Galatians 11GalatiansPaul's gospel came from ChristThai Freedom Bible

Thai Freedom BibleBerean Standard Bible

1. 1THAFBเปาโล ผู้เป็นอัครทูต ไม่ใช่จากมนุษย์ หรือผ่านมนุษย์คนใด แต่ผ่านทางพระเยซูคริสต์, และพระเจ้าพระบิดา ผู้ทำให้พระองค์ฟื้นขึ้นจากความตายBSBBSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2. 2THAFBพร้อมกับพี่น้องทุกคน ที่อยู่กับข้าพเจ้า ถึงประชาคมต่าง ๆ ในแคว้นกาลาเทีย:BSBBSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3. 3THAFBขอพระคุณและสันติสุขมีแก่พวกคุณ จากพระเจ้าพระบิดา และจากพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราBSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4. 4THAFBพระองค์มอบพระองค์เองเพื่อบาปของเรา เพื่อช่วยเราให้พ้นจากยุคชั่วร้ายปัจจุบันนี้ ตามความประสงค์ของพระเจ้า ผู้เป็นพระบิดาของเราBSBBSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5. 5THAFBขอพระสิริจงมีแด่พระองค์ตลอดไปเป็นนิตย์ อาเมนBSBBSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
6. 6THAFBข้าพเจ้าประหลาดใจที่พวกคุณละทิ้งพระองค์ ผู้เรียกพวกคุณโดยพระคุณของพระคริสต์ ไปหา “ข่าวดี” อีกแบบหนึ่งอย่างรวดเร็วถึงเพียงนี้BSBBSB: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
7. 7THAFBทั้งที่จริง ๆ แล้วไม่มี “ข่าวดี” อื่น มีเพียงบางคนที่ทำให้พวกคุณวุ่นวาย และต้องการบิดเบือนข่าวดีของพระคริสต์BSBBSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
8. 8THAFBถึงแม้เราเอง หรือแม้แต่ทูตสวรรค์จากสวรรค์ จะประกาศ “ข่าวดี” แก่พวกคุณต่างจากที่เราเคยประกาศแก่พวกคุณ ก็ให้ผู้นั้นถูกสาปแช่งBSBBSB: But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
9. 9THAFBอย่างที่เราเคยกล่าวไว้ก่อนแล้ว บัดนี้ข้าพเจ้าขอกล่าวอีกครั้งว่า ถ้าใครประกาศ “ข่าวดี” แก่พวกคุณต่างจากที่พวกคุณได้รับ ก็ให้ผู้นั้นถูกสาปแช่งBSBBSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10. 10THAFBตอนนี้ข้าพเจ้ากำลังแสวงหาความเห็นชอบจากมนุษย์ หรือจากพระเจ้ากันแน่? หรือข้าพเจ้ากำลังพยายามทำให้มนุษย์พอใจ? ถ้าข้าพเจ้ายังเอาใจมนุษย์อยู่ ข้าพเจ้าก็คงไม่เป็นผู้รับใช้ของพระคริสต์BSBBSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11. 11THAFBพี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าขอให้พวกคุณรู้ไว้ว่า ข่าวดีที่ข้าพเจ้าประกาศนั้น ไม่ได้เป็นไปตามแบบของมนุษย์BSBBSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12. 12THAFBข้าพเจ้าไม่ได้รับข่าวดีนั้นจากมนุษย์ และไม่มีมนุษย์สอนข้าพเจ้า แต่ข้าพเจ้าได้รับมาทางการเปิดเผยของพระเยซูคริสต์BSBBSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
13. 13THAFBพวกคุณเคยได้ยินถึงวิถีชีวิตของข้าพเจ้าในอดีต เมื่อข้าพเจ้าอยู่ในศาสนายิว ว่าข้าพเจ้าข่มเหงประชาคมของพระเจ้าอย่างรุนแรงเกินขอบเขต และพยายามทำลายประชาคมนั้นBSBBSB: For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.
14. 14THAFBข้าพเจ้าก้าวหน้าในศาสนายิวยิ่งกว่าคนรุ่นเดียวกันในหมู่คนร่วมชาติของข้าพเจ้าหลายคน เพราะข้าพเจ้ากระตือรือร้นอย่างยิ่งต่อประเพณีของบรรพบุรุษของข้าพเจ้าBSBBSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15. 15THAFBแต่เมื่อพระเจ้า ผู้แยกข้าพเจ้าไว้ตั้งแต่อยู่ในครรภ์มารดา และเรียกข้าพเจ้าโดยพระคุณของพระองค์ มีความยินดีBSBBSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16. 16THAFBที่จะเปิดเผยพระบุตรของพระองค์ในตัวข้าพเจ้า เพื่อให้ข้าพเจ้าประกาศพระองค์ท่ามกลางชนต่างชาติ ข้าพเจ้าก็ไม่ได้ไปปรึกษามนุษย์ที่มีเลือดเนื้อคนใดทันทีBSBBSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17. 17THAFBและไม่ได้ขึ้นไปกรุงเยรูซาเล็มเพื่อพบคนที่เป็นอัครทูตก่อนข้าพเจ้า แต่ข้าพเจ้าออกไปยังอาระเบีย แล้วจึงกลับมายังดามัสกัสBSBBSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
18. 18THAFBต่อมาอีกสามปี ข้าพเจ้าขึ้นไปกรุงเยรูซาเล็มเพื่อเยี่ยมเปโตร และพักอยู่กับเขาสิบห้าวันBSBBSB: Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
19. 19THAFBส่วนอัครทูตคนอื่น ข้าพเจ้าไม่ได้พบใครเลย นอกจากยากอบ ผู้เป็นพี่น้องขององค์พระผู้เป็นเจ้าBSBBSB: But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
20. 20THAFBเรื่องที่ข้าพเจ้าเขียนถึงพวกคุณนี้ ขอให้รู้ไว้ว่า ต่อหน้าพระเจ้า ข้าพเจ้าไม่ได้โกหกBSBBSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21. 21THAFBหลังจากนั้นข้าพเจ้าไปยังแคว้นซีเรีย และแคว้นซีลีเซียBSBBSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22. 22THAFBประชาคมต่าง ๆ ในแคว้นยูเดียที่อยู่ในพระคริสต์ ยังไม่เคยเห็นหน้าข้าพเจ้าBSBBSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23. 23THAFBพวกเขาเพียงได้ยินคนพูดว่า “คนที่เคยข่มเหงพวกเรา บัดนี้กลับประกาศความเชื่อที่เขาเคยพยายามทำลาย”BSBBSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24. 24THAFBพวกเขาจึงถวายพระสิริแด่พระเจ้าเพราะข้าพเจ้าBSBBSB: And they glorified God because of me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.