Exodus 2121ExodusThe covenant at SinaiChongthu Bible

Chongthu BibleBerean Standard Bible

1. 1TCZCHONG“Hichengse hi Israel mite chonna ding dan ahiye.BSBBSB: “These are the ordinances that you are to set before them:
2. 2TCZCHONG“Hebrew mi soh dinga na choh tengleh, ama chun kumgup sungsea soh na chu atoh jing ding, kumsagi ahung lhin teng vang le soh a kivul mi chu chamlhat chang ding che ding ahitai.BSBBSB: If you buy a Hebrew servant, he is to serve you for six years. But in the seventh year, he shall go free without paying anything.
3. 3TCZCHONGSoh a pangpa chu ama chang seh-seh bou ahileh, ama bou kile ding chule, jineisa ahi khah tah le, ajinu jaona anilhon'a kilhon doh lhon ding ahi.BSBBSB: If he arrived alone, he is to leave alone; if he arrived with a wife, she is to leave with him.
4. 4TCZCHONGHiche sohpa chu apupan ji aholpeh a ahile, achate se-se leh sohpa jinu chu apupa chang ding, ajona tengleh sohpa chu achangseh a che ding ahi.BSBBSB: If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the woman and her children shall belong to her master, and only the man shall go free.
5. 5TCZCHONGAhinlah sohpa chun hitia asei ding, 'kapupa kangailun ahin ka jinu chule ka chate abonchauvin kalha ngaije.’ Chamlhat chang din cheda jeng ing'e.BSBBSB: But if the servant declares, ‘I love my master and my wife and children; I do not want to go free,’
6. 6TCZCHONGHitia chu aseiya ahileh, apupan Pathen heng'a ahin puiding, hiche asohpa chu kotphung gei hihen kotphung khom chan hijongleh ahin puija, chuteng apupan thihtul khat a asohpa bilkol a vuhom peh ding ahi. Hiche jouteng chule sohpa chu ahinkhoa apupa kin’a kisalal ding ahiye.BSBBSB: then his master is to bring him before the judges. And he shall take him to the door or doorpost and pierce his ear with an awl. Then he shall serve his master for life.
7. 7TCZCHONGPasal khat bang chun achanu soh dinga akijoh doh dinga ahile, amanu chu soh pasal ho bang'a kisol doh louding ahi.BSBBSB: And if a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as the menservants do.
8. 8TCZCHONGHiche sohnu chun apupa lunglhaina mong-mong aboldoh joulou dinga ahile, apupan jong midang akilhat doh sah thei jeng ding, apupan hiche sohnu chu kitahna nei louvin anabol tan ahile amanu chu apupan jong gamchom a johdoh son na ding ima agel louding ahi.BSBBSB: If she is displeasing in the eyes of her master who had designated her for himself, he must allow her to be redeemed. He has no right to sell her to foreigners, since he has broken faith with her.
9. 9TCZCHONGAhinlah hiche sohnu chu apupan achapa toh kicheng dinga agon’a ahile amanu chu soh a bol louva achanu banga abol ding ahiye.BSBBSB: And if he chooses her for his son, he must deal with her as with a daughter.
10. 10TCZCHONG“Mi khat chun sohpa ji chu jia aneiya aman jidang akipuiya kit a ahile, aji masa chu anneh, sil le chen, nupa kitimatna ima nahsah louva akoi louding ahi.”BSBBSB: If he takes another wife, he must not reduce the food, clothing, or marital rights of his first wife.
11. 11TCZCHONG“Aman hiche thum ho lah a nahsah pehlou aneiya leh, amanun ima pelouva adalhah a chamlhat ding ahitai.BSBBSB: If, however, he does not provide her with these three things, she is free to go without monetary payment.
12. 12TCZCHONG“Khat touvin midang chung'a akhut alha khah a ahile akhutlha pa chu tha ding ahi.BSBBSB: Whoever strikes and kills a man must surely be put to death.
13. 13TCZCHONGHinlah Pathen phatsah a kihetkhelna mai-mai jeh ahile, Keiman kihuhhingna ding mun kagon a chulaiya chu mi mavopa akihuhhingna dia jamlut thei ding ahi.BSBBSB: If, however, he did not lie in wait, but God allowed it to happen, then I will appoint for you a place where he may flee.
