Matthew 1818MatthewPeter's confession and the road to JerusalemKapin Bible

Kapin BibleBerean Standard Bible

1. 1TBXLek bouk kayon eno xel betiyeing lam wou Yesu me teling, “Eti wo lei ngandoung eivek tete lalei wei tyoung gheyapu nei?”BSBBSB: At that time the disciples came to Jesus and asked, “Who then is the greatest in the kingdom of heaven?”
2. 2TBXMoxo taxe yak tika me wong e nale eivek xel senghoing.BSBBSB: Jesus invited a little child to stand among them.
3. 3TBXDe neil, “A neil wou xam zonghek, wangwei xam se pekwi me ghe ghok ambei yak kane, on tyek xam seng teyei bei na eivek tete lalei wei tyoung gheyapu yo.BSBBSB: “Truly I tell you,” He said, “unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
4. 4TBXNambei nyon, eti yeiw wei mi beoux xow nambei yak kane eno wo lei ngandoung eivek tete lalei wei tyoung gheyapu nei.BSBBSB: Therefore, whoever humbles himself like this little child is the greatest in the kingdom of heaven.
5. 5TBX“Me eti yeiw wei qou yak ambei nye eivek a leing, eno qou ay.BSBBSB: And whoever welcomes a little child like this in My name welcomes Me.
6. 6TBXEnok tambiy ti bong yak ti beimambei wei wongis a ne detei en sewokeing, ond inye teyei bei xel banoux qakous ngandoung lek e kwa dom banex e deteina heivek mamileeng me e mey.BSBBSB: But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
7. 7TBX“Inye lalei pyaweing en xomaxoneing wei tembuing ne eno mi wong xel amba mi tei en sewokeing. Zonghek, lul nilul ambei nyon eno tyek nam, ekom tambiy wei wong inyon tyip eno e gyaleeng!BSBBSB: Woe to the world for the causes of sin. These stumbling blocks must come, but woe to the man through whom they come!
8. 8TBXOm wangwei wa memam o wa vaxam na toung wang eivek sewokeing, ond qateiv veil me nex e la. Inye nimza bei wang na eivek mapieing luta luta is memam tixemou o vaxam tixemou, enok wa memam yuw o vaxam yuw ekom xel banex wang na eivek nenyex wei luta luta yo.BSBBSB: If your hand or your foot causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life crippled or lame than to have two hands and two feet and be thrown into the eternal fire.
9. 9TBXMe wangwei wa mamghalus na toung wang eivek sewokeing, ond qepei e lam myayaing me nex e la. Inye nimza bei wang na mendei mapieing is mamghalus tixemou enok wa mamghalus yuw ekom xel banex wang na eivek nenyex wei luta luta yo.BSBBSB: And if your eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to enter life with one eye than to have two eyes and be thrown into the fire of hell.
10. 10TBX“Xam ghe gweiteyei en kandek xam se neimbei yakyak ambei inye lul bandaing. En a neil wou xam bei xel xe angela eivek tyoung gheyapu nei eno mi yei Mang wei tyoung gheyapu nei manghalus.BSBBSB: See that you do not look down on any of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of My Father in heaven.
11. 11TBXEn Xomaxoneing Neu Moux lam bei qou eti yeiw wei lati yo noum.BSBBSB: Not in the BSB
    Not in the earliest manuscripts
12. 12TBX“Wang wou naleim ambei nya? Wangwei tambiy ti xe sipsip teyei lek 100, ekom ti nati, yond tyek moxo se teyei bei ghanaw 99 on lek qetyei dom na gyimexe tiwei lati yo?BSBBSB: What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine on the hills and go out to search for the one that is lost?
13. 13TBXDe wangwei e gyeiwou nei, a neil wou xam zonghek, moxo tyek bo xeilala en tiwei lati yo de se 99 wei se lati yo.BSBBSB: And if he finds it, truly I tell you, he rejoices more over that one sheep than over the ninety-nine that did not go astray.
14. 14TBXEivek sakwaing ambei nyon eno Mam wei toundei eivek tyoung gheyapu embei yakyak on ti se nati.BSBBSB: In the same way, your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.
15. 15TBX“Wangwei lim bo sewokeing wou wang, ond eivek muw venaxow senghoing eno la me neil e xe nilul teyei wou e. Wangwei e ngowou wa xe qayeeng, yon nambei wang qou lim loum.BSBBSB: If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over.
16. 16TBXEkom wangwei e se ngowou nei, yon wa qou tambiy ti o yuw is xow, en kandek ‘pavulek tambak wei moux yuw o yal eno na byexaxoun qayeeng.’BSBBSB: But if he will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’
17. 17TBXWangwei e bei se ngowou xel xe qayeeng, yon wa neil wou kongrikesin dalus. Ek wangwei e pyalek kongrikesin xe qayeeng, ond xam ghe gwei e bei inyon tambiy wei mandalus o tambiy wei mi qou takis o ti.BSBBSB: If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, regard him as you would a pagan or a tax collector.
