1 PBY De ye damena te da derane we seraibra ne kwa da dena wa damba na a te da seiyaunue we ye neme da kiyau de te da tiyau! BSB BSB: I hope you will put up with a little of my foolishness, but you are already doing that.
3 PBY De ye endiki mane da deka we na mendo te sua da sarupunue nemane teme pepoi ne do Kristus ne na dambe ne da wariye na te damane ne kwa Hawa me te da wari mang wariyei wapunteke na mane mekone. BSB BSB: I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.
4 PBY Damane we ye merase bete kende tetero we kwa menai yei Yesus si te menainseryine wande de ye we te senamete a te seiyane te yei Yesus ne ne. Nemane we ye aru roh si te ourau we na wa na keipei nemane injil si te we ye doipeiya sa te da senaimie seiyaine. BSB BSB: For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it very easily.
5 PBY De na wa ne tikane de dei wa yau na dero na rasul pepoi ne ne da wera. BSB BSB: I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.”
6 PBY De ye nemane a te na aroipei seiyinipei damane de na mendo eiyo ne da werai de seraibra we na damba da kira te yane yane sasyaisi metere da. BSB BSB: Although I am not a polished speaker, I am certainly not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every way possible.
7 PBY Damane de ye peko te mekoupuka de dei wa te apa da eritembine ane da tenote nemane we te bunapa yare tere da werau nepere de ye a sena injil Awa mang tetero ne na a te we na damba da senamete seiyane te? BSB BSB: Was it a sin for me to humble myself in order to exalt you, because I preached the gospel of God to you free of charge?
8 PBY De ye yau na dero na jemaat so kna re dera te da oura we na damba a yeko waro te da sename. BSB BSB: I robbed other churches by accepting their support in order to serve you.
9 PBY De ye we na Nero ne da wera dera bete ambai da de ye tetero si te na o se inipei nemane do keka bra Makedonia yo re mekai de na de na dera waro te meka pa da ataimie. Damane da sasyaisi nero ne de ye de dei wa te sema te da ka we na damba na da o se te na inipei de ye nemane kembari te da meka na. BSB BSB: And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.
10 PBY Ne do Kristus ne na pepoi tepereinya de na wa buru ne da keu, de ye dapo te da disane akau te tekane de na oto te wera na Akhaya yona damane ne kura beiye. BSB BSB: As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.
11 PBY Beasa ambai beamane? De ye we te na kena dereinipei? Awa mang tetero ne ye metere dua da aroupuku! BSB BSB: Why? Because I do not love you? God knows I do!
12 PBY Nederaitie de ye da kembari te nou nue da meka na de ye da nou te wa ye tuteka ne yo ne ye nou te da wurei a te da sanenaimie ne yo ne ye da de ye wera te na mane akau te da tekanainie. BSB BSB: But I will keep on doing what I am doing, in order to undercut those who want an opportunity to be regarded as our equals in the things of which they boast.
13 PBY Nemane tetero yei werainya yau na dero na rasul bra peko mena, a peu peu kembari te da mekai ne nei wa te damane da werai yau na dero na rasul bra ne do Kristus ne na seraibra nou keipei aroiyipei da. BSB BSB: For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
14 PBY Damena a waro e seraibra titeiyinsipei nemane sekai iblis ne ye da Malaikat kiya mane da erenembine. BSB BSB: And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.
15 PBY Nemane a te na seiyinipei ne na a yeko waro na tetero nemena wa te da werai e na a yeko waro na tetero mane nou ru na ne ne tepereinya. Nepere ne na wa tupu te na ya ne nei po te da orunai ne nei wa werainya mane. BSB BSB: It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will correspond to their actions.
16 PBY De ye a te da sename tetero si newai seiyinene de damane aroipei wera. Damane we seraibra de te na aroipeinya mane wa te da werau neperei de te wei wa pa da do tende de ye pepoi a te da seiyitene. BSB BSB: I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me as a fool, so that I too may boast a little.
17 PBY Damane de ye a te da sename de na mendo ne eiyo ne damena a te da seiyane a sena Firman Tuhan mang tetero ne na a yeko waro a te na nepe te seiyinipei, nederaitie de dei mendo na a te da bunapa da kiyapuka seiyane. BSB BSB: In this confident boasting of mine, I am not speaking as the Lord would, but as a fool.
18 PBY Tetero yei kaso pere da yo dambe na sa smo smo te da mekai de ye nemane da mekote na. BSB BSB: Since many are boasting according to the flesh, I too will boast.
