1 TDX I Paoly, Firàheñe, (tsy nirahe’ ondatio, ndra t’indaty, fa Iesoà Norizañey naho i Andrianañahare Rae nampitroatse aze an-kavilasy) BSB BSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2 TDX naho o longo amako atoa iabio, Ho amo Fivory e Galate añeo: BSB BSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3 TDX Hasoa naho Fañanintsiñe boak’ aman’ Añahare Rae naho i Talèntika Iesoà Norizañey, BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4 TDX ie nanolo-piaiñe ty amo hakeon-tikañeo, handrombake antika ami’ty sa raty henaneo, ty amy satrin’ Añahare Raen-tikañe; BSB BSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5 TDX ama’e abey ty engeñe nainai’e donia. Amena BSB BSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
7 TDX tsy t’ie aman’ ila’e, fe ao ty mitsibore anahareo hañamengoke ty talili-soa’ i Norizañey BSB BSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
9 TDX Hambañe amy fivola’ay teoy, le indraeko henaneo, ndra ia t’indaty minday talili-soa ama’ areo mandietse i rinambe’ areoy, le fatra an-tane. BSB BSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10 TDX Mipay fañisohañe am’ondatio hao iraho henaneo he aman’ Añahare? Ke mipay hahafale ondaty? F’ie te ho nanitra ondaty, le tsy ho ni-fetrek’oro’ i Norizañey. BSB BSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11 TDX Hampahafohineko anahareo ry longo, te tsy nifototse am’ondaty i talili-soa itaroñakoy. BSB BSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12 TDX Tsy rinambeko ama’ ondaty, naho tsy nanarañ’ ahiko, fa amy namentabentara’ Iesoà Norizañey ahiy. BSB BSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
14 TDX vaho nionjoñe amy fitalahoa’ o Jiosioy mandikoatse o longoko maro mpirai-nono amakoo, ie nilozoheko o lilin-droaekoo. BSB BSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15 TDX Aa kanao ninòn’ Añahare nañambak’ ahy boak’ an-tron-dreneko ao, le nikanjie’e ty amy hasoa’ey, BSB BSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16 TDX hampalangese’e amako i ana’ey, hitaroñako aze amo kilakila’ ondatio; ie henane zay tsy niharoako safiry ty nofotse aman-dio BSB BSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17 TDX naho tsy nionjomb’e Ierosaleme mb’ amo Firàheñe taolokoo mb’eo f’ie nifokofoko mb’ Arabia añe; vaho nimpoly mb’e Damaskose ao. BSB BSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
20 TDX (Aa ty amo sokireko ama’ areoo, le ifantàko añatrefan’ Añahare te tsy mandañitse.) BSB BSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21 TDX Ie añe, le nimb’am-paripari’ i Sirià naho i Kilkia mb’eo; BSB BSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22 TDX ie mb’e namoea’ o Fivory amy Norizañey e Iehodào ty tareheko. BSB BSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23 TDX Toe jinanji’ iereo avao te, i nampisoañe antika taoloy ro mone mitsey i fatokisañe nimanea’e rotsake heikey. BSB BSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24 TDX Le nandrenge an’ Andrianañahare ty amako. BSB BSB: And they glorified God because of me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.