18. 18TBX“A neil wou xam zonghek, vatiyeiw wei xam ghe tup lek tembuing eno tyek Anutu na tup eivek tyoung gheyapu, de vatiyeiw wei xam ghe tul lek tembuing eno tyek Anutu na tul veil eivek tyoung gheyapu.BSBBSB: Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
19. 19TBX“A neil wou xam no bei, wangwei xam on yuw na toung laleimim lekti en vati wei muw ambei teling en eno tyek Mang wei tyoung gheyapu nei bong wou muw.BSBBSB: Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.
20. 20TBXEn wangwei muw yuw o mal yal a being nam qeku lekti eivek a leing, inyon a toundei is mal.”BSBBSB: For where two or three gather together in My name, there am I with them.”
21. 21TBXWoyom Petele lam wou Yesu me teling, “Tambiy Ngandoung, teyei lek lu vamva eno a teyei bei semaleeng ling xe nilul gyeik ingwei embo sewokeing wou ay yo? Ena teyei lek lim yuw?”BSBBSB: Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?”
22. 22TBXYesu neil elox, “A neil wou wang, se lu lim yuw, qe teyei lek lu lim yuw me e mi na lumama teyei lek 70.BSBBSB: Jesus answered, “I tell you, not just seven times, but seventy-seven times!
23. 23TBX“Nambei nyon, tete lalei wei tyoung gheyapu eno inye nambei king ti embei menyex wou malew vateivek is e xe xel xukxe wei xel qou wou e yo.BSBBSB: Because of this, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.
24. 24TBXKa moxo qandi en menyex wou malew vateivek, moxo taxe tambiy wei qou malew 10,000 eno lam wou e.BSBBSB: As he began the settlements, a debtor owing ten thousand talents was brought to him.
25. 25TBXEkom moxo se teyei bei bong malew zeyi, om teiv wo qayeeng nikanzek bei xel bong vateivek lek lis venei neu me lulul dalus wei e beeng o de bong ena zeyi malew vateivek wei qou yo.BSBBSB: Since the man was unable to pay, the master ordered that he be sold to pay his debt, along with his wife and children and everything he owned.
26. 26TBX“Xukxe ev vaxa qatu eivek atax wou e me tay, ‘Wam di daxe ay, en tyek a bong lulul dalus nouk wou wang.’BSBBSB: Then the servant fell on his knees before him. ‘Have patience with me,’ he begged, ‘and I will pay back everything.’
27. 27TBXTeiv wei xukxe yon pyanalei en e, om semaleeng malew vateivek wei qou yo dom wong e la.BSBBSB: His master had compassion on him, forgave his debt, and released him.
28. 28TBX“Ekom xukxe tiyon la myayaing, moxo yeiwou e xe laxous tiwei luw mi wo xuk lekti yo wei qou malew 100 wou e yo. Moxo sex e kwa de luk nikanzek wou e, ‘Wang bong vati wei wang qou wou ay eno noum!’BSBBSB: But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. He grabbed him and began to choke him, saying, ‘Pay back what you owe me!’
29. 29TBX“Moxo xe laxous wei luw mi wong xuk lekti eno ev vaxa qatu eivek me tay wou e, ‘Wam di daxe ay, en tyek a bong malew vateivek wei a qou eno nouk zeyi wou wang.’BSBBSB: So his fellow servant fell down and begged him, ‘Have patience with me, and I will pay you back.’
30. 30TBX“Ekom moxo se lewexe lek. Qe la veil de toung laxous la eivek xeitueing deka embong malew vateivek wei qou yo noum zeyi le.BSBBSB: But he refused. Instead, he went and had the man thrown into prison until he could pay his debt.
31. 31TBXWoyom laxousyeiw valu yei vati wei belup on eno xel laleind wo myavanei ngandoung. Om xel la neil wou xel xe teiv en lul sapa wei belup on.BSBBSB: When his fellow servants saw what had happened, they were greatly distressed, and they went and recounted all of this to their master.
32. 32TBX“Woyom teiv taxe xukxe la lalei me neil, ‘Wa xukxe nilul ayang. A semaleeng wa xe malew vateivek dalus wei wang o, en nambei wang tay wou ay.BSBBSB: Then the master summoned him and said, ‘You wicked servant! I forgave all your debt because you begged me.
33. 33TBXSe teyei bei wa pyanaleim en laxous nge wei muw ghe mi wo xuk o nambei ingwei a wong wou wang o?’BSBBSB: Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant, just as I had on you?’
34. 34TBXTeiv moxo lalei wo vanei wou e om toung e la wou xel belimbo wei xeitueing o bei xel bong vanei wou e, deka e bong lulul dalus wei e qou yo noum bole.BSBBSB: In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.
35. 35TBX“Tine inye Mang wei tyoung gheyapu nei tyek bong wou xam titi yo, wangwei wa se semaleeng nilul wei limyeiw nge wong wou wang eivek laleim o.”BSBBSB: That is how My heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother from your heart.”