14. 14TCZCHONGAmavang, khat touvin midang khat chu gotten’a atha leh, hiche mithat pa chu Ka maicham phunga konna kaidoh a tha ding ahi.BSBBSB: But if a man schemes and acts willfully against his neighbor to kill him, you must take him away from My altar to be put to death.
15. 15TCZCHONGKoi hileh, anu ahilouleh apa chung'a khut lha aum'a ahile ama chu tha jeng ding ahi.BSBBSB: Whoever strikes his father or mother must surely be put to death.
16. 16TCZCHONGMihem gumang aum'a, amiguhpa bang chu ana johdoh tah a chule akom'a ana um nahlaiya, akom'a aum pet hichu ama toh kimudoh khom hijongleh, akimudoh pa chu tha jeng ding ahiye.BSBBSB: Whoever kidnaps another man must be put to death, whether he sells him or the man is found in his possession.
17. 17TCZCHONG“Koiman anu apa a engbol thei louding amavang anu engbol mihem chu tha jeng ding ahiye.”BSBBSB: Anyone who curses his father or mother must surely be put to death.
18. 18TCZCHONG“Tun, Pasal khat le pasal khat akinah a, khatpan jong khat pa chu song tum'a asuh ham akhut tum'a akhet ham ahile hiche amisuhpa chu athipai deh louva ahile jalkhun anga ding ahi.”BSBBSB: If men are quarreling and one strikes the other with a stone or a fist, and he does not die but is confined to bed,
19. 19TCZCHONG“Ahinlah alhupa chu ahung kitho doh a tenggol mangcha a avale theiya ahile, ama ana sukhapa chu achung chang kisutheng thei ding, anatna sung'a akijenna phat mansah chengse alepeh ding chule ajen damsel ding ahiye.”BSBBSB: then the one who struck him shall go unpunished, as long as the other can get up and walk around outside with his staff. Nevertheless, he must compensate the man for his lost work and see that he is completely healed.
20. 20TCZCHONG“Mihem khat touvin asohpa ham asohnu ham chung'a khut alha a athi khah le, soh neipa chu thina chang ding ahiye.”BSBBSB: If a man strikes his manservant or maidservant with a rod, and the servant dies by his hand, he shall surely be punished.
21. 21TCZCHONG“Ahinlah hiche soh kijep pen chu nikhat ahilou le nini sung'a adamtheng tah a ahile, soh chung'a khutlha mihem chu thina chang louding ahiye. Ajeh chu soh kivul mi chu ama nei gou khat ahi.”BSBBSB: However, if the servant gets up after a day or two, the owner shall not be punished, since the servant is his property.
22. 22TCZCHONG“Tun tekah nan, pasal ni akina tan, numei naovop lai chu asuh khah tah lhonna anaovop chu kisuhmo'a aphat louva ahung potdoh khah tah le, numeinu sukha penpen chu ajipan jong anop channa aman adel khum jeng thei ahi. Ahinlah apeh ding chengse chu thutan vaihom hon aphatsah peh u angaiye.”BSBBSB: If men who are fighting strike a pregnant woman and her child is born prematurely, but there is no further injury, he shall surely be fined as the woman’s husband demands and as the court allows.
23. 23TCZCHONG“Amavang numeinu kisuhkhahna khonung'a ahung nat khah tah le: hiche hinkho khel dinga chu hin kho khat ma lepeh ding ahi.”BSBBSB: But if a serious injury results, then you must require a life for a life—
24. 24TCZCHONGMitchang khella michang hi ding, ha khella ha hi ding, khut khel a khut hi ding, keng khel a kengg napeh ding,BSBBSB: eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
25. 25TCZCHONGmeiyin akah a ahile meikah jeh a meiya na le peh ding, kimavo jeh a namavoa chule kijep jeh a chu nale jep jeng ding ahi.BSBBSB: burn for burn, wound for wound, and stripe for stripe.
26. 26TCZCHONG“Mihem koitobang khat chun asohpa ahilouleh asohnu ham mit asuh khah peh a ahile, hiche soh chu amit adam tahlou jeh a chamlhat dinga asol doh jeng ding ahiye.BSBBSB: If a man strikes and blinds the eye of his manservant or maidservant, he must let the servant go free as compensation for the eye.
