Numbers 34 (ULB)

1యెహోవా మోషేతో ఇలా చెప్పాడు. <<నువ్వు ఇశ్రాయేలీయులతో చెప్పు,Then the LORD said to Moses,

2<కనాను దేశంలో, అంటే ఏ దేశాన్ని మీరు చీట్లు వేసి వారసత్వంగా పంచుకోబోతున్నారో ఆ దేశంలో మీరు ప్రవేశిస్తున్నారు.“Command the Israelites and say to them: When you enter the land of Canaan, it will be allotted to you as an inheritance with these boundaries:

3మీ దక్షిణపు సరిహద్దు సీను అరణ్యం మొదలు ఎదోము సరిహద్దు వరకూ, అంటే, ఉప్పు సముద్రం తూర్పు తీరం వరకూ ఉంటుంది.Your southern border will extend from the Wilderness of Zin along the border of Edom. On the east, your southern border will run from the end of the Salt Sea,

4మీ సరిహద్దు దక్షిణం మొదలు అక్రబ్బీము కనుమ దగ్గర తిరిగి సీను వరకూ వ్యాపిస్తుంది. అది దక్షిణం నుండి కాదేషు బర్నేయ వరకూ వ్యాపించి, అక్కడ నుండి హసరద్దారు వరకూ పోయి, అక్కడ నుండి అస్మోను వరకూ కొనసాగుతుంది.cross south of the Ascent of Akrabbim, continue to Zin, and go south of Kadesh-barnea. Then it will go on to Hazar-addar and proceed to Azmon,

5అస్మోను నుండి ఐగుప్తు నది వరకూ సరిహద్దు తిరిగి సముద్రం వరకూ వ్యాపిస్తుంది.where it will turn from Azmon, join the Brook of Egypt, and end at the Sea.

6మీకు పడమటి సరిహద్దుగా మహాసముద్రం ఉంటుంది.Your western border will be the coastline of the Great Sea; this will be your boundary on the west.

7మీ ఉత్తరపు సరిహద్దును మహాసముద్రం నుండి హోరు కొండ దాకా,Your northern border will run from the Great Sea directly to Mount Hor,

8హోరు కొండ నుండి హమాతుకు వెళ్ళే దారి వరకూ ఏర్పాటు చేసుకోవాలి. ఆ సరిహద్దు సెదాదు వరకూ,and from Mount Hor to Lebo-hamath, then extend to Zedad,

9అక్కడ నుండి జిప్రోను వరకూ వ్యాపిస్తుంది. దాని అంచు హసరేనాను దగ్గర ఉంటుంది. అది మీకు ఉత్తరపు సరిహద్దు.continue to Ziphron, and end at Hazar-enan. This will be your boundary on the north.

10తూర్పు సరిహద్దు హసరేనాను నుండి షెపాము వరకూ మీరు లెక్కించుకోవాలి.And your eastern border will run straight from Hazar-enan to Shepham,

11అది షెపాము నుండి అయీనుకు తూర్పున రిబ్లా వరకూ ఉంటుంది. ఆ సరిహద్దు దిగి తూర్పున కిన్నెరెతు సముద్రపు ఒడ్డును తాకుతూ ఉంటుంది.then go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and continue along the slopes east of the Sea of Chinnereth.

12అది యొర్దాను నది వరకూ దిగి ఉప్పు సముద్రం వరకూ వ్యాపిస్తుంది. ఆ దేశం చుట్టూ ఉన్న సరిహద్దుల మధ్య ఉన్న ప్రాంతమంతా మీ దేశం> అని వారితో చెప్పు.>>Then the border will go down along the Jordan and end at the Salt Sea. This will be your land, defined by its borders on all sides.”

13మోషే ఇశ్రాయేలీయులతో <<ఇది మీరు చీట్లు వేసుకుని పొందే దేశం. తొమ్మిది గోత్రాలకు, ఒక అర్థ గోత్రానికి ఇవ్వమని యెహోవా ఆజ్ఞాపించాడు.So Moses commanded the Israelites, “Apportion this land by lot as an inheritance. The LORD has commanded that it be given to the nine and a half tribes.

