1 PBT Nepulrene, date ikaitelrene, nena eu o semo mane nepeire a pelre lati dite ewe nepelre altar pelre metalrene detelro esune mendo kalro te mekaina. BSB BSB: Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
2 PBT Nena lati, Mang Walri kena miye besunena tembombe ne besu mikoipainya nenou selrai-selrai nenai nepe ikaimelrene nepaire metalrena yo telrepelrena, peko te mekoyaina 42 mai. BSB BSB: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
3 PBT Nepelre ikalrena, nepelre Dena A walrite nena bulrate ikalrena, nepelre Dena A walrite mekonaina mayong kabung pelre titiyaye. BSB BSB: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
4 PBT Metelrena O beselrei kena bukoune tipiyaye nepulre da kelra Mang Walri nenei. BSB BSB: These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
5 PBT Nepeire, detelro mbei mendo peko te sasuku metelrena tena, nepalre metelrena kena embulru sing diyate meyowe' peko nete mekinaina ne deteiro lati tonaipona ne mane lati. BSB BSB: If anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouths and devours their enemies. In this way, anyone who wants to harm them must be killed.
6 PBT Da detelro bena ne wake delre maate tinditena nepelre yaya bi milroipanya metelrena akulrungte betaina. BSB BSB: These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.
7 PBT Nepeire, nepeirena nena a telrepelre te elraina, malrisa tete eine meyowe sangku pelra metelrena tena, nepelre metelrena te tutaipuko. BSB BSB: When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
8 PBT Nepelre, tete beseirena mane nipi yo delrene kengkaine, walri te bepai puko. BSB BSB: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
9 PBT Nepelre, metelrena kani pelre tou-tou pelre peu doute taye tete beselreina nena ya 3,5 selreine kani bulrutena sasipainya. BSB BSB: For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.
10 PBT Nepelrena, da kanine nekande metelrena kenakalrite koyaime netante metelrena me ditedate kilriyaye sipeire-sipeire, nepelre nabi beselrai kani bulra deteiro pekote mekaye. BSB BSB: And those who dwell on the earth will gloat over them and celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
11 PBT Nepeire 3,5 megowe, Mang Walri kena sauwalri meyowe tete beselreina eu bulrane nepeire meteirena oto bulrane tepaye nepelre detelro nete taimena endikite te denaina. BSB BSB: But after the three and a half days, the breath of life from God entered the two witnesses, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.
12 PBT Nepelreina, metelrena a delre te betaine a surga bulralre meyowe "Bulrate date mewe"! Nepelre, maa dulrusuku surga melro-melrote yaye, ne peko denetelro nete te tiyaye. BSB BSB: And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
13 PBT Nepelre, neya suselrei kani titeyonu yolrena mebe pelre ate yaye; kani titeyonu 7.000 detelro tete te doukaye, mang walrite kapiyaye. BSB BSB: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
14 PBT Kelra beso-beso te tayonli nepe diteyowe; doute tembe kelro beso-beso te tayonu ya naming selreite mendena. BSB BSB: The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.
15 PBT Nepelrena malaikat misi be pelrena toni te mapusuku, nepeire betombe akulrung deire surga diane waire wena, da yo bulrana belrengka -belrengka selrai. Mang Walri ne pelrena da yobulrana belrengka-belrangka selrai Mang Walri me bulrana ne yatutena." BSB BSB: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
16 PBT Nepelre, Mang Walri kena bukoune 24 dasi-dasi nena kepelre angkeng bulrane nekeyaye, nepelre yengkeng te dunusuku Mang te Kapiyaye. BSB BSB: And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
17 PBT Damane elriyaye Mang Walri nepe mekoupengpe nepelre mekombena pelre. BSB BSB: saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the One who is and who was, because You have taken Your great power and have begun to reign.
18 PBT Nepereina selrai-selrai alrote nepe diyaine nepelrena nena peko nepe diyaine nepelrena nena peko nepe mewe nopeyepuko, nepelrena detelro souyuna, nete laiti tenaina, nete lati nana akeyana nepelrena nena nabi-nabi, nepelrena nena detelro poi nete endikite nena eido nekaina yei kiya poi nuwei pelre detalro delre pelre nete lati baite kosonaimelre, da mangkefra mangselro peko palre mekaimena. BSB BSB: The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
19 PBT Nepelrena, Mang Walri kena dia nepe tuwusuku nepelrena tiyalrena o a pelrano sanupukona Mang nenei diyane nepe tekambuko meyowe elri walrepa tena mane, nepelrena a tupuyona mane, manakelra mangselro bi pelruntuku. BSB BSB: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.