19 PBY Nemane we ye merase bete da wei wa te da werau tetero si kna damba we seraibra kembari nero na te na akoi akoi! BSB BSB: For you gladly put up with fools, since you are so wise.
20 PBY Damane we ye merase bete da kau na tetero si derou we te da wapenaimie, we te sa te da orunai, ne nei pepoi we na re da orunai ne nei wa do te na te we te meka be ne tonaipine. BSB BSB: In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or exalts himself or strikes you in the face.
21 PBY De na wa ne paitia bure mane damena a te da sename e na wake ambai keipei da. Nemane tetero si ye wa te armambine a te da tepenene de ye nemane wa te da armatepine. BSB BSB: To my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.
22 PBY We Ibrani tetero? De nemane Ibrani tetero. We Israel tetero? De Israel tetero. We Abraham ne na seraibra? De Abraham ne na seraibra. BSB BSB: Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.
23 PBY Ne yo ne do Kristus ne na a yeko waro kembari te mekai? De ye nemane mende bete damena a yeko waro na a te da seiyane. Dena wake te teiyana kaso pere damane tu ere eiyune, meka dambe ne da penaitie, tete dambere dua di einya mane da wera. BSB BSB: Are they servants of Christ? (I am speaking as if I were out of my mind.) I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
24 PBY Yahudi tetero ne na meka peneyaitie da meka su, yane yane doa biserei pa ne na meka de te penaitie de na wa pa da. BSB BSB: Five times I received from the Jews the forty lashes minus one.
25 PBY De te da naming serei meka da peneyaitie da beisika de te oru tewaitipiki, da naming serei o derangke eiyu ne da kiya deneng beisika da nau nero ne orso dambe ne. BSB BSB: Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open sea.
26 PBY Damena nipi nero ne bu me detere buru ne sa bisi bisi tetero, Yahudi tetero seraibra, tetero si Yahudi tetero pere da kainya yo de tere ne a ye da maisyaitie a te da senaitie, nou krong krong dambe ne da wera, damena nau nero ne, wande de te da peko bete mane da wa pa da mekaite e na do keka yei meke ne na wa yereu nare nare mane werainya. BSB BSB: In my frequent journeys, I have been in danger from rivers and from bandits, in danger from my countrymen and from the Gentiles, in danger in the city and in the country, in danger on the sea and among false brothers,
27 PBY De na wa ye wa ne damena a yeko waro kembari se dopre, neme da wera, munu suwe ne da wera, damane bu mari ne, wa no te na ipei yuku te na poi na tenoipei, yane yane mie eiyu ne dane da ka, wa ne ning dopre tikane, wa na mayong ambai. BSB BSB: in labor and toil and often without sleep, in hunger and thirst and often without food, in cold and exposure.
28 PBY Damane karo karo si te na neme da kai de seiyinipei, damane de na a yeko waro ne da kembari yane yane meka na yau na dero na jemaat serai brabra te na te pepoi teme dambe ne ne nei wa te suwe tere nou nue da tepenai. BSB BSB: Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches.
29 PBY Damane da tetero yei ne ye wake bai mane oru ne na de ye nemane wake bai me na oripipei wera? Damane da tetero yei ne nei wa te apa da disimbine na de na kena te na disikeroipei nindiripipei nou bei ne na tenoipei. BSB BSB: Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with grief?
30 PBY Nemane de ye de dei wa te wado te buna pa seiyitene na nemane dua da keu na damane de na wake bainya nero re da. BSB BSB: If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.
31 PBY Awa mang tetero ne ye Awa yei Yesus ne na Awa eiyei Tuhan mang tetero ne te poi a te da sanemane aye aye da meremane nemena beitie nemambei da kene mene A-I ne do ne ye dua da arombuku de ye a peu peu te na wapipeinya te wai. BSB BSB: The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
32 PBY Nemane neperei Damsyik yo ne tenai tetero ne ye da andewapona Aretaswai ne na a kiri ne da Damsyik yo ne de te da ne na sema tetero seraibra meka pa da awenaitie. BSB BSB: In Damascus, the governor under King Aretas secured the city of the Damascenes in order to arrest me.
33 PBY Nepere nemane de te de na wa te kekari eiyupa dua da ka ane da duteka te na wande sa no re serou te tiki tere wewansiki oru mie yare dambere mari buru re yeke numburu re de te apa da tetero si kna meka dambere sa te da tepai merase bete oru ere bainya sua da yosuka nepere de ye baipa baya dua da ka. BSB BSB: But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.