27. 27TCZCHONGSoh goiya pang pan jong asohnu ham, asohpa ham khat chu aha asuhlhoi peh a hile, aha asuh lhoipeh tah jeh a hiche sohpa ham sohnu ham chu chamlhat chansah dinga asol doh ding ahitai.”BSBBSB: And if he knocks out the tooth of his manservant or maidservant, he must let the servant go free as compensation for the tooth.
28. 28TCZCHONG“Bongchal khat touvin numei ham pasal ham khat chu aki a ahin pihlih khah a ahile, hiche bongchal chu song'a selih jeng ding ahiye. Amavang bongsa chu koiman aneh thei louding chuteng bong neipa dinga achung chang thu kisutheng ahitai.”BSBBSB: If an ox gores a man or woman to death, the ox must surely be stoned, and its meat must not be eaten. But the owner of the ox shall not be held responsible.
29. 29TCZCHONG“Ahinlah hiche bongchal chun masang kisanna mihem dang ana pihlihsa ahileh, aneipa jengin jong anahsah lou ahitah leh, hiche bongchal in jong numei ham pasal ham chu aki a apihlih khah a ahileh, bongchal chu thadoh jeng ding chule aneipa jeng jong anigel la tha tei-tei lhon ding ahiye.”BSBBSB: But if the ox has a habit of goring, and its owner has been warned yet does not restrain it, and it kills a man or woman, then the ox must be stoned and its owner must also be put to death.
30. 30TCZCHONGAmavang athipa chu long lhatna dinga aki peh doh a ahile, aki pehdoh sah jat chu aman jong long lhatna dinga apeh ding ahi.BSBBSB: If payment is demanded of him instead, he may redeem his life by paying the full amount demanded of him.
31. 31TCZCHONG“Hiche bongchal chun numei ham pasal ham khat ahin pih lih khah le, hiche gancha neipa chu dan kisem dungjuiya kitham gah ding ahi.”BSBBSB: If the ox gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same rule.
32. 32TCZCHONG“Bongchal chun soh numeija pang ham pasal ham khat chu ahin pihlih bang ahileh, bongchal neipan jong soh neipa chu dangka shekel somthum apeh tei-tei ding chule hiche bongchal chu song'a aselih pai jeng ding ahi.”BSBBSB: If the ox gores a manservant or maidservant, the owner must pay thirty shekels of silver to the master of that servant, and the ox must be stoned.
33. 33TCZCHONG“Tekah nan, mikhat chun kokhuh khahbit louva adalhah jeng'a sangan ham bongchal ham kokhuh a alhah lut a athiden tah a ahileh,BSBBSB: If a man opens or digs a pit and fails to cover it, and an ox or a donkey falls into it,
34. 34TCZCHONG“Kokhuh neipan jong aphat toh kitohchetna asem phat ding, gancha neipa jong sum apeh ding, a gancha pohlih vang chu ama chang ding ahi.”BSBBSB: the owner of the pit shall make restitution; he must pay its owner, and the dead animal will be his.
35. 35TCZCHONG“Mikhat bongchal chun midang khat bongchal asuhkhah a asuh khah bongchal chu athi jeng'a ahile, bong neiten jong hiche bongchal athi loulai chu akijoh doh diu akijohdohna man vang chu kihom lhon ding, hiche bongchal thisa jeng jong chu aman kihom lhon ding ahi.”BSBBSB: If a man’s ox injures his neighbor’s ox and it dies, they must sell the live one and divide the proceeds; they also must divide the dead animal.
36. 36TCZCHONG“Ahinlah hiche bongchal chun masang jeng'a jong gancha dang ana pihlih jeng'a ahile, aneipa jengin jong ahilchahsa ahi a chule ngaisah a akoi louva ahile, anei pan jong bongchal thi chu bongchal khat ma-ma a alesah ding, bongchal thisa vang chu ama chang tei-tei ding ahiye.”BSBBSB: But if it was known that the ox had a habit of goring, yet its owner failed to restrain it, he shall pay full compensation, ox for ox, and the dead animal will be his.