14ఎందుకంటే తమ పూర్వీకుల కుటుంబాల ప్రకారం రూబేనీయులు, గాదీయులు తమ వారసత్వాలను పొందారు.For the tribes of the Reubenites and Gadites, along with the half-tribe of Manasseh, have already received their inheritance.

15అలాగే మనష్షే అర్థగోత్రం కూడా వారసత్వం పొందింది. ఆ రెండు గోత్రాలు, అర్థ గోత్రం, సూర్యోదయం దిక్కున, అంటే తూర్పున యెరికో దగ్గర యొర్దాను అవతల తమ తమ వారసత్వాలను పొందారు>> అని చెప్పాడు.These two and a half tribes have received their inheritance across the Jordan from Jericho, toward the sunrise.”

16అప్పుడు యెహోవా మోషేతో ఇలా చెప్పాడు,Then the LORD said to Moses,

17<<ఆ దేశాన్నిమీకు వారసత్వంగా పంచి పెట్టాల్సిన వ్యక్తులు ఎవరంటే, యాజకుడు ఎలియాజరు, నూను కొడుకు యెహోషువ.“These are the names of the men who are to assign the land as an inheritance for you: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.

18వారు కాక ఆ దేశాన్ని మీకు పంచిపెట్టడానికి ప్రతి గోత్రం నుండి ఒక్క నాయకుణ్ణి ఎన్నుకోవాలి.Appoint one leader from each tribe to distribute the land.

19వారెవరంటే, యూదా గోత్రంలో యెఫున్నె కొడుకు కాలేబు,These are their names: Caleb son of Jephunneh from the tribe of Judah;

20షిమ్యోను గోత్రంలో అమీహూదు కొడుకు షెమూయేలు,Shemuel son of Ammihud from the tribe of Simeon;

21బెన్యామీను గోత్రంలో కిస్లోను కొడుకు ఎలీదాదు.Elidad son of Chislon from the tribe of Benjamin;

22దాను గోత్రంలో యొగ్లి కొడుకు బుక్కీ నాయకుడు.Bukki son of Jogli, a leader from the tribe of Dan;

23యోసేపు కొడుకుల్లో ఏఫోదు కొడుకు హన్నీయేలు, మనష్షే గోత్ర నాయకుడు,Hanniel son of Ephod, a leader from the tribe of Manasseh son of Joseph;

24ఎఫ్రాయిము గోత్రంలో షిప్తాను కొడుకు కెమూయేలు నాయకుడు,Kemuel son of Shiphtan, a leader from the tribe of Ephraim;

25జెబూలూను గోత్రంలో పర్నాకు కొడుకు ఎలీషాపాను నాయకుడు,Eli-zaphan son of Parnach, a leader from the tribe of Zebulun;

26ఇశ్శాఖారీయుల గోత్రంలో అజాను కొడుకు పల్తీయేలు నాయకుడు,Paltiel son of Azzan, a leader from the tribe of Issachar;

27ఆషేరీయుల గోత్రంలో షెలోమి కొడుకు అహీహూదు నాయకుడు.Ahihud son of Shelomi, a leader from the tribe of Asher;

28నఫ్తాలీయుల గోత్రంలో అమీహూదు కొడుకు పెదహేలు నాయకుడు.>>and Pedahel son of Ammihud, a leader from the tribe of Naphtali.”

29వీరంతా కనాను దేశంలో ఇశ్రాయేలీయులకు వారి వారి వారసత్వాలను పంచిపెట్టడానికి యెహోవా ఆజ్ఞాపించినవారు.These are the ones whom the LORD commanded to apportion the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.

Numbers 34

You’ve read Numbers 34

Go Deeper

Numbers 34

You’ve read Numbers 34

Go Deeper