betiy e me la vaxend nanghei beyeeng nayak ngenong on.BSBBSB: When Jesus heard about John, He withdrew by boat privately to a solitary place. But the crowds found out about it and followed Him on foot from the towns.
14. 14TBXYesu teila me yei xel qendu ngandoung on, moxo lalei pyaxow en xel om wong xel xe vanei wo nimzalek.BSBBSB: When He stepped ashore and saw a large crowd, He had compassion on them and healed their sick.
15. 15TBXKa ingwei di souk o, xel betiyeing lam me neil wou e, “Beyeeng bandaing tine xel ma veil, de moxo di bouk tiyo inye mouyo. Wong xel qendu ngandoung on la, en kandek xel na beyeeng nei me na bou xend yaeing valu yo.”BSBBSB: When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds so they can go to the villages and buy themselves some food.”
16. 16TBXYesu neil elox, “Xel na enva? Xam ghe bong lul yaeing valu wou xel en xel gya.”BSBBSB: “They do not need to go away,” Jesus replied. “You give them something to eat.”
17. 17TBXXel neil wou e, “Yaing ngenong ma veil xa yo, inye belet lim de woing yuw xemou.”BSBBSB: “We have here only five loaves of bread and two fish,” they answered.
18. 18TBXMoxo neil, “Xam qou dalus me lam inye wou ay.”BSBBSB: “Bring them here to Me,” Jesus said.
19. 19TBXDe moxo neil wou xomaxoneing on bei xel mendei tembuing lek lesilek on. Moxo qou belet lim on me qou woing yuw on is dom yeila tyoung gheyapu nei, me wo dange wou dom dembu. Woyom wong wou e xe xel betiyeing, me xel betiyeing wong wou xel xomaxoneing on.BSBBSB: And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
20. 20TBXXel dalus on ya me enden xel, de xel betiyeing qekuwou myapapu wei xel se ya yo eivek pasik xoumeeng yuw.BSBBSB: They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
21. 21TBXXel moux wei ya yaeing on teyei lek 5,000. Xel se pyaw memend wou xel vex alis neundyeiw.BSBBSB: About five thousand men were fed, besides women and children.
22. 22TBXLutika eno Yesu wong xel betiyeing la eivek bot me la tax en e me la nge loxalu, dekakom wong xel qendu ngandoung on la.BSBBSB: Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
23. 23TBXKa ingwei wong xel on la woy, moxo venaxow lek la lukendu bei na zeimema. Gyeik ingwei boukeing di lam eno e maxow toundei inyon,BSBBSB: After He had dismissed them, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone,
24. 24TBXekom bot vena la dingta takwei nei veil tembuing, me laweeng vei mamileeng vuk me lam leislek bot is xel.BSBBSB: but the boat was already far from land, buffeted by the waves because the wind was against it.
25. 25TBXKa embim boyaing eno Yesu di la wou xel, me la lek lounyeing mapu.BSBBSB: During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.
26. 26TBXXel betiyeing yei moxo di la lek lounyeing mapu, om xel yaleeng me neil, “Inye memo ti nu.” Om xel yaleeng me nyayek.BSBBSB: When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified. “It’s a ghost!” they said, and cried out in fear.
27. 27TBXEkom Yesu wo daing me neil wou xel, “Xam nale nimkanzek! Inye ay yo. Om xam seng gwaleeng.”BSBBSB: But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”
28. 28TBXPetele neil elox bei, “Tambiy Ngandoung, wangwei inye wang nei, ond neil me a lak wou wang lek memiing on.”BSBBSB: “Lord, if it is You,” Peter replied, “command me to come to You on the water.”
29. 29TBXMoxo neil, “Lam.” Woyom Petele teila veil bot, dom la lek memiing mapu me la wou Yesu.BSBBSB: “Come,” said Jesus. Then Peter got down out of the boat, walked on the water, and came toward Jesus.
30. 30TBXEkom moxo yei laweeng, moxo yaleeng mouyo, me di teila eivek manghembi, om taxe niseikeing, “Tambiy Ngandoung, vind ay!”BSBBSB: But when he saw the strength of the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!”
31. 31TBXLutika eno Yesu tatei mema la me vyex e. Moxo neil, “Wa xe wongeingis on nayaka. Wa laleim on wo yuw enva?”BSBBSB: Immediately Jesus reached out His hand and took hold of Peter. “You of little faith,” He said, “why did you doubt?”
32. 32TBXWoyom luw lek la eivek bot, de laweeng on mey.BSBBSB: And when they had climbed back into the boat, the wind died down.
33. 33TBXWoyom xel wei toundei eivek bot on wong lalo wou e, me neil, “Neing ayang wang on Anutu Neu Moux.”BSBBSB: Then those who were in the boat worshiped Him, saying, “Truly You are the Son of God!”
34. 34TBXKa xel la nge loxalu, xel teila Genesaret.BSBBSB: When they had crossed over, they landed at Gennesaret.
35. 35TBXXel xomaxoneing wei beyeeng on woulek Yesu, xel wong qayeeng la wou xel xomaxoneing wei mindei paviy beyeeng dalus on. Xomaxoneing dalus on qou xel xe xel wei vanei yo me lam wou eBSBBSB: And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding region. People brought all the sick to Him
36. 36TBXme tay wou e bei xel mou daxlek e xe teimb myasepu, me eti yeiw wei axlek e eno wo nimzalek.BSBBSB: and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed.