1 PBT Nepelrena ate tiyei keko e metelrena piya ei lre Italia te malrena, ne metelrena Paulus te detelro meselreiplre pelre belrengka kena me bulrate ne na pelrayo apnepukona Agustan, ne pelra belrengka nena eudo Yulius. BSB BSB: When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.
2 PBT De Adramitium lre ei si bulra lre sekambeko piyai dankande tangkong silre-silre Asia tiki te. de piya dankande dena you detelro Aristarkhus, Makedonia detelro nena selrai Tesalonika. BSB BSB: We boarded an Adramyttian ship about to sail for ports along the coast of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.
3 PBT Nekoutena yane, de Sidon tikenembuko. Yulius Paulus te sema poi telre nekeyowe, neplrena Paulus te kalro te iki nelre nenei yayauna te tena melrena nenei ketikitiki kalro tena te. BSB BSB: The next day we landed at Sidon, and Julius treated Paul with consideration, allowing him to visit his friends and receive their care.
4 PBT Dipelrena, de teye kande neplrena piya dankan de Siprus te neplre alru dena oto yandenate yimi tu ku. BSB BSB: After putting out from there, we sailed to the lee of Cyprus because the winds were against us.
5 PBT Nemane piya dan kande Kilikiya Pamfilia plre, de mirate tike ka nene Likia kena yeko bulrate. BSB BSB: And when we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra in Lycia.
6 PBT Di pena pelra belrengka ei site tupeye kenelre Aleksandria lrena ne ei selrambei te piya denende Italia tenate neplre na ne dete ate kemelres ne ei bulrate tamepuko. BSB BSB: There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.
7 PBT De ya meselrei tiki doplre Walri yande, neplre ne sa doplre te tuwanembuko de Knidus te tikebenbuko. Neplre alru alrma doplre detena kalrotena ipai nou tiki tena, de piya dankande Kreta kena bo bo lre Salmone ye mote. BSB BSB: After sailing slowly for many days, we arrived off Cnidus. When the wind impeded us, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone.
8 PBT De piya dan kande ne yemote welra salrma po nate akau mena nekaipai neplre nou simbei te tupeye kanene nena eudope dukulrepe piyambainya, nena nopi Lasea yo delre yene. BSB BSB: After we had moved along the coast with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.
9 PBT Nemane de mendote meko yanene ya kung doplre dinanepe yanen nen buko. Neplrena da selrei te mande nada nou nelro yalripainya mane, neplrena Yahudi detelro kena kewalrite ya nepe yanen buko, Paulus nemane saneyoumu, BSB BSB: By now much time had passed, and the voyage had already become dangerous because it was after the Fast. So Paul advised them,
10 PBT Neplre elreyowe ate sane youmu, dokeka-dokeka, dena dou ne talre na e da sekambuko mandena peko emblre-emblre touku melre neplrena ena sasasi menena dowipai, nemane ei plre sa olrambokuna, nemane ena neso-neso delrati." BSB BSB: “Men, I can see that our voyage will be filled with disaster and great loss, not only to ship and cargo, but to our own lives as well.”
11 PBT Nemane, pelre belrengka ei bulrana belrengka kembalri dotelro te telreplrete elre puko, nepelre Paulus kena a elre yowena nimeipainya mane. BSB BSB: But contrary to Paul’s advice, the centurion was persuaded by the pilot and by the owner of the ship.
12 PBT Nemane delrate peko mane da dukulru ne nekemalre da nou bilrigke doplre, detelro posi saukaye neme piya dane naye na te nena mendo mekoyaina neme naye Feniks tene dukulru Kretane, ne dukulru jepalre sute, neplre ne jepalre nou jawena sutena, neplre dipena nainekene bilringke yapotena te. BSB BSB: Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided to sail on, hoping that somehow they could reach Phoenix to winter there. Phoenix was a harbor in Crete facing both southwest and northwest.
13 PBT Nemane alru menase-menasemane wau sulru seplro youne, nena mendo meko yainena pe mendo kalro mayenape nepe nopiyei puko. Nemane ne pelrou sa te yepai peko neplre piya dankaye Kreta kena kisi yepa bobo tenate te selrai yaye. BSB BSB: When a gentle south wind began to blow, they thought they had their opportunity. So they weighed anchor and sailed along, hugging the coast of Crete.
14 PBT Nemane, tikimbei, alru amasu mane, neplre na nete alri yai nena Euroklidon, nekepou lre seplroyoune. BSB BSB: But it was not long before a cyclone called the Northeaster swept down across the island.
15 PBT Nemane dena ei alru kelro ku malre neplre dena ei malrena nipi nepe ambai, de mete kembuko neplre ei nau bulrane susute yetlro youne. BSB BSB: Unable to head into the wind, the ship was caught up. So we gave way and let ourselves be driven along.
16 PBT Nemane de euteoyo yande kepou kiyate malre na te ne kepou Kauda, nemane kena bete-bete wande ei kiya te daite doukande. BSB BSB: Passing to the lee of a small island called Cauda, we barely managed to secure the lifeboat.
17 PBT Ei delre bulrana kembalri detelro bapi te ei bulrate yepapeko, nemetelrena sa te yetaipeko ei delre te wake te tanaimbondena te. Nemane ne metelre na endiki te dekai keko ei ende dlri ne bete-bete tambonde ne ei bulrana sasasite bulrai tiki ei taimbuko nau bulrane dite date koyoine. BSB BSB: After hoisting it up, the crew used ropes to undergird the ship. And fearing that they would run aground on the sandbars of Syrtis, they lowered the sea anchor and were driven along.
18 PBT Nemane ya sitena, de metelr na nau olrso susute yembe you mu alru kena alrma tapeyona detelro ei bulrana sasasite bai balri yaye. BSB BSB: We were tossed so violently that the next day the men began to jettison the cargo.
19 PBT Neplrena ya namin tena, mene meko yayena sasasi te baite nauwei te balri yaye. BSB BSB: On the third day, they threw the ship’s tackle overboard with their own hands.
20 PBT Nemane nau ne yayaiyena su meya-meye plre bete mena tekaipai neplre alru alrmate neme seplro youne, dena mendo mekoyanena detelro melroipai nya BSB BSB: When neither sun nor stars appeared for many days and the great storm continued to batter us, we abandoned all hope of being saved.
21 PBT Nemane detelro doplre diti yaye sa mena anipai, Paulus nena nelro ne tepe yowe neplre na ate sane youmu, "Dokeka milrekeka, dena a sani yamalre na we betapouna neplrena Kreta lrena mipai nya e metelrena damane peko mena yatipai. BSB BSB: After the men had gone a long time without food, Paul stood up among them and said, “Men, you should have followed my advice not to sail from Crete. Then you would have averted this disaster and loss.
22 PBT Nemane da selrei tena, de wete susa malre nape kenate ane ti ta wenenbombe, neplrena wena nelro lrena si mena eunulru mena nalri pai, da ei sekambukona nembei mo nalrembonde. BSB BSB: But now I urge you to keep up your courage, because you will not experience any loss of life, but only of the ship.
23 PBT Neplrena, wamene deneyena, Man Walri kena malaikat, denbelre walrendena, neplrena de nete kepanalrena dena mekou ne meke tepe yowe, BSB BSB: For just last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me
24 PBT Neplre elreyowe, endiki tena dekoipainya, Paulus we Kaisar kena bekoune eutuoune. Neplre, tewe, Man Walri wetena kena poite yate newelrena neplre detelro wenbelre mouna.' BSB BSB: and said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.’
25 PBT Netenate, dokeka-milrekeka, kena te ane ti ta we nembombe, neplre de Man Walri bulru ne sena malrena metelrna kiyanai yena beya mane dete sane you tena mane. BSB BSB: So take courage, men, for I believe God that it will happen just as He told me.
26 PBT Nemane, e metelrna kepou sine tike manbone BSB BSB: However, we must run aground on some island.”
27 PBT Nemane, dene mebe kilrimbei tena, nemane de metelr na Adria nau tikine alrso nau dite date yenbu me, su nelro te yowe dene nelro, ei bulra na kembalri detelro nena mendo mekoyaina dalrite nepe nopi yei puko. BSB BSB: On the fourteenth night we were still being driven across the Adriatic Sea. About midnight the sailors sensed they were approaching land.
28 PBT Ne olru te mekambuko nau kotu te yowe tuwa yaina nena tiki dombei. Nemane delarti be bete yaye nekou te tuwa ya ye na nena kotu mebe mesiplre. BSB BSB: They took soundings and found that the water was twenty fathoms deep. Going a little farther, they took another set of soundings that read fifteen fathoms.
29 PBT Nemane de endiki te dekan keko ei ende syang bulrane syaning sinde, nete na te pelrou te kilrimbei selrei yelraipeko nenou ne ya ya ye mendote meko ya ye ya selrambeite kiyambonate. BSB BSB: Fearing that we would run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daybreak.
30 PBT Nemane delrati, ei bulrane kembalrite mekayena detelro nipi te duwe ya ye bapi moti nuwei te teye kaye pelrou douti tena te neplre na nena mendope senai ponate, BSB BSB: Meanwhile, the sailors attempted to escape from the ship. Pretending to lower anchors from the bow, they let the lifeboat down into the sea.
31 PBT Paulus pelra belrengka te nenei oto tou na plre sane you mu, "Damane da kembalri detelro da ei bulrane nou na nikipai nya, we metelrna walri ambai." BSB BSB: But Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain with the ship, you cannot be saved.”
32 PBT Ne ate betai peko, pelra yo bapi te bekai peko na sate baite ai plro puko bapi baite yekaye yowe. BSB BSB: So the soldiers cut the ropes to the lifeboat and set it adrift.
33 PBT Nemane ya nepe kiyan dena nop ye puko, Paulus diye youmu sate ane nayena te, neplre sane youmu, "Menaya ya mebe kilrimbei plre we kena anena mena tita wipai neplrena sa mena anipai moni suwe mone. BSB BSB: Right up to daybreak, Paul kept urging them all to eat: “Today is your fourteenth day in constant suspense, without taking any food.
34 PBT Nete nate, de ete diya malre sa te yatembe nete enembe we telro melrom bombe nate. Nemane wena nyua damena wena nelro lre na nyalri pai." BSB BSB: So for your own preservation, I urge you to eat something, because not a single hair of your head will be lost.”
35 PBT Nepe ne ate sanemepuko, Paulus piyeu te douku neplre mendo kalro te Man Walri te sanen buko metelr na detelro kena bekou ne, piyeu te baite teka yowe, neplre na emblru ne ani yaye. BSB BSB: After he had said this, Paul took bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.
36 PBT Nemane, metelrna nena kena suwei puko. Neplre sate ani yaye. BSB BSB: They were all encouraged and took some food themselves.
37 PBT Metelrna detelro nena telreng ei bulrane 276 selrei. BSB BSB: In all, there were 276 of us on board.
38 PBT Sate anaipeko wake te doukaye, ne metelr na ei bulrana gandum te nawei te tin delr yaye. BSB BSB: After the men had eaten their fill, they lightened the ship by throwing the grain into the sea.
39 PBT Nemane ya kiyang dena te, ne metelrna nimeipai da nepe dalri te miyande, nemane metelrna doute tiyaye dukulru piyambai jepane, metelr na tiyei kuko di noune eye mayande, neplre nou nau teme yawe. BSB BSB: When daylight came, they did not recognize the land, but they sighted a bay with a sandy beach, where they decided to run the ship aground if they could.
40 PBT Nemane, pelrou te yelrai puko, nau kotune, neplre ne suselrei mone, metosuna dundung sate baite ain to buko neplre piya besu nate dankaye neplre alru nete yate ke melre yepa tu te yaye. BSB BSB: Cutting away the anchors, they left them in the sea as they loosened the ropes that held the rudders. Then they hoisted the foresail to the wind and made for the beach.
41 PBT Nemane, ei delre yowe kelrengka ne pelro kuko ne walro yawena nau suplre-suplre diti date tau nuna neplre ei yowe sansuke. Ei dundung ane san suku neplre na oto tena walripai, nemane nena den bete-bete tapuko nau peneyowena. BSB BSB: But the ship struck a sandbar and ran aground. The bow stuck fast and would not move, and the stern was being broken up by the pounding of the waves.
42 PBT Pelrayo ate meke boyowe ongko mie ne te no yaye detelro te baite tutu nai po nate nepeko detelro olraipeko si mena dumu pai nya neplre senaipone. BSB BSB: The soldiers planned to kill the prisoners so none of them could swim to freedom.
43 PBT Nemane. pelra belrengka nena mendope Paulus te telro melro nenbonde nate, nemane nena mendo mekoyai nena ane aiklro puko. Ne ate ken kenelre mukuna mane nau te ei bulralre seyaye dalrite dumu yaye. BSB BSB: But the centurion, wanting to spare Paul’s life, thwarted their plan. He commanded those who could swim to jump overboard first and get to land.
44 PBT Neplrena, detelro si o tekayayena bulralre, detelro si sasasi pena-pena ei bulra nalre nemane, metelrna detelro yaye na telro melrai peko. BSB BSB: The rest were to follow on planks and various parts of the ship. In this way everyone was brought safely